Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cyber
Cyber translate Portuguese
267 parallel translation
Soy un ciber-organismo.
sou um organismo cyber.
Podemos jugar Cyber-Boogie hoy?
Podemos jogar Cyber Boogie hoje?
- Hemos entrado en el territorio de los cyber-bandidos.
- Entramos numa zona de replicantes.
- Deben ser los cyber-bandidos.
- São os replicantes.
- Hay un cyber-parque en el complejo.
Temos um ciberparque aqui.
Exfil abre el bolsillo, el operador cibernético coge la cartera.
"Exfil" abre o bolso e o "Cyber" tira a carteira.
Jimmy, tú eres un ciberchico.
Jimmy, tu és um cyber tipo.
Creo que un cyber visitante accedió por la puerta trasera.
Creio que há algum cyber-visitante que tem acedido pela backdoor.
Yo dirigía la mayor fuerza del mundo contra crímenes cibernéticos.
Há um ano atrás, eu era o cabecilha da maior força anti-cyber-crime do mundo.
Con esa mano cibernética no es justo
Não era uma luta justa, com aquela cyber-mão.
Deberías conseguirte una cabeza cibernética
Talvez devesses tentar comprar uma cyber-cabeça.
La semana próxima me pondrán un brazo cibernético japonés de primera calidad
Eu vou receber um cyber braço topo de gama, feito no Japão, na próxima semana. Bem, aquilo que faz mexer a tua mobília.
Cyber-mojado.
Cyber-apaixonado?
La empresa Cyber Thrill me lo robó.
A empresa de Cyber Thrill roubou.
- ¿ Cyber Thrill?
- De Cyber Thrill?
- Porque... no te enfrentas a Cyber Thrill, ellos sólo son subsidiarios.
- Porque... Não enfrente Cyber Thrill, eles são apenas subsidiária.
Cuando los asiáticos tienen nada que ver con cyber-óptica que es la etiqueta que pasar.
Quando os asiáticos têm algo para fazer com computadores nos estamos la
"Cyber-chat.Net".
"Cyber-chat.Net".
CYBER-CHAT.NET
CYBER-CHAT.NET
Subs traducidos por S p l a t!
Tradução e Legendagem por : ~ § ~ "Cyber-God" ~ § ~
Hace 12 horas, fue lanzado un ciber-ataque terrorista a gran escala.
Há 12 horas, foi lançado um ataque cyber terrorista em larga escala.
Benny espera echar a todos los vagabundos y construir un ciber estudio.
O Benny espera despejar todos os sem abrigo do bairro de lata e construir um cyber estúdio.
"Ciber Agente".
Cyber Agent.
- Tengo al Ciber Agente.
Recebi o Cyber Agent!
El jueves tenemos que ir a firmar el contrato del cybercafé y... me gustaría saber cuál ha sido tu decisión.
Na quinta temos de assinar o contrato do Cyber Café. Gostava de saber o que decidiste.
¿ Que lo tire en tu cibercafé?
Que ele o gaste no teu Cyber Café?
Crece tan rápido como se expande Internet.
Ou mesmo usam cyber-cafés com acesso sem fio para encontrar, localizar e marcar um encontro.
Acaso estas implicando que el cyber cuerpo de ese tipo fue usado, por algún desconocido, para hacerse pasar por el.
Queres dizer que o corpo cibernético remoto dele foi usado para passar por ele por pessoas desconhecidas?
La primavera pasada, cerca del colegio, atacaron un cibercafé.
A primavera passada, perto da escola, um cyber-café foi atacado.
Quizás fue a un cyber.
Sim, mas ainda precisaria de ter acesso a informação para o encontrar a ele ou à família.
Es una Cyber Celebridad.
É uma celebridade no ciberespaço
alelhi por el dia, Cyber celebridad por la noche.
Recatada durante o dia e uma ciber-celebridade à noite
Second Life ha enviado la informacion de suscripcion de nuestro cyber romeo aqui.
O "Second Life" enviou a informação de registo Do nosso cyber Romeu.
Estos cyber-acosadores, se hacen llamar fans y por culpa de ellos, Luke esta muerto.
Estes ciber-perseguidores, estes ditos fãs, e por causa deles, o Luke está morto.
Desde que esta en línea, se convirtió de alguien desconocida a una cyber-celebridad mundial.
Depois de estar online, ela passou de uma ninguém média... para ciber-lebridade mundial numa noite.
Ella ha sido lenta en la partida desde su cyber-popularidad comenzó.
Ela tem saído tarde do bloco desde que começou a Cyber-lebridade dela.
¿ Las personas muertas no pueden tener cyber sexo?
Pessoas mortas não podem fazer sexo virtual?
Sí. Si nos disculpas, estamos haciendo cyber-historia.
É, agora, com licença que nós estamos a fazer história na Internet.
O Ianto, escondiendo a su cyber-novia en el sótano.
Ou o Ianto, a esconder a sua ciber namorada na cave.
¡ Cyber-cinco!
Dá cá mais cinco!
Y la vacuna que recibimos todos fue un cyber virus de Daiwa.
E as vacinas que nós recebemos, eram da Daiwa, um ciber-vírus.
Está todo en el Ford y el cyber mañana.
Está tudo no Ford e o cyber amanhã.
¿ Y qué tal si un cyber-cerebro pudiera generar su propio ghost y crear un alma por si mismo?
- Duvidas da tua própria alma. E se um cérebro cibernético pudesse criar uma alma?
Oh, el viejo digitales grueso de ojos, el ordenador de las maravillas del cyber jersey, C.O.W
Oh, o velho bulk-eye digital, o computador das maravilhas de cyber jersey, C.O.W
- ¿ Un cyber-ataque?
Um ciber-ataque?
Que los cyber cerebros nos conecten mientras buscamos el generador.
Deixemos os cyber cérebros pôr-nos online enquanto procuramos o gerador.
- "Cyber cerebro".
- "Cyber cérebro".
¿ Qué es un "cyber cerebro"?
És um "cyber cérebro"?
Envío una cyber bofetada.
Vou enviar uma cyber bofetada por email.
¿ La sociedad cibernética secreta del Pentágono? ¿ Que nos estará vigilando?
A nova sociedade cyber secreta do Pentágono que vai estar a tomar conta de nós?
[PSER Maldonado Uruguay]
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por : ~ § ~ "Cyber-God" ~ § ~ Traduzido e Legendado por J.M.L.