Translate.vc / Spanish → Portuguese / Crusher
Crusher translate Portuguese
218 parallel translation
- Mantén a Crusher alejado de mi mesa.
- Tire o Crusher de cima da minha mesa.
- ¡ Crusher, no!
- Crusher, não!
Tome el timón Sr. Crusher.
O leme é seu, Sr. Crusher.
Doctora Crusher, acuda al puente.
Dra. Crusher, apresente-se a ponte.
Lo hemos traído para que la doctora lo examinara.
Foi trazido para a enfermaria para que a Dra. Crusher o examine.
Picard a doctora Crusher. Responda.
Picard para Doutora Crusher.
- Aquí Crusher.
- Aqui é Crusher.
Con efecto inmediato cedo el mando de esta nave al capitán honorífico Wesley Crusher.
Estou passando o controle total da nave ao Capitão Honorário Wesley Crusher.
La sección de ingeniería ha sido tomada por el joven Wesley Crusher.
Nossa engenharia foi tomada pelo jovem Wesley Crusher.
¿ Doctora Crusher?
Dra. Crusher?
El joven Wesley Crusher víctima evidente de la infección de la Tsiolkovsky ostenta el gobierno de mi nave.
Jovem Wesley Crusher, vítima evidente da infecção da Tsiolkovsky, está agora no controle da minha nave.
Wesley Crusher, responda.
Wesley Crusher, responda.
Wesley Crusher, aquí Riker.
Wesley Crusher, aqui é Riker.
Dra. Crusher, puede que esto le interese.
Doutora Crusher, parte disto pode interessá-la.
Lutan, podemos facilitarle pruebas de su muerte y de cómo la doctora le devolvió la vida.
Lutan, podemos fornecer-lhe provas da sua morte, e de como a Doutora Crusher a ressuscitou.
Su amiqo no tiene posibilidad de resolver un misterio de Holmes que no haya leído.
Consigo aproximar-nos mais. Faça isso, Sr. Crusher.
Puede que eso no sea posible.
Sr. Crusher, warp seis, em qualquer direcção. Agora.
Dra. Crusher, vaya al transportador.
Dr. Crusher, ir para a transportadora.
¿ Doctora Crusher?
Dr. Crusher?
Proceda, Sr. Crusher.
Proceda, Sr. Crusher.
Wesley Crusher.
Wesley Crusher.
Encantado de conocerle, alférez Wesley Wesley Crusher.
É um prazer conhecer-te Imediato Wesley Wesley Crusher.
Sr. Crusher, rumbo a las coordenadas originales.
Senhor Crusher, marque curso para as coordenadas originais. Sim, senhor.
Sr. Crusher.
Senhor Crusher.
Lo relevo, Sr. Crusher.
Eu substituo-o, Senhor Crusher.
Es suyo, Sr. Crusher.
O terminal é seu, Senhor Crusher.
¿ Cuánto falta para el encuentro?
Quanto falta para o encontro, Sr. Crusher?
¡ Sr. Crusher, necesito los campos!
Sr. Crusher, preciso desses escudos!
Estamos entrando en el segundo sistema de Selcundi, donde el alférez Crusher empezará su estudio sobre los minerales.
Nós ajudamos-te quando necessário. Tu é que descobriste o problema. E deve resolve-lo.
- ¿ Alférez Davies? - Ése soy yo. Wesley Crusher.
Will, o seu pai e eu estávamos a pôr a conversa em dia.
Gracias a que el alférez Crusher insistió en el icoespectrograma.
E se está a perguntar-me o que deve fazer, também não sei.
Pero es muy complicado de explicar.
Wesley Crusher.
- Dra Crusher, informe!
- Dr.ª. Crusher, relatório!
- Lo traje para la Dra. Crusher.
- Trouxe-a para a Dr.ª. Crusher.
Sr. Crusher, ponga rumbo al sistema Acamar.
Senhor Crusher, insira curso para o sistema Acamar.
Sr. Crusher, ponga rumbo a Gamma Hromi.
Senhor Crusher, insira curso para o aglomerado de Gamma Hromi.
Brull, ¿ Quiere indicarle el rumbo de Gamma Hromi al Sr. Crusher?
Brull, pode indicar o curso de Gamma Hromi ao Senhor Crusher?
Dra. Crusher, la Flota Estelar la ha mandado otra vez al exilio.
Doutora Crusher, a Frota Estelar colocou-a de volta no exílio.
Aunque La Forge y yo diseñamos el chip, el Sr. Crusher dedujo la ecuación que regía la operación.
Embora o La Forge e eu tenhamos desenhado o chip, foi o Senhor Crusher quem deduziu a equação que controla a operação.
Lo echaremos de menos, Sr. Crusher.
Vamos sentir a sua falta, Sr. Crusher.
El Bradbury informa que no pueden esperar más al Sr. Crusher.
A Bradbury informa que o Sr. Crusher está a demorar muito para ir a bordo.
Crusher tiene razón.
O Sr. Crusher tem razão, Senhor.
- Bien hecho.
- Muito bem, Sr. Crusher. Warp 8.
Sr. Crusher, rumbo a Betazed.
Senhor Crusher, inserir curso para Betazed.
Sólo quería despedirme del alférez Crusher.
Só estou a pensar que me estou a despedir de si tal como é hoje.
Alférez Crusher, sáquenos de la órbita.
Imediato Crusher, tire-nos de órbita.
Dra. Crusher a Dr. Hill.
Dra. Crusher a Dr. Hill.
Picard a Crusher.
Picard para Crusher.
Aquí Crusher.
Crusher, aqui.
Aquí Crusher.
Crusher aqui.
Lo encontrará interesante, Sr. Crusher.
Vai achar isto interessante, Sr. Crusher.