Dominós translate Portuguese

No es una partida de dominó. ¡ Y me lo dices así, de repente!

Não é um jogo de dominós, atiras-me com isso à cara...

Vamos, Gayleen. Os vemos más tarde.

Vamos lá a esses dominós.

Grandes conflictos armados y efectos dominó... que les parecerían duros y peligrosos a los norvietnamitas... que bajarían la presión a las tropas americanas del sur.

Grandes conflitos de poder e frágeis dominós, perigosos para o Vietname e que aliviam a pressão do exército americano.

Divagar por Bulgaria con Penny Parker me hacía recordar a un juego de dominó.

Andar pela Bulgária com a Penny Parker fez-me lembrar os dominós.

Sólo podías morder palillos, jugar al dominó, salir con policías.

mordia-se palitos, jogava-se dominós, saía-se com polícias.

Y todo el mundo empezó a caer uno tras otro, como en el dominó.

E todo mundo começou a cair... um atrás do outro como dominós.

¿ Puedo darle una demostración de dominó?

Aceita uma demonstração de dominós de casino?

Las apuestas en la segunda ronda.

Segunda leva de apostas, dominós comuns.

Quiero poner esta hermosa mesa de dominó en un Lugar digno de ella.

Quero esta linda mesa de dominós no nosso casino de Tunica.

Si podemos dar en ese blanco... el resto de los dominós caerá como una casa de naipes.

Se conseguirmos atingi-la, o resto dos dominós cai como um castelo de cartas.

¿ Quieres jugar con tus dominós?

Queres brincar com o teu dominó?

No miren mis dominós.

Não vejam o meu jogo.

¡ Los edificios caen como fichas de dominó!

- Os prédios caem como dominós!

INTENTO DE BATIR EL RECORD MUNDIAL DE CAÍDA DE FICHAS DE DOMINÓ. Ian.

RECORDE MUNDIAL DE DERRUBE DE DOMINÓS lan?

- Incluyendo... dominó.

Dominós... clássicos e fluorescentes.

No puedo creer que Ud. nunca ha jugado dominós.

Nem acredito que nunca jogaste dominó.

Creía que eras el chico de las fichas.

Julguei que eras o tipo da entrega dos dominós.

¿ Se le acabaron las fichas?

- O que aconteceu? Ficou sem dominós?

Estos dominós están exactamente donde los quería.

Os dominós estão na posição exacta onde quero.

¿ Juegas al dominó? Un poquito.

- Charlie, jogues aos dominós?

¡ Malditos dominós!

Malditos dominós.

Visualicen un tablero cubierto con dominós.

Imagine uma mesa coberta de dominós.

Estamos mirando a todas estas cadenas después del hecho después que todos los dominós se cayeron.

Estamos a olhar para estas cadeias de tiroteios após terem acontecido, após todos os dominós terem caído.

Usando gráficos jerárquicos en red en combinación con distribuciones Poisson podemos encontrar nuestro camino al revés de vuelta a los dominós originales que empezaron la cadena.

Usando gráficos de rede hierarquizados combinados com a Distribuição de Poisson podemos trabalhar no sentido inverso, de volta aos dominós originais que iniciaram a cadeia.

Ahora, ¿ recuerdas que comparé las cadenas de disparo con el dominó?

Portanto, lembras-te de ter comparado a cadeia de tiroteios a dominós?

El dominó es divertido...

Os dominós são loucos.

¿ Le puedo hacer una demostración del dominó de casino?

Aceita uma demonstração de dominós de casino?

Después... ¡ dominós!

E agora, dominós!

Segunda ronda de apuestas. Después... dominós comunes.

Segunda leva de apostas, dominós comuns.

Quiero poner esta hermosa mesa de dominó en Tunica.

Quero esta linda mesa de dominós no nosso casino de Tunica.

Todos ellos. Parecían una hilera de fichas de dominó blancas...

Todos eles, pareciam uma fila de dominós albinos!

Tal y como fichas de dominó, tan pronto se empujó uno el resto comenzó a caer.

Tal como nos dominós, assim que um é pressionado, to resto começa a cair.

Su meta es colocar los bloques... para que caigan unos sobre otros, igual que los dominós, elevando una bandera.

Sou o tipo mais sortudo de Gabão. - Estás bem? - Sim, senti a tua falta.

Su trabajo es acomodar esas piezas como si fueran dominós.

Agora terá algo com o que poderá continuar.

Sí, ¡ cerramos con el dominó!

Sim, nós fechamos isto com os dominós!

Inició una cadena de eventos como efecto dominó.

Começou uma cadeia de eventos como... dominós.

Caemos como fichas de dominó.

Caímos como dominós.

Teníamos que romper el primer sello antes que cualquier otro era la única forma de que las piezas de dominó cayeran como debían.

Tínhamos de quebrar o primeiro selo antes dos outros. Só assim faríamos os dominós caírem, certo?

Ahora tenemos que ver cómo las piezas de dominó comienzan a caer.

Agora, é só ver os dominós a cair.

Es una versión china del póker, jugada con fichas del dominó

É uma versão chinesa do póquer jogada com dominós.

Suena como dominós

Parece o som de um dominó.

Tú sabes que, el proceso de tratamiento a un paciente de trauma es, un poco como estas fichas de dominó.

Sabes, o processo de tratamento de um paciente com traumas é... como estes dominós :

Bueno, las fichas de dominó eran un tacto agradable.

Bem, os dominós foram fixes.

Cuidado con las fichas de dominó.

Cuidado com os dominós.

Una pregunta. ¿ Para qué son estas fichas de dominó?

Tenho de lhe perguntar... para que são estes dominós todos?

Éste es mi jardín y las fichas blancas indican el camino de mi fuga.

É o meu jardim... e os dominós brancos marcam o caminho da minha fuga.

Las fichas de dominó están cayendo, Olivia.

Os dominós estão a cair, Olivia!

Hora de ver caer las fichas de Dominó.

Está na altura de ver os Dominós cair.

Y tu creencia que de alguna forma las trayectorias pueden ser alteradas, incluso una vez que las piezas de dominó han empezado a caer.

Da tua fé de que de algum modo as trajectórias pudessem ser alteradas, mesmo quando os dominós começassem a cair.

Clásico, y a color.

Dominós?

¿ Dónde conseguiste los dominoes?

Onde arranjou os dominós?