Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dj
Dj translate Portuguese
1,686 parallel translation
- Es la radio. Él es un DJ.
Isso é o locutor.
Yo soy DJ Tyler.
Sou o DJ Tyler.
El DJ va a regresar y va a poner unas canciones.
O DJ está na pausa, depois vai voltar e pôr umas músicas.
¡ Un aplauso para DJ Tyler por animar un baile increíble!
Palmas para o DJ Tyler pelo espantoso baile que nos proporcionou.
Nada. Un amigo que es DJ me contó una historia muy loca.
Nada, uma amigo DJ contou-me uma história estranha...
Antes era DJ.
Eu... Eu era um DJ.
Disc jockey C y la mejor música de graduación. ¡ Qué!
DJ C graduação a abrir. O quê!
¡ Habrá un DJ alucinante!
Está lá aquele DJ fantástico!
Mi primer concierto fue Rob Base y DJ E-Z Rock.
O primeiro concerto a que fui foi do Rob Base e do DJ E-Z Rock.
¿ Quiénes son... - Rob Base y el DJ? - ¿ E-Z Rock?
Quem são... o Rob Base e o DJ...
DJ hizo el porno divertido.
O DJ tornou a pornografia divertida.
Y por favor dime DJ.
Por favor, chamem-me DJ.
Por favor dime que esto es un sueño.
- DJ, diga-me que isto é um sonho.
Por favor dime donde esta el portal para que pueda salir.
DJ, não pode dizer-me onde está o portal, para eu poder sair daqui?
Las fiestas de DJ siempre te animan.
As festas do DJ animam-te sempre.
Vamos. Siéntate y dile a DJ lo que te pasa.
Vamos, senta-te e conta ao DJ o que se passa.
DJ sólo queremos ir a casa.
DJ, só queremos ir para casa.
Si DJ, aprendí lo que es el verdadero amor.
Aprendi, DJ. Aprendi o que é o amor verdadeiro.
No es justo.
DJ, isso é tão injusto!
DJ, ¿ Hay algo que pueda hacer?
DJ, não podes fazer nada?
Por favor.
Vá lá, DJ.
- Vamos DJ, por nuestra niña.
Ajuda a nossa menina.
Veamos que puede hacer DJ.
Vamos ver o que o DJ pode fazer.
DJ me dijo que si buscaba el verdadero amor tenía... que ir tras él.
Depois o DJ disse que se queria o amor verdadeiro, tinha de ir atrás dele.
La nueva bebé del pueblo Sueña con salir con el DJ
A nova gata na cidade, sonha em namorar com o DJ.
- Contrata al disk-jockey.
Eu estou. - Contrata o DJ.
Y todo empieza con ese "DJ".
E começa em contratar aquele DJ.
Nadie le dice al DJ Solicitud qué poner.
Ninguém diz ao DJ Request o que passar.
Debes combatirlos, DJ. ¡ Combátelos!
Tens de lutar contra eles, DJ. Luta.
McDermott era mi mejor amigo y un gran DJ de ventas de autos.
O McDermott era o meu melhor amigo e o melhor DJ de vendas de carros que alguém alguma vez viu.
Si alguien va por unas cervezas vamos a tener todo para una fiesta. ¡ DJ!
Agora, se alguém fosse buscar cervejas, acho que teriamos tudo que precisamos para uma festa do caraças.
¡ Pon "Somos Familia"!
DJ! Toca "Somos uma Família" dos Sister Sledge!
DJ Request agredió al padrino de una boda por pedir reiteradamente "Mony Mony" de Billy Idol.
O DJ Request agrediu o padrinho num casamento por ele estar sempre a pedir o "Mony Mony" do Billy Idol
Si Dios fuera disc-jockey, estaría en esta estación.
Se Deus fosse DJ, estaria nesta estação de rádio.
Pero cada dos sábados, cada disc-jockey puede invitar a una chica a bordo.
Mas a cada dois sábados, cada DJ pode convidar uma rapariga para o barco.
Hace dos años, pasó algo terrible perdimos al mejor disc-jockey de radio pirata gracias a los Estados Unidos la ambición y el alcohol.
Há dois anos, aconteceu algo terrível, e perdemos o maior DJ que as rádios piratas já tiveram para a América, para a ambição e para o coma alcoólico.
Es el locutor más famoso de música popular que existe.
Talvez seja o mais famoso DJ de música pop de sempre.
Entonces, sugerí que podía casarme con otro disc-jockey y de esa forma, subiría al barco.
Por isso eu sugeri casar com outro DJ e assim poderia estar no barco.
A propósito, el disc-jockey de la noche, Bob te envió un mensaje, que dice :
O nosso DJ das madrugadas, o Bob, mandou-te um recado :
Es el disc-jockey de la noche.
O DJ das madrugadas?
Hiciste que mataran a D.J. y ahora tiene que morir otra vez.
Fizeste o DJ ser morto, e agora ele vai ser morto de novo.
Hay un disc jockey. Es buenísimo.
Está lá um DJ e dizem que é mesmo bom.
– ¿ La chica DJ?
- Aquela rapariga DJ?
Eres un tipo listo, un buen DJ.
- És um tipo esperto. Bom DJ e...
¿ Estás molestándome con todo esto de Declan y a la vez estás ocupada montándotelo con el DJ?
Você ta fazendo tudo isso por causa do Declan e você ta ai com o DJ do lado?
El señor DJ, la música
Sr. DJ, música.
Con el co-conductor de American Idol Brian Dunkleman.
E um DJ matinal de zoológico. Com o co-apresentador do primeiro e terminado American Idol Brian Dunkleman.
- Era este genial DJ misterioso.
- Era um DJ misterioso e genial. - Era o Ted.
- Si.
- Está bem, DJ.
¡ DJ!
Hey, DJ.
Será DJ en el Correcional de Lompoc por los próximos 3 o 5 años.
Vai passar discos no estabelecimento correcional de Lompoc nos próximos 3 a 5 anos.