Translate.vc / Spanish → Portuguese / Danica
Danica translate Portuguese
44 parallel translation
Su nombre es Danica Talos, usted la conoció primero,
Seu nome é Danica Talos, você a conheceu mais cedo,
Gané a Danica en un bar... y pasé los prójimos 5 años jugando al escondite y chupando como su criado de piscina.
Ganhei a Danica num bar... e passei os próximos 5 anos brincando de esconde e chupa como seu criadinho de piscina.
Danica, ¿ eres tú?
Danica, és tu?
Danica, Trip.
- Danica.
Nos hemos encontrado con la Sarajevo la cual devolverá a Emory y Danica a la Tierra.
Encontrámo-nos com os sarajevo, que levarão o Emory e a Danica de volta à Terra.
Su nombre es Danica Scott.
O nome dela é Danica Scott.
Danika Pommer cree que ni siquiera está dentro del proceso de fotografía.
A Danica Palmer diz... que o Mapplethorpe nem gosta do processo da fotografia.
La profesora Danika Pommer.
Com a Professora Danica Palmer.
Entonces las muertes de Sam y Danica no están relacionadas.
Então as mortes do Sam e da Danica não estão relacionadas.
Los, tú sabes... los que se tratan de mi corriendo por la playa con Danica Patrick.
- Tu sabes, aqueles em que corro na praia com a Danica Patrick.
Haces que Danica Patrick parezca mi abuela.
Fizeste a Danica Patrick, parecer a minha avó.
¡ Danica Patrick en mis pensamientos!
A Danica Patrick nos meus pensamentos!
Y ahora. Ia mermelada de fresa de Danica.
Agora é a vez da geleia de morango da Danica.
Y, uh, Danica no gusta del apellido de la familia.
E a Danica também não gosta do nome da família.
- Elizabeth es una amalgama terrible de Danica Patrick y The Man from U.N.C.L.E.
A Elizabeth é como uma amálgama aterradora do Danica Patrick e "O Agente da UNCLE".
Bien si no es Danica Patrick.
Se não é a Danica Patrick...
Al parecer, Sawyer se peleó con Danica Barry ayer en el colegio.
Ao que parece, a Sawyer andou à bulha com a Danica Barry ontem.
Danica... Y Nikola.
Danica, e Nik...
¿ Danica?
- Danica?
Usted... ha logrado mantener un bajo perfil. pero alguien programó la cabeza de Danica para encontrarlo.
Fez o impossível para ser discreto, mas alguém programou a Danica para o encontrar.
Danica fue el mayor error de mi carrera, de mi vida.
A Danica foi o maior erro da minha carreira e da vida.
Los contenidos podrían... darnos la posibilidad de rastrear Danica, y hago hincapié en "may".
Os conteúdos podem permitir que localizemos a Danica e enfatizo o "podem".
Aquí está... nuestra mejor oportunidad de hallar a Danica.
A nossa melhor hipótese de encontrar a Danica.
Bien, dentro de esto... hay una firma única, una energía específica a Danica.
Aqui dentro... há uma marca única, uma energia específica da Danica.
Cuando hice a Danica... estaba lleno de resentimiento... deseperación.
Quando fiz a Danica... estava cheio de ressentimento... e desespero.
Pero, Danica es... es compleja.
Mas a Danica é... complexa.
Le pregunté cual era la diferencia entre mi alma sintética y la de Danica.
Perguntei-lhe o que ele tinha feito diferente com a alma sintética da Danica em relação à minha.
Dánica, eres tan fuerte.
Danica, és muito forte.
Oh, Dánica, eres tan fuerte.
Oh, Danica... És tão forte.
Dánica dice que una dama no tira nada por el váter y estoy de acuerdo.
A Danica acha que não é de senhora atirar coisas para a retrete. E eu concordo.
¿ Y por qué no la llamas para que lo arregle?
Sim? Então, porque não manda a Danica arranjar a canalização?
Dánica puede dirigir su poder adonde Dánica elija.
A Danica pode dirigir o poder dela para onde quiser.
Ese es el poder de Dánica.
É o poder da Danica.
Dánica lo sospecha.
Mas a Danica está a par.
Todos culpan a Clarinda pero Dánica lo descubrirá todo.
Todos censuram a Clarinda, mas a Danica tem de ir até ao fundo.
Primero pensé que pasaría algo horrible, como lo que le pasó a Dánica, cuando la secuestró un hombre que se escondía de la familia real suiza y después, se fue a vivir a Suiza.
Primeiro, pensava que alguma coisa assustadora aconteceria... como o que aconteceu com a Danica, quando ela foi raptada por um homem... que afinal estava escondido da família real na Suíça... e, depois, ela mudou-se para a Suíça.
Danica Wade.
Danica Wade.
Danica y Nikola.
Danica... e Nikola.
Danica.
Danica.
Danica.
- Danica.
Necesitan un poco más de tiempo
Precisam de mais tempo para localizarem a Danica.
- para intentar localizar a Danica.
- Danica?
- ¿ Danica?
- É como o doutor lhe chama.