Dies translate Portuguese

Y de pronto, entre la música... dentro del sonido de construcción... embistiendo, llega el Dies Irae.

Depois, de uma vez, através de toda a música, através dos sons sensatos da construção, tentando, vem a Dies Irae.

Si él muere, es por nuestra culpa.

If he dies, it's because of us.

Dile algo lindo a tu esposa.

Por que não dies nada de bom para a tua esposa?

¡ Dies lo volt! ¡ El lema de la familia!

"Deus lo volt" é o lema da nossa família.

Cuando Muere Rosita

The One Where Rosita Dies

¿ Que dies, hija?

Estás a brincar, querida?

[A bird doesn't wait till he dies to fly.]

Um pássaro não espera morrer para voar.

Dies minutos.

Dez minutos.

La música lentamente muere.

" The music softly dies

Dies años antes de eso, se registró este... Primer encuentro con este extraño fenómeno en el Atlántico. Permitanme leerles algo.

Dez anos antes, ele tinha registado o seu primeiro encontro com um fenómeno estranho no Atlântico Sul.

Tengo que irme a trabajar en dies minutos.

Tenho que ir trabalhar daqui a dez minutos. Eu vou pela frente.

MAESTRA SENTENCIADA A DIES MESES.

MESTRE SENTENCIADA A DIES MESES.

Mantendré la calma Hasta que muera

I will keep my cool until he dies

- Estás casada, pero aun así te amo

I will keep my cool until he dies

Después de muchos veranos, muere el cisne.

"After Many a Summer Dies the Swan".

For the wretched of the earth there is a flame that never dies

Pelos miseráveis da terra, há uma chama que nunca apaga.

Guard dies, but does not give up!

Guarda morre, mas não desiste!

Dies coartati.

Dies coartati.

¡ Dies courtati! No pensé que tuvieras lo que había que tener.

Dies courtati! Não pensava que tinhas isso dentro de ti. Ouviste a Clara...

"Obscuri funesti dies..."

Obscuri funesti dies...