Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dreamer
Dreamer translate Portuguese
46 parallel translation
Dr. Twink por delante, seguido de Lucky Dan, lma Dreamer, Orkin, Josie G, Chi Chi y Little Star.
O Dr. Twink vai à frente, seguido de Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Por detrás tiene a Dr. Twink, seguido de Orkin y de lma Dreamer, Lucky G, Chi Chi y Little Star.
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Dr. Twink gana terreno, Orkin, lma Dreamer por una...
Orkin a uma cabeça, Ima Dreamer a uma.
... luego Dr. Twink y Orkin por dos, seguido por Little Star y Josie G. Va a estar muy igualado...
Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star. É um final intenso!
Se apoya soñadora en las laderas
Dreamer confia nas encostas
Tú eres el sueño Y yo soy el soñador
And I the dreamer
¿ Eres tú también un soñador?
Are you a dreamer, too?
¡ "Dreamer"!
Sonhadora!
En inglés sería Dreamer.
É espanhol para Dreamer.
Buenas noches, Dreamer.
Boa noite, Sonhador.
- Dreamer...
- Dreamer...
- ¿ Dreamer?
- Dreamer?
Dreamer, no juegues con Trigger.
Dreamer, não te metas com o Trigger.
Soy Dreamer... el hermano de Shaggy.
Sou o Dreamer... o irmão de Shaggy.
¿ Dreamer?
Dreamer?
Hola Dreamer, la Dtve. Gramm.
Dreamer, Detective Gramm.
Necesito tu ayuda, Dreamer.
"preciso da tua ajuda, Dreamer."
Dreamer.
Dreamer.
¿ por qué haría eso, Dreamer?
Porque havia de fazer isso, Dreamer?
Eras tu, Dreamer.
Eras tu, Dreamer.
Eras tu, Dreamer.
"Eras tu, Dreamer."
Quiero que me escuches, Dreamer.
Agora, ouve-me, Dreamer.
Dreamer, ¿ qué pasa?
Dreamer, que é que se passa?
Está bien... pero ¿ tu los mataste, Dreamer?
Está tudo bem... mas, foste tu que os mataste, Dreamer?
Soy yo, Dreamer...
"Soo eu, o Dreamer..."
Oye Dreamer.
Eih, Dreamer.
Dreamer... hijo de puta... ¿ qué?
"Dreamer..." Filho da puta... O quê?
Baja el arma ahora, Dreamer.
Baixa já a arma, Dreamer.
- Dreamer, baja el arma...
- Dreamer, baixa a arma...
Dreamer, baja el arma.
Dreamer, baixa a arma.
# # # So Awake For Your Greed. # # # Así Que Despierta A Tu Codicia. # # # As You're Slaying The Dreamer. # # # Mientras Estás Cazando Al Soñador.
Tão alerta para sua cobiça Enquanto você está destruindo o sonhador
Dreamer, con el maldito caballo.
Tudo por um Sonho, com os cavalos.
El funcionamiento está siendo realizado por Future Proof, seguida de Henley's A Washout and Doodlebug Dreamer,
"Na liderança está Future Proof", "seguido por Henley's A Washout e Doodlebug Dreamer",
HOMBRE DE FAMILIA, EL ESCRITOR CABALLERO DE TEXAS, DREAMER
HOMEM DE FAMÍLIA, ESCRITOR CAVALHEIRO DO TEXAS, SONHADOR
Bienvenido a bordo del Caribbean Dreamer, Sr....
Bem-vindo a bordo do "Caribean Dreamer", senhor...
Mi soñador.
Meu Dreamer.
Mientras los robots Geminoid se centran principalmente en replicar la expresión facial, los ingenieros del Laboratorio Robótico Orientado a Humanos de la Universidad de Texas han desarrollado un robot llamado Dreamer que puede realizar un conjunto igualmente impresionante de movimientos corporales sofisticados.
Enquanto os robots geminoides focam principalmente na réplica de expressões faciais... os engenheiros do Laboratório de Robótica de Foco Humano da Universidade do Texas desenvolveram um robot chamado DREAMER que consegue realizar uma série igualmente impressionante de sofisticados movimentos corporais.
Hicimos a Dreamer más humanizado usando rasgos, formas y dimensiones de un humano.
Fizemos o DREAMER o mais semelhante, nas suas características, formatos e dimensões a um ser humano.
Una cosa que hace únicos los movimientos de Dreamer es lo que llamamos el control corporal completo.
O que torna os movimentos do DREAMER únicos... é o que designamos como controle corporal total.
Aunque el cuerpo de Dreamer descansa sobre una base con ruedas, un juego de piernas robóticas bípedas se está desarrollando actualmente y hará a Dreamer completamente móvil dentro de dos años.
Embora o torso do DREAMER descanse numa base com rodas, um conjunto de pernas robóticas bípedes está a ser actualmente desenvolvido... o que tornará o DREAMER totalmente móvel dentro de dois anos.
Combinando las características vitales de los androides como los desarrollados por Hiroshi Ishiguro con la movilidad de los robots como Dreamer, Los científicos creen que pronto podríamos conocer una época en la que los humanos artificiales serán virtualmente idénticos a los de verdad.
Ao se combinarem as características realistas dos andróides, como os desenvolvidos por Hiroshi Ishiguro, com a mobilidade de robots como o DREAMER... os cientistas acreditam que em breve chegará o tempo em que humanos artificiais serão virtualmente idênticos aos reais.
Igualmente diseñado para operar desde una distancia remota es el robot Dreamer creado por la Universidad de Texas y también el último viajero espacial robótico de la NASA, Valkyrie.
De forma semelhante, para operar a distâncias remotas, temos o robot DREAMER, criado pela Universidade do Texas... e também o mais novo viajante espacial robótico da NASA, o Valkyrie.
Traducidos por :
Heroes Unmasked T01E03 "The Dreamer" Tradução :
COPPER S02E10 BEAUTIFUL DREAMER.
S02 * Ep.12 Beautiful Dreamer