Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dances
Dances translate Portuguese
89 parallel translation
Sólo quiero bailar contigoNtoda la noche.
Desde que dances comigo Toda a noite
No, nada de Brooklyn. No quiero que bailes con los marineros.
Não, nada de Brooklin, não quero que dances com marinheiros.
Vas a reir y hasta bailar. Puedes hacerlo aunque estes cojo. El lindy-Hop, se baila saltando sobre una pierna.
Talvez vás rir, dançar, e talvez dances só com uma perna.
No quiero que bailes con espaldas mojadas.
Não quero que dances com mestiços.
- Quiero que lo intentes con éI.
- Quero que dances com ele.
Vas a bailar para ellos, no para ti mismo, Tony.
Dança para ele. Não dances para ti, Tony.
No bailes solo.
Não dances sozinho.
Sera mejor que bailes conmigo antes de que te vayas, o nunca te lo perdonaré.
Espero que dances comigo antes de te ires embora, senão não te perdoo.
- Quiero que bailes conmigo.
Quero que dances comigo. - Não, não.
Me gustaría que bailaras para mí.
Quero que dances.
lncluso podrían pedirte que bailes.
Podem até pedir-te que dances.
Bien... acepto. ¡ No quiero que bailes con otro hombre!
bom... eu aceito não quero que dances com outro
¡ No bailes, gracias!
Não, não dances, por favor!
No. Baila con ella.
- Não, quero que dances com ele!
Mejor que bailes tú más que yo. - ¿ Contenta?
É melhor que dances por mim.
Danza con lobos.
Dances with Wolves.
Alquilé El campo de los sueños y Danza con lobos.
Porque fazes isto? Aluguei o "Dances with Wolves".
Te estoy pidiendo que bailes conmigo.
Estou pedir-te para que dances comigo.
Sería como una Vida Maravillosa con bailes privados.
Era como o Do Céu Caiu Uma Estrela com lap dances.
No corras.
Temos de mexer os pés. Não dances.
Quiero que bailes conmigo.
Quero que dances comigo.
- Y no bailes.
- Não dances.
Dances with Wolves, The Postman.
"Dances with Wolves" e "The Postman".
- Quiero que escuches y que te muevas.
- Quero que a oiças e depois dances.
Quiero que bailes para mí.
Quero que dances para mim.
En el peep show, lap dance, gastas 5 dólares, otros 5 dólares.
E os peep shows, as lap dances, gastamos cinco dólares. depois mais cinco dólares.
Recuérdalo, nada de bailar.
Lembra-te, não dances mais.
Queremos que bailes.
Queremos que dances!
- Quiero que bailes.
- Quero que dances.
Pero nada de bailar.
Mas não dances.
No juegues conmigo.
Não dances comigo.
Qué supone usted que nuestra pequeña orquesta tocará ahora?
Se for algo calmo, insisto que dances comigo.
E quiere que bailes conmigo para que podamos enseñarle un par de pasos.
Olá, Sloan. O E quer que dances comigo para lhe ensinarmos uns passos.
Bueno, mi chica no hace bailes privados a basuras de parques de caravanas.
Mas a minha namorada não faz lap dances a lixo de roulottes.
Un boda se realiza en mi casa y quiero que bailes allí
Um casamento se realizará em minha casa e quero que dances ali
Y las bailarinas no deberían cobrarte después de la quinta copa.
E as Lap Dances deveriam ser complementares depois do 5º cocktail.
¿ Quién quiere bailar?
Quem quer música para lap dances?
Tenemos un montón de danzas interrumpidas por ahí
Há muitas "lap dances" interrompidas por aqui.
Así que no puedo esperar que bailes sobre la mesa.
Não espero que dances em cima das mesas.
No es un buen negocio, así que tuvo que pagarme con botones por bailar en sus piernas.
Não é um grande negócio, então ele tem de me dar crachás como gorjeta pelas lap-dances.
- Zuko ven aquí, quiero que bailes conmigo.
Zuko! Chega aqui! Quero que dances comigo.
Tomamos sus tarjetas y vamos a un strip-tease privado.
Proponho que lhe tiremos os cartões de crédito e vamos fazer lap dances.
Oh, estoy sorprendido de que bailes, es que no tienes ningún sentido del ritmo.
Surpreende-me que dances, que tenhas sentido de ritmo e tudo o mais...
¡ No bailes!
Não dances!
Si no quieren bailar con ella, no bailen con ella.
Se não quere dançar com ela, não dances com ela.
No bailes sobre la tumba de Clay hasta que te asegures de que está muerto.
Não dances em cima da campa do Clay até ele estar lá dentro.
Es experta en bailes eróticos.
Fez-nos lap dances!
Quiero que bailen, ¡ Y quiero que cogan!
Eu quero que dances, e quero que fodas!
Deberías estar ahí disfrutando de los bailes de fricción por los que trabajaste.
Devias estar a desfrutar das lap dances para as quais trabalhaste.
¿ Por dónde fueron?
Para os Dances.
- Muy bien.
Quero que dances comigo. Campeão.