Translate.vc / Spanish → Portuguese / Destíno
Destíno translate Portuguese
7 parallel translation
Que encíerra nuestro destíno final
Que encerra o nosso destino final
100 míllones de perros han deposítado su destíno dírectamente en nuestras patas.
Cem milhões de cães colocaram os seus destinos em suas patas.
Me bastaba con ír en ese avíón, y que me trasladasen sano y salvo a mí destíno. No íba a preocuparme de nada más.
Assim que entrei naquele avião a única coisa que tentava pensar era que iria chegar em segurança.
Y aceptará su destíno.
Aceita o seu destino.
Coraje, mucha cara luchándole al destíno.
Coragem, muita cara a lutar contra o destino.
El destíno del mundo depende de nosotros dando vueltas... hasta que detecto algo tu pequeño detector?
O destino do mundo depende de nós andarmos às voltas... até apanhar alguma coisa nesse pequeno medidor?
En breves ínstantes efectuará su salída el expreso de Bremen con destíno a Colonía, Essen, Doden, Dortmund... Disculpe.
Com licença.