Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dino
Dino translate Portuguese
494 parallel translation
El "Nacional" pasará a los de "Lakeville Road". El "Capri" a la Familia Corleone y el "Sevilla Biltmore" también pero Eddie Levine de Newport, traerá a los hermanos Pennino Dino y Eddie, quienes participarán y manejarán el casino.
O Nationale irá para os Lakeville Road, o Capri para a Família Corleone, assim como o Sevilla Biltmore, mas Eddie Levine de Newport trará os irmãos Pennino,
Y habrá un bocado para unos amigos de Nevada a fin de que las cosas marchen bien en casa.
Dino e Eddie, para uma parte e também para controlar as actuais operações do casino. Reservámos uma parte para alguns amigos em Nevada, para ter a certeza de que as coisas correm bem em casa.
¿ Cómo te va, Dino?
Como vai, Dino?
Dáselo a Dino, es mas su estilo.
Dê isso ao Dino... seu tipo de brinquedo.
Tex, Dino, poner en observación.
Tex, Dino, mantenham a vigia.
Dino Barran. Edad : 32 años. Estatura : 1 m 82.
Dino Barran, 32 anos de idade, altura 1 metro e 82, olhos azuis, cabelo escuro.
¿ Ayudó al Dr. Barran por 3 días?
Foi asistente do Dr. Dino Barran durante três dias?
Dino Barran.
Dino Barran.
El Sr. Dino Vercotti y el Sr. Luigi Vercotti.
Dino Vercotti, e o Mr. - O Mr. Luigi Vercotti.
- Explícaselo al coronel, Dino.
Explica ao coronel, Dino.
Paracaidistas, Dino.
- Aerotransportadas, Dino.
Dino te está buscando.
O Dino está à tua procura.
¿ Sabes en qué estaba pensando, Dino?
Sabes em que estava a pensar, Dino?
Recibimos un flujo de energía menor en uno de los escáners.
? Captei um fluxo mínimo de energia numa sonda dino.
El nombre de mi hermano es Dino Martini. Éste es su auto.
O meu irmão é o Dino Martini, este é o cartão dele.
A ella le gustan los malakas, Dino.
Ela gosta de malakas, Dino.
Bonitodino, buendino, dulcedino, porquenotemetesenlalindanavecita, porfavor, porfavorfavor, porfavorfavorfavor, bonitodino, buendino, condulceencimayunaguinda ycremabatida, lindodino, buendino, dulcedino.
Bonito dino, Bom dino, Doce dino, porque não te metes nessa linda navesita, por favor favor, por favor, por favor favor favor, Bonito dino, Bom dino, com doce em cima e uma bela cereja e chantilly, Lindo dino, Bom dino, Doce dino.
Yo Grimlock no ser bonito dino, yo aplasto cabezas.
Eu Grimlock não ser bonito dino, eu esmago cabeças.
Dino. Quieto.
Dino... senta.
¡ Dino, chico malo!
Dino, mau!
Muérdelo Dino.
Morde-o. morde-o! - Vá lá!
Hola, Dino.
Olá, Dino.
Cúal cabeza? Qué puede ser más importante que Dino?
O que podia ser mais importante que isso, Dino?
¡ Dino!
Dino!
Dino Moretti, miembro de la mafiosa Familia Franco, fue hoy librerado de la prisión y absuelto de todos los cargos que lo conectan con el asesinato del oficial de policía Frank Castle y su familia.
Dino Moretti, braço direito da família Franco, foi hoje libertado da prisão e absolvido de todas as acusações relacionadas com as mortes do guarda Frank Castle e a sua família.
- Nino ya está grande.
- Já é grandinho o Dino.
El hombre que precidira el combate Nuestro árbitro, Dino di Ravelle.
Um homem que dispensa apresentaçao é o nosso árbitro, Dino Di Ravelle.
Trabajé durante 2 años en el salon de Dino Raphael.
Trabalhei dois anos no Salão Dino Raphael.
Son dueños del salón Dino Raphael en Detroit.
São donos do Salão Dino Raphael, em Detroit.
- ¿ Conoces a Fred y Dino?
Tu conheces o Fred?
Ya sabes, "yabba dabba do".
O Dino? O "yabba dabba doo?"
Pedro, ¿ tienes que alterar a Dino cada vez que llegas a casa?
- Diino fedorento. Porque exciitas tanto o Diino quando chegas a casa?
Qué bueno. ¿ Y no tengo que sacar a Dino?
Não tenho de levar o Dino a passear?
BAR DE DINO LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD
BAR ÚLTIMA HIPÓTESE DINO
No, no soy Dino.
Não, não é o Dino.
- ¿ Quién es Dino?
- Quem é o Dino?
Muy bien.
Certo, Dino.
Sí, acabo de hablar con él y dice que no.
Acabo de falar com o Dino e ele diz que não precisa de boleia para casa.
Pon a Dino en el almacén.
Põe o Dino no armazém.
¿ Te habló alguna vez Dino de una salida secreta?
O Dino alguma vez te falou numa saída escondida?
Dino me lo enseñó una vez.
Uma noite, o Dino mostrou-me.
Dino.
- Dino.
Si la diño, tengo un regalo para ti.
Se morrer, tenho um presente para si.
Eddie Levine participará con Dino y Eddie, los hermanos Pennino, para gestionar las operaciones del casino.
Dino e Eddie, para uma parte e também para controlar as actuais operações do casino.
Éso probablemente fue algo de "una noche".
Dino ama-a.
¿ Crees que puedes huir? ¡ Cerdo!
Desta vez não te escapas, Dino!
¡ Vamos!
- Morde-o, Dino.
Vino a visitarnos cuando, Chip la diño.
Chegou quando Chip esticou as canelas.
¿ O Din?
Ou talvez só por Dino?
Que mal aliento, Dino.
- Vem cá ao dono!
Si, no tengo que pelear con Dino por mi comida.
- É trabalho liimpo.