Translate.vc / Spanish → Portuguese / Doré
Doré translate Portuguese
28 parallel translation
Harold, ésta es Sunshine Doré.
Harold, esta é Sunshine Dore.
Mi nombre real es Doré.
Dore é meu nome real.
Ya se la doré.
Esta era a versão adocicada.
Sacerdote Andari.
Gustave Doré.
" Oye, amigo, ya me doré de este lado.
" Amigo, este lado já está.
Le quité la piel la doré, le unté mantequilla de anchoa la empanicé con pan molido finamente en el asador otros diez segundos y la serví con aceite de oliva batida con limón, mostaza y chile.
Esfolada, seca ao Sol, barrada com manteiga de anchova, envolvida em pão ralado fino, assada no fogo por dez segundos, e servida com azeite batido com mostarda, limão e pimenta.
Se ven así porque son barras doré.
Tem este aspecto porque é uma barra dourada.
Es Gouda regular que doré en el horno tostador de mi compañero Ron.
É Gouda regular que eu bronzeado em meu companheiro de quarto torradeira de Ron.
La impresión original con los grabados Doré.
A edição original com as gravuras em dourado.
Bueno, Dorr, en realidad.
Bem, Dore, para dizer a verdade.
I-si-dore...
I-si-dore...
Si-si-dore.
Si-si-dore.
I-si-dore.
l-si-dore.
- Isi-dore
- l-si-dore
Los habitantes de la banda A, deben reunirse en el parque de Abbydale...
Os habitantes da zona F que estão em Dore, Totley, Abbeydale e Woodseats, devem-se reunir no Parque Abbeydale.
Club de tenis Dore y Totley, 4 semanas después del ataque.
CAMPO DE TÉNIS DE DORE E TOTLEY. 4 SEMANAS DEPOIS DO ATAQUE.
Se bate y se mete al horno hasta que se dore.
Mistura e coze a 350º até ficar dourado e espumoso.
Atención... ¡ Marchen!
Mugan, dore, kuman, vrichi.
Profesor Dumbly-dore, mis caballos han hecho un viaje largo.
Professor Dumbledore, os meus cavalos fizeram uma viagem longa.
Dore Schary estaba en la piscina de ellos.
A Dore Schary estava ao pé da piscina deles por acaso.
Bien, pero si nos aburrimos... o si Dore Schary se aparece, nos vamos.
Certo, mas se nos aborrecermos, ou se a Dore Schary estiver lá, vamos embora.
"JIMMY DORE Comediante"
JIMMY DORE COMEDIANTE Eu notei a diferença, mas eles não.
Cocínalo durante 20 minutos o hasta que dore ".
Cozinhar durante 20 minutos ou até ficar dourado. "
- Tenemos que irnos.
- Dore!
Quiero que mires hasta que el pan se dore.
Quero que vejas o pão a dourar.
Cuando el queso se derrita y el pan se dore pero no se queme me avisas que ya está listo y lo chequeamos, ¿ de acuerdo?
Quando o queijo derreter e o pão dourar, mas sem queimar, chama-me, diz-me que está pronto e vamos ver, está bem?
- ¿ Cómo estás, Dore?
- Como está, Dore?
Si algo, se demuestra que soy un gran investigador. Estoy totalmente solo Enciclopedia dore esa cosa.
Resolvi aquilo como o Encyclopedia Brown.