Translate.vc / Spanish → Portuguese / Deluxe
Deluxe translate Portuguese
116 parallel translation
Éste es el departamento de lujo.
Este é o departamento deluxe.
1 9.05, llegada al aeropuerto Kennedy, 1 9.45, reg ¡ strarse en Ia su ¡ te del mund ¡ almente famoso hotel WaIdorf-Astor ¡ a. ¿ Qu ¡ eres más?
7h05, chegada ao aeroporto Kennedy, 7h45, entrada na deluxe suite do famoso "Waldorf-Astoria Hotel". Mais?
Quiero el bistec de lujo... con ensalada y café negro.
Eu queria o vosso bife deluxe com salada e um café. Preto.
En la M-2 han aparecido 4.281 Vauxhall Vivas... 2. 117 Vauxhall Vivas de Lux...
Aparecendo na M2, onde 4. 281 Vauxhall Vivas, 2. 117 Vauxhall Vivas deluxe...
Vengo a entregar una Master Deluxe B-697.
Venho entregar uma Master Deluxe... B-697.
¡ No tenemos un angel! ¡ Dinero de lujo, películas, apariciones constantes!
Deluxe, Ocean Pictures, Aparecimentos causais,
"Las Bailarinas de Vinnie."
O "Vinnie's Dance Girls Deluxe".
Dos medianas : una con salchichón y otra vegetariana. En seguida le doy las bebidas.
Uma média deluxe, uma média pepperoni, uma grande vegetariana e eu trago as bebidas.
Es el modelo de finalizado de lujo.
É o modelo Acabamento Deluxe.
... y cuando Ud. compre su Eureka World Deluxe y continuamos con las noticias mas importantes del campo insecticida para granos pequeños.
... ao comprarem Eureka World o noticiário agrícola continua para cereais.
¡ La completa trae albóndigas!
O que é? A "pizza deluxe" leva almôndegas.
De todos. Es un paquete de lujo.
É o pacote Deluxe.
Y compré el nuevo Scrabble Deluxe.
E comprei o novo "Scrabble Deluxe"!
Grace prepara la cena y acaba de comprar el Scrabble Deluxe.
A Grace está a fazer o jantar e comprou o "Scrabble Deluxe".
Voy a prepararme un trago deluxe y luego tendremos una placentera cena y veremos si llegamos al Scrabble.
Bem, acho que vou preparar um bebida deluxe para mim... e depois vamos ter um longo e calmo jantar e ver se chegamos sequer ao "Scrabble".
No podemos tirar el frigorífico de Kelvin, es uno de lujo del año 59
Não pode deitar fora o frigorífico do Kelvin. É um Deluxe de 59 raro.
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Yo quiero una de queso gigante y Coca-Cola.
Quero um hambúrguer com queijo "deluxe" e cola.
- ¿ Qué vale el Toni Curtis?
- Quanto custa o Tony Curtis Deluxe?
El Tony Curtis Deluxe.
O Tony Curtis Deluxe.
Será el Jamie Lee Curtis.
Sim, o Jamie Lee Curtis Deluxe.
Quiere el Tony Curtis Deluxe.
Ele quer o Tony Curtis Deluxe.
Uh, veran, primero uh... Setenta, setenta son porque, la hamburguesa con queso y tocino jugoso... sale 70 centavos excepcionalmente.
Hum, ora bem, hum, 70, foi porque... um "cheeseburger deluxe" com bacon... custa 70 cêntimos extra.
Modelo del 63, Deluxe.
Modelo 63 Deluxe.
Un Bruno 63 De luxe rompió una máquina.
Harry, tenho aqui um Bruno 63 Deluxe.
Así que voy a retirar la cinta de Slow Jam Deluxe.
Assim que começar a música de Slow Jam Deluxe.
¿ La cinta de "Agarra los Calzones" de Slow Jam Deluxe?
A "Agarra os Calções" de Slow Jam Deluxe?
Es aquí... Yo pagaré.
- São três menus Deluxe, correcto?
Por desgracia, lo único disponible es la suite de lujo, de $ 600.
O único quarto disponível é a suite deluxe, a $ 600 a diária.
Quiero una hamburguesa bien cocida, y aros de cebolla.
Eu quero um hamburger deluxe, bem passado, com grandes rodelas de cebola.
Yo quiero una hamburguesa.
Eu quero um hamburger deluxe.
Una habitación lujosa en el "Delgado" en tres tardes distintas.
Um quarto deluxe para dois no Delgado, em três tardes separadas.
Es un supresor de personal de lujo.
É uma "Personnel Supresser Deluxe".
DEFINICIÓN DE LUJO CON MR. UNIVERSO
definição DELUXE COM MR. universe
Vista por última vez aproximadamente a las 9 p.m. del 6 de abril del 2003 saliendo del Gimnasio Cardio Deluxe en K Street. Nunca llegó a su coche.
Foi vista pela última vez às 21 : 00, no dia 6 de Abril de 2003, a sair do Ginásio Cardio Deluxe, na rua K. Não chegou ao carro.
... y ahí están "Las Reinas" y la serie "Fiesta de Primavera"... y la "Deluxe 1000"... y aquí llegamos al "Paraíso Imperial"...
E ali você tem as "Rainhas", a série "Primavera", e a "Luxo 1000" até o "Paraíso Imperial".
Eso es un láser compacto Deluxe.
- Isso é um Laser Portátil Deluxe.
Si, es un Royal Quiet Deluxe.
Sim. É uma Royal Quiet Deluxe de 1952.
Es una Soft Tail Deluxe.
Uma "Soft Hell" versão luxo.
Tenemos de las Deluxe.
Deluxe é tudo o que temos.
Déjeme mostrarle el modelo deluxe, ¿ okey?
Deixe-me mostrar-Ihe o nosso modelo Deluxe, ok?
Oye, amigo, sólo para que lo sepas, tengo un taco tamaño extra grande por evacuar, así que voy a estar un tiempo.
Ei, amigo, só para te alertar, Tenho um taco deluxe supreme para sair, portanto ainda vai demorar um pouco.
Pedí la hamburguesa deluxe.
Pedi o hambúrguer "de luxe".
En este restaurante, una hamburguesa deluxe viene con papas fritas, lechuga, tomate, mayonesa
Neste restaurante, um hambúrguer "de luxe" vem com batatas fritas, alface, tomate, mayo, e SIDA!
¿ Viene erizo de mar en el Sushi Deluxe?
O Sushi Deluxe inclui ouriços?
Estoy contenta de haber pedido el Deluxe.
Ainda bem que encomendámos o Deluxe ;
¿ Ya llegó? Es mi edición limitada facial... kit de maquillaje casero Deluxe 100 componentes.
A minha Edição de Luxo Limitada Natural Face do conjunto de maquilhagem com 100 peças.
Y una Deluxe Classic, que era de Frederick.
E uma Deluxe Classic Cam, que pertencia ao Frederick.
Mientras que la vagina Deluxe Elektra Luxx anatómicamente correcta se vende por $ 89 y viene en tres colores diferentes.
Mas o "vagina Deluxe" Elektra Luxx anatomicamente correcta É vendida por 89 dólares e vem em três cores diferentes.
Podría llamar una de mis togas "la Hércules Deluxe."
É o Hércules!
¿ Por qué no pides una con todo?
Pede uma "deluxe".