Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cunningham
Cunningham translate Portuguese
251 parallel translation
- Mayor Cunningham.
- Major Cunningham.
Sra. Cunningham.
Sra. Cunningham.
Oh, no, Sra. Cunningham.
Oh, não, Sra. Cunningham.
Pero la Sra. Cunningham tiene mucha prisa.
Mas a Sra. Cunningham tem muita pressa.
Cuando agarraba a la Sra. Cunningham.
Quando agarrava à Sra. Cunningham.
Telegrama del Sr. Bruce Cunningham y señora.
Um telegrama do Sr. e da Sra. Bruce Cunningham.
- Buenos días, Sr. Cunningham.
- Bom dia, Sr. Cunningham.
- No es molestia, Sr. Cunningham.
- Não incomoda nada, Sr. Cunningham.
Llegó el Sr. Cunningham.
Está aqui o Sr. Cunningham.
Scout, creo que quizás... la próxima vez que el Sr. Cunningham venga, será mejor que no me llames.
Scout, acho que... quando o Sr. Cunningham vier, não me deves chamar.
¿ Somos tan pobres como los Cunningham?
Somos tão pobres como os Cunningham?
Los Cunningham son campesinos, granjeros.
Os Cunningham são pessoas do campo, lavradores.
¡ Maldito seas, Walter Cunningham!
Maldito sejas, Walter Cunningham!
¿ Tu padre es el Sr. Walter Cunningham de Old Sarum?
O teu pai é o Sr. Walter Cunningham de Old Sarum?
La maestra se puso furiosa conmigo... y dijo que me estabas enseñando a leer mal... y que no lo hiciera más. Entonces actué como tonta y traté de darle una moneda a Walter Cunningham... cuando todos saben que los Cunningham no aceptarán nada de nadie.
A professora ficou furiosa comigo... e disse que me estavas a ensinar mal a ler... e para parares... e depois fez figura de tola tentando dar ao Walter Cunningham dinheiro... quando toda a gente sabe que os Cunningham não aceitam nada de ninguém.
- Hola, Sr. Cunningham.
- Olá, Sr. Cunningham.
Dije "Hola, Sr. Cunningham".
"Olá, Sr. Cunningham". Está a ouvir-me?
¿ No se acuerda de mí, Sr. Cunningham?
Não se lembra de mim, Sr. Cunningham?
¿ Sabe algo, Sr. Cunningham?
Sabe uma coisa, Sr. Cunningham?
Sólo le decía al Sr. Cunningham que las deudas eran malas... pero que no se preocupara.
Estava só a dizer ao Sr. Cunningham que os processos são maus... mas para não se preocupar.
No quise ofenderlo, Sr. Cunningham.
Não queria magoá-lo, Sr. Cunningham.
Ed Cunningham es un buen sustituto.
Ed Cunningham será um bom substituto.
El jefe de la expedición es el vicealmirante Cunningham.
Quem lidera esta expedição é o vice-almirante Sir John Cunningham.
"Alca" El, a su vez, nombró a su comandante en el terreno, Teniente General Cunningham.
O'Auk', por sua vez, nomeou seu comandante-de-campo, o Tenente-General Cunningham.
Cunningham derrotó a los italianos África del Este Haile Selassie y reubicados el trono de Abisinia.
Cunningham derrotara os italianos na África Oriental e recolocara Hailé Selassié no trono da Abissínia.
Una vez Auchinleck y Cunningham fueron nombrados comenzó inmediatamente están presionando a los ataques.
Assim que Cunningham e Auchinleck foram nomeados, começaram imediatamente a ser pressionados para atacar.
En sólo cinco días, Cunningham perdió 300 tanques, dos tercios de su fuerza, muchos debido a problemas mecánicos.
Em apenas cinco dias, Cunningham perdeu 300 tanques, dois terços da sua força, muitos devido a problemas mecânicos.
Con astucia, convencido de Rommel Cunningham había perdido la batalla.
Com astúcia, Rommel convenceu Cunningham que perdera a batalha.
Cunningham fue, que quería retirarse y nombró a Ritchie.
Afastou Cunningham, que queria se retirar, e nomeou Ritchie.
Sra. Clay, ¿ podría atender a la Sra. Cunningham?
Mrs. Clay, atenda Mrs. Cunningham.
Buenos días, Sras. Y Sres. Aquí Paul Cunningham,
Bom Dia, Senhoras e Senhores.Aqui fala Paul Cunningham,
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
Aqui fala Paul Cunningham, Controlo de Capricòrnio.
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
Fala Paul Cunningham, Controlo de Capricòrnio.
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
Aqui fala Paul Cunningham, controlo de Capricòrnio.
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
Daqui fala Paul Cunningham, controlo de Capricòrnio.
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
Daqui fala Paul Cunningham. Controlo de Capricòrnio.
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
Daqui Paul Cunningham, Controlo de Capricòrnio.
22 DE JULIO - Aquí Paul Cunningham,
22 DE JULHO Daqui Paul Cunningham,
19 DE SEPTIEMBRE - Aquí Paul Cunningham,
- 19 DE SETEMBRO Paul Cunningham, Controlo Capricòrnio.
Aquí Paul Cunningham, Control de Capricornio.
Aqui Paul Cunningham, Controlo Capricòrnio.
¿ Has visto hoy a Julia? ¿ Julia Cunningham?
Viu a Julia hoje?
Ella vive...
Julia Cunningham? Ela vive...
Sr. Cunningham.
Sr. Cunningham?
- Muérete, Cunningham.
Vai à merda, Cunningham.
Arnie Cunningham.
Arnie Cunningham.
¿ Eres tú, Cunningham?
És tu, Cunningham?
- ¿ Es Cunningham?
- É o Cunningham?
Escucha. ¿ Llegó Cunningham?
Ouve, o Cunningham esteve aí?
El destructor nuclear U.S.S. Cunningham lanzó dos misiles Falcon.
O "Destroyer" americano Cunningham disparou 2 mísseis.
Kelly Bennett, te presento a Sofie Cunningham una coreógrafa muy talentosa.
Kelly Bennett, esta é a Sofie Cunningham... Coreógrafa muito dotada.
Peterson atrajo la atención nacional cuando probó que el presidente del sindicato Red Cunningham realizaba cuestionables préstamos de los fondos de pensión a negocios relacionados con el crimen organizado.
Peterson atraiu a atenção nacional quando ele provou que o antigo presidente da B.L.U., Red Cunningham estava a conceder empréstimos das pensões... a negócios relacionados com o crime organizado.