Translate.vc / Spanish → Portuguese / Doreen
Doreen translate Portuguese
297 parallel translation
Mi mujer, Doreen...
A minha esposa, a Doreen, ela...
Mi mujer, Doreen...
A minha mulher, Doreen, ela...
¿ Está Doreen en la casa?
A Doreen está em casa?
Doreen. ¿ Estás bien?
Doreen. Estás bem?
Dime, Doreen... ¿ te dijo algo la policía?
Diz-me... a Polícia disse alguma coisa?
- Doreen.
- A Doreen.
La chica se llamaba Doreen.
A miúda chamava-se Doreen.
No sabía quién era Doreen.
Não sabia quem era a Doreen.
Quería conocer a Doreen.
Queria conhecer a Doreen.
Pero sí a las chicas como Doreen.
Mas as Doreens deste mundo, não.
Vaya, Doreen! !
Meu Deus, Doreen!
Oye, Doreen, no es una mamada.
- Doreen, isso não é nenhum broche.
Doreen, córrete un poquito. Vamos.
Doreen, afasta-te um pouco.
Sonny Paluso, te presento a mi prometida, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, apresento-te a minha futura mulher, Doreen Ryan.
- Doreen.
- Doreen.
Ni siquiera tengo a Doreen.
Já nem sequer tenho a Doreen.
Estoy harta, Doreen.
Estou cansado, Doreen.
Doreen, ¿ sabes?
Doreen.
- Doreen, no quiero.
- Não. Estou bem. Doreen, estou bem.
- ¿ Se refiere a Doreen?
- Quer dizer a Doreen?
Sí.
Sim, a Doreen.
No le aconsejo a Doreen.
Você não quer Doreen. Ei, Lori!
Ve a buscar a Doreen.
Vai buscar a Doreen. Está bem.
¿ Confías en él, Doreen?
Confias nele, Doreen?
Doreen, ya estoy aquí.
Doreen, estou em casa.
Que te lleve y te recoja Doreen.
Assim, a Doreen que te leve e te deixe lá.
Carlo. ¿ Dónde está Doreen?
Carlo! Onde está a Doreen?
Hace tres noches, te encontré en la cama con Doreen.
Há 3 noites, apanho-te na cama com a Doreen.
Oye, no fui yo la que se tiró a Doreen DiMucci en nuestra cama.
Não era eu na cama com a Doreen DiMucci, pois não?
- Hola, Doreen.
- Olá, Doreen.
Doreen se encarga de los sedales.
A Doreen trata dos clientes.
Si no te gustan las noticias, Doreen, cambia el canal.
Doreen, se não gostas das notícias, muda de canal.
No... ¿ Doreen Pfaffenbach?
Não estás a falar da Doreen Pfaffenbach?
- ¿ Se llama así?
"Doreen". Este é seu nome?
¿ Doreen?
Doreen?
Doreen, preguntas sin fin... ha robado carne... para un festín.
Doreen, Doreen "a rainha das perguntas" Roubou uma refeição rápida e rasteira
¿ Qué tal una minifalda, Doreen?
Algo leve? Que tal uma saia curta, Doreen?
¡ Doreen, soy Earl!
Doreen, é Earl.
¡ Doreen, chata!
Doreen, querida.
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Morris...
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Gracias, Doreen.
Obrigada, Doreen.
Doreen te está buscando.
A Doreen anda à tua procura.
Doreen te ves particularmente adorable hoy.
Doreen... hoje estás particularmente bonita.
Doreen, te presento a la Dra. Griswald.
Doreen, apresento-te a Drª Griswold.
Eso es ilegal, Doreen.
Isso é ilegal, Doreen.
Así. Doreen, no habrás matado a nadie,?
Isso mesmo.
verdad?
Doreen, não mataste ninguém, pois não?
Bailaré contigo.
Eu danço contigo, Doreen.
Eres una monada, Doreen.
Oh, Doreen.
- ¿ Y Doreen?
Certo e a Doreen, hein?
Gracias, Doreen.
Obrigado.