Translate.vc / Spanish → Portuguese / Cálico
Cálico translate Portuguese
34 parallel translation
Quiere regalarte un calicó nuevo.
Ele vai dar-te um novo calico.
Tú dijiste que querías uno nuevo.
Tu querias um novo calico.
Tenemos un calico-vision conectado a la TV en blanco y negro.
Nós temos um Coleco-Vision ligado a uma T.V. a preto e branco.
CALICO COVE, AL AMANECER
ENSEADA CALICO PRIMEIRA LUZ DO DIA
La ensenada de Calico queda a 15 minutos, vaya al extremo sur.
A enseada de Calico fica a 15 minutos. Extremo sul.
A juzgar por consistencia y pigmentación sé que venía de un gato, seguramente Calico.
Pude ver que vinha de um gato, provavelmente do Calico.
Ganó el Clásico de Calico Beach la semana pasada en Santa Bárbara.
Ganhou o torneio de Calico Beach na semana passada, em Santa Barbara.
Incluyendo una buena parodia de tu personaje en "Las Chicas Calico".
Incluindo uma paródia hilariante da tua personagem nas "Calico Gals".
- Calico Jim.
- Calico Jim.
Calico Jim.
Calico Jim.
La Policía investigó a Calico.
Calico tornou-se no alvo da Polícia.
¿ Por qué hablamos de Calico Jim?
Porque estamos a falar do Calico Jim?
¿ Y qué le pasó a Calico Jim?
E o que aconteceu ao Calico Jim?
Aquí está él, Dr. Calico.
Aqui está ele, Dr. Calico.
- ¿ Dónde está el Calico?
- Onde está o Calico?
¡ Bolivia! ¡ Calico está en Bolivia!
Ele está na Bolívia!
La súper-computadora Calico!
O super-computador do Dr. Calico!
- Calico!
- Calico!
Que han sido secuestrada por el demoníaco Dr. Calico!
Fostes raptada pelo demoníaco Dr. Calico!
Esto es como que en ese momento que tu te infiltraste... en el escondite secreto del Ártico del Dr. Calico!
Isto é igualzinho àquela vez em que tu te infiltraste... o esconderijo secreto no Ártico do Dr. Calico!
Al menos así Calico no me va a reconocer.
Ao menos assim o Calico não me irá reconhecer.
Calico!
Calico!
Les ofreció algunas cabezas de hachas, trapos, y unos botones muy bonitos.
Ele lhes ofereceu alguns machados, um pouco de "calico", e muitos belos broches.
Iremos a Calico Corner porque necesito un botón.
Então iremos a Calico Corner, pois preciso de um botão novo.
Todos los de rango menor a Calico T-11 necesitan irse ahora mismo.
Quem estiver abaixo do Calico T-11, é favor evacuar o andar de imediato.
Pelo corto, calico.
Pelo curto, malhado.
A mi pequeñín, Brian, un angelito, le compré un calico de pelo corto después de que mi mujer entrara en coma...
O meu filhote, Brian, meu anjo. Dei-lhe um gato malhado de pelo curto após a minha mulher entrar em coma. Acidente de moto.
Pelo corto, calico.
Pelo curto, calico.
A mi pequeñín, Brian, un angelito, le compré un calico de pelo corto después de que mi mujer entrara en coma...
O Brian, o meu menino, o meu anjinho... Comprei-lhe um calico após a minha mulher entrar em coma. Acidente de mota.
Uno atigrado y uno moteado.
Um gato malhado e um calico.
- Calico.
- Calico.
Esta mañana, Calico puso a su esposa e hijos en un avión hacia Tallinn, supuestamente para visitar a sus familiares allá.
Esta manhã o Calico pôs a mulher e os filhos num avião para Tallinn supostamente para visitar os familiares dela lá.
¿ Viste a un Calico salir de la puerta cuando la abriste?
Viste um gato persa calico sair quando abriste a porta?
Si encontramos la Primaria, encontramos a Flynn.
Se encontrarmos a Nave-Mãe, encontramos o Flynn. Desfiladeiro Red Rock Bacia de Calico Las Vegas CUIDADO COBRAS-CASCAVÉIS