Translate.vc / Spanish → Portuguese / Darby
Darby translate Portuguese
544 parallel translation
Darby.
Darby.
- La Sra. Darby es una matrona califica.
- A Sra. Darby é uma matrona qualificada.
Y damos gracias a Darby Langdon, por la decoración.
Vamos agradecer Darby Langdon, pela linda decoração.
Darby, se haga cargo.
Selby... Agora tome conta.
Abe Slaney fue condenado a muerte en los tribunales de Darby, pero su sentencia se modificó a la de reclusión perpetua... en consideración por las circunstancias atenuantes... en la certeza de que Hilton Cubitt había disparado primero.
Abe Slaney foi condenado à morte em Derby Assizes, mas a sentença foi alterada para trabalhos forçados dada as circunstâncias atenuantes de ter sido atribuído a Hilton Cubitt o primeiro tiro.
Darby, es Alice.
É a Alice.
Darby Shaw.
Darby Shaw.
Le habla Darby Shaw, ¿ sabe quién soy?
Darby Shaw. Sabe quem sou eu?
Darby, yo te puedo salvar la vida.
Posso salvar a sua vida.
¿ Ha oído de Darby?
Teve notícias da Darby?
¿ Qué te hizo buscarme, Darby Shaw?
Porque me escolheu?
Gray, es Darby.
Gray, é a Darby.
¡ Es Darby!
É a Darby!
Smith Keen conoce a Darby Shaw.
Smith Keen... a Darby Shaw.
Y esta es Darby Shaw.
E esta é a Darby Shaw.
Y probablemente envió a Rupert a seguir a Darby en parte para vigilarla, en parte para protegerla.
Deve ter... mandado o Rupert atrás da Darby... para a vigiar e a proteger.
POR GRAY GRANTHAM Y DARBY SHAW
Pelo Grey Grantham e a Darby Shaw
Sabemos que el Informe Pelícano fue escrito por una mujer, Darby Shaw pero no sabemos quién es.
O Dossiê Pelicano foi escrito por uma mulher, Darby Shaw... mas não sabemos quem é.
¿ Quién es Darby Shaw?
Quem é Darby Shaw?
Esa es una pregunta para Darby Shaw.
Isso é uma pergunta para Darby Shaw.
Hablando por muchos de nuestros colegas quienes están en una loca carrera para entrevistarla ¿ donde está Darby Shaw?
Falando em nome de muitos colegas... que lutam por entrevistá-la... onde está Darby Shaw?
Esa también es una pregunta para Darby Shaw, pero ella no está disponible para responder preguntas hasta que esa loca carrera pare.
Também é uma pergunta para Darby Shaw. Ela só responderá às perguntas quando a agitação acabar.
Justo como las personas que no creen que hubo una Garganta Profunda habrán esos que crean que no hubo una Darby Shaw.
Tal como há pessoas que não acreditam na Garganta Funda... há os que julgam que a Darby Shaw não existe.
Hola, me llamo Chazz Darby.
Como estás? Meu nome é Chazz. Chazz Darby.
Necesito hablar contigo de Chazz.
Preciso de te falar sobre o Chazz Darby.
"Chazz Darby" nació : pueblucho, Iowa.
" Chazz Darby, nasceu em Jerkwater, Iowa.
Busco a Darby Reese.
Estou á procura do Darby Reese.
¿ Estaba contigo el viernes?
O Darby esteve contigo na sexta á noite?
Está muerto. Darby está muerto.
Ele está morto.
Vine a hablar de Darby Reese y de su hijo.
Eu vim falar sobre o Darby Reese... e sobre o seu filho.
Creo que conoce a Darby Reese así que debe saber que está muerto.
Acho que conhece o Darby Reese. Por isso, deve saber que ele está morto.
Sabemos que Darby iba a venir aquí el lunes a ver a Beau. La noche en que lo mataron.
Nós sabemos que o Darby vinha aqui na segunda á noite para vêr o Beau, a noite em que ele foi assassinado.
¿ Saben que su hijo y Darby...
- Porque é que eles não sabem que o seu filho e o Darby eram- -
Era de Darby.
Nós achavamos que não tinha importância, mas agora já não. Pertencia ao Darby.
Arrestaron a alguien por el asesinato de Darby.
Eles, uh, apreenderam alguém pelo assassinato do Darby.
Donnelly no mató a Darby.
- Donnelly não matou o Darby.
Darby fue a nuestra casa esa noche a ver a Beau.
Darby- - Darby veio á nossa casa nessa noite, para vêr o Beau.
Había estado bebiendo con Darby.
Ele esteve a beber com o Darby.
Encontré a Darby en el muelle.
Encontrei o Darby na doca.
Se rompió la barandilla y Darby cayó en el ancla.
- E o corrimão- - cedeu, e ele caíu... para cima da âncora.
Les diré lo de Darby.
Vou-lhes contar sobre o Darby.
Lynda Darby, del Las Vegas Tribune.
Grissom, Lynda Darby, do Las Vegas Tribune.
... es mi vida, y la viviré como quiera.
... a vida é minha, e vou vivê-la como entender. Falo a sério, Darby...
habíamos perdido la casa pero la señora Derby nos consiguió esta y ahora trabajo para su institución ayudando a los necesitados que bién.
Tivemos muita sorte, a minha mãe e eu perdemos a outra casa, mas a Sra. Darby encontrou-nos esta. E agora, trabalho para a sua instituição encontrando casas para outros. Bem, que simpático.
La señora Derby lo encontraría interesante
A Sra. Darby ia gostar de conhecê-la.
Me importaban muy poco la señora Derby y la condición femenina pero sabía que quería volver a ver a Florence como fuera
Não estava interessada na Senhorita Darby ou na questão feminina. Mas eu queria ver mais da Florence.
Darby siempre está aquí.
O Darby está sempre aqui!
¿ Verdad, Darby?
Não é verdade, Darby?
Gavin, es Darby.
Gavin, é a Darby.
Aquí tenemos a Chazz Darby.
Temos o Chazz Darby aqui connosco.
¿ Darby?
O Darby?