Translate.vc / Spanish → Portuguese / Deborah
Deborah translate Portuguese
574 parallel translation
Deborah McCoy.
Deborah McCoy.
- Sube, Deborah.
- Entra, Deborah.
Ven, Deborah.
Vem, Deborah.
Ella es Deborah McCoy, quien tal vez se quede con nosotras.
Esta é a Deborah McCoy, que poderá ficar connosco.
Ah si, mis amigos. Mademoiselle Deborah McCoy.
Sim, meus amigos, mademoiselle Deborah McCoy.
Tenemos una orden de arresto contra Deborah McCoy.
Temos um mandato de prisão para Deborah McCoy.
- Deborah McCoy.
- Deborah McCoy.
Soy Deborah.
Eu sou a Deborah...
¡ Deborah, tú también!
Deborah, vai com eles.
Donde Débora reunió a su ejército.
Onde Deborah reuniu as suas tropas.
Cuando llegó aquí se puso el nombre del general de Débora.
Mas quando veio para aqui, tomou o nome do general de Deborah.
ALFRED NORTH PRESENTA A DEBORAH VAUGHN EN MLLE FANTAN
ALFRED NORTH APRESENTA DEBORAH VAUGHN EM MLLE FANTAN
" La Srta. Deborah Vaughn, la estrella de esta obra, no es actriz.
" Deborah Vaughn, a estrela desta peça, näo é uma actriz.
- Soy Deborah Vaughn.
- Sou a Deborah Vaughn.
Cuando la Srta. Deborah Vaughn me abofeteó ayer en Sardi's me disgusté muchísimo.
Quando Miss Deborah Vaughn me deu um estalo ontem no Sardi's, eu abominei-o muito.
Deborah Vaughn.
Deborah Vaughn.
Me dormí en Pete's y entonces me encontré con Deborah Vaughn.
Adormeci no Pete's e encontrei a Deborah Vaughn.
- Se topó por casualidad con Deborah.
- Encontrou a Deborah por acaso.
- ¡ Deborah!
- Deborah.
Lo siento. La Srta. Deborah Vaughn, Joe Positano.
Desculpem, Deborah Vaughn, Joe Positano.
La Srta. Deborah Vaughn.
Miss Deborah Vaughn.
- No, soy Deborah.
- Não, sou a Débora.
Deborah, ya están aquí los indios.
Deborah, eles estão a chegar.
- Buenos días, Deborah.
- Bom dia, amiga Deborah.
Deborah, ¿ dónde ponemos la silla del senador?
Amiga Deborah, onde quer a cadeira do senador?
Deborah, abandona este lugar.
Amiga Deborah, abandone este lugar.
Deborah, ¿ quieres dejar de mostrarte ciega, aunque solo sea por un momento?
Deborah, pode tirar essa "venda" de uma vez por todas?
"Deborah Wright".
"Deborah Wright"
DEBORAH SHAUGHNESSY murió el 20 de enero de 1913 - 35 años.
DEBORAH SHAUGHNESSY FALECEU 20 de Janeiro, 1913, 35 anos
Deborah, diles que pasen.
Deborah, manda-os entrar.
Debbie está en el hospital y mis suegros...
A Deborah está no hospital...
¡ Deborah, quédate abajo!
Mantenham-se atrás e empurrem!
¿ Deborah Ann Kaye?
A Deborah Ann Kaye?
Dice que Deborah Ann comió una hora antes de ser ingresada.
Diz que a Deborah Ann comeu uma refeição inteira antes de dar entrada no hospital.
Represento a Deborah Ann Kaye.
O advogado de Deborah Ann Kaye.
Frank Galvin, represento a Deborah Ann Kaye.
Frank Galvin, o representante de Deborah Ann Kaye.
- ¿ Era el médico de Deborah Ann Kaye?
- Era o médico de Deborah Ann Kaye?
Represento a Deborah Ann Kaye en el caso contra el St.
Represento a Deborah Ann Kaye no caso contra o St.
Deborah Ann Kaye.
Deborah Ann Kaye.
Deborah Kaye contra el hospital St.
Deborah Ann Kaye versus Hospital de St.
Y, por otro lado, está mi cliente, Deborah Ann Kaye, que se ve privada de la vista,
E do outro lado temos minha cliente, Deborah Ann Kaye, que ficou privada da vista,
Dr. Thompson, para información del jurado, usted nunca trató a Deborah Ann Kaye,
Bom dia doutor, como o júri já sabe, o senhor nunca tratou a Deborah Ann Kaye.
Dr. Thompson, ¿ examinó a Deborah Ann Kaye anoche en el Northern Care?
Dr. Thompson, examinou a Deborah Ann Kaye na UTI da Northern à noite passada?
En su revisión de los informes hospitalarios del 12 de mayo de 1976, en su opinión, ¿ qué le ocurrió a Deborah Ann Kaye?
A sua análise do registo hospitalar de 12 de Maio de 1976, em sua opinião, o que aconteceu à Deborah Ann Kaye?
Se interrumpen cuatro minutos y medio después de que se le pare el corazón.
As notas cessam quatro minutos e meio após o coração da Deborah Ann Kaye parar.
¿ Fue lo que le ocurrió a Deborah Ann Kaye?
Foi isso que aconteceu à Deborah Ann Kaye?
Catherine Labouré el 12 de mayo de 1976, la noche en que ingresó Deborah Ann Kaye?
Catherine Labouré em 12 de Maio de 1976, a noite em que a Deborah Ann Kaye foi admitida?
Hace cuatro años, cuando trabajaba de enfermera, ¿ era consciente de que los doctores Marx y Towler basaron el tratamiento de Deborah Ann Kaye en la hoja de ingreso, que firmó entonces?
Há quatro anos, quando trabalhava como enfermeira, sabe que estes doutores, o Marx e o Towler, basearam o tratamento dado à Deborah Ann Kaye nesta ficha de admissão, que a senhora assinou?
Su señoría, nuestro fallo es a favor de la demandante, Deborah Ann Kaye, y contra el St.
Senhor Juiz, concordamos e decidimos em favor da reclamante, Deborah Ann Kaye, contra o St.
Tu, Richard Ernesto Gassko... tomas a Deborah Julie Thompson como tu amada esposa... para cuidarla y amarla desde este día en adelante... en la riqueza o en la pobreza, en la enfermedad o en la salud, hasta que la muerte los separe?
Você, Richard Ernesto Gassko, aceita Deborah Julie Thompson como sua legítima esposa, a partir deste dia, para o bem e para o mal, na doença e na saúde, até que a morte vos separe?
Deborah, papá dice que ayudes.
Deborah, o papá diz que devias ajudar.