Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dyson
Dyson translate Portuguese
338 parallel translation
- ¿ Nombre?
- Nome? - Dyson.
Jones, White, Smith Alan Dyson
- Jones... - White, Smith... E Alan Dyson.
¡ Sr. Dyson!
Sr. Dyson!
Hola, Sr. Dyson.
olá, Sr. Dyson.
El responsable principal es Miles Bennett Dyson.
o principal responsável é Miles Bennett Dyson.
¿ Qué sabes de Dyson?
que sabes de Dyson?
Dyson.
Dyson.
Miles Dyson.
Miles Dyson.
Matar a Dyson podría evitar la guerra. - ¡ Me da igual!
matar Dyson poderia evitar a guerra. - não me importa!
Dyson escucha, mientras el Terminator se lo explica todo.
Dyson escuta enquanto o exterminador explicava tudo.
Sr. Dyson, ya conoce las normas de visita.
Sr. Dyson, as regras para visitas.
¿ Podría ser una Esfera Dyson?
Poderia ser uma Esfera de Dyson?
El objeto encaja con los parámetros de la teoría de Dyson.
O objeto encaixa com os parâmetros da teoria de Dyson.
¿ Una Esfera Dyson?
Uma Esfera de Dyson?
En el siglo XX, el físico Freeman Dyson postuló la teoría de que se podía construir una esfera hueca alrededor de una estrella.
No século XX, o físico Freeman Dyson postulou a teoria de que se podia construir uma esfera oca ao redor de uma estrela.
¿ Usted cree que esa bola es una Esfera Dyson?
Você dizia "tão grande quanto a vida". Refere-se à Esfera de Dyson?
Sí, una auténtica Esfera Dyson.
Sim, uma autêntica Esfera de Dyson.
Sr. LaForge, tengo entendido que antes de que el Jenolen cayera, había realizado una exploración de la Esfera Dyson.
Senhor La Forge, creio que antes que a Jenolen caísse, tinham realizado uma exploração da Esfera de Dyson.
La Flota Estelar ha enviado dos naves científicas para estudiar la Esfera Dyson mientras nos dirigimos a la base estelar 55.
A Frota Estelar enviou duas naves científicas para estudar a Esfera de Dyson enquanto nos dirigimos à Base Estelar 55.
James Dyson Walker, respaldará su historia.
James Dyson Walker, respaldará sua história.
Esta es una declaración jurada de James Dyson Walker negando cualquier participación en transacciones que involucren drogas realizadas entre Ud. y yo.
Esta é uma declaração jurada do James Dyson Walker negando qualquer participação em transações que envolvam drogas realizadas entre você e eu.
El auto estaba registrado a Daniel Dyson dirige un internado para disminuidos en Oklahoma.
O carro está registado em nome de Daniel Dyson. Dirige um sanatório em Oklahoma City.
¿ Daniel Dyson?
Daniel Dyson?
Lord Dyson
- Lord Dyson.
Es Lord Dyson
- É o Lord Dyson.
Dice aquí que tu Lord Dyson desapareció misteriosamente el día que hiciste tu paseo por la ciudad
Diz aqui que o teu Lord Dyson desapareceu misteriosamente no dia em que cavalgaste pela cidade.
Vale, así que tan pronto como la traigamos aquí, tú explotas a Dyson, y entonces la enviamos de vuelta rápido
Convocamo-los, tu explodes o Dyson, e nós mandamo-la de volta de seguida.
Espero que no, no si Dyson ya no existe
- Não se o Dyson já não existir.
Bueno, chicos, mejor buscamos un plan porque Lord Dyson está ahí fuera haciéndose cada vez más fuerte
- É bom que arranjemos um plano, porque o Dyson está a ficar cada vez mais forte.
Es un afamado escritor e intelectual... el Dr. Michael Eric Dyson.
"Ele é um autor e professor distinto." Dr. Michael Eric Dyson.
¿ Qué onda, Dr. Dyson?
"Como vai, Dr. Dyson?"
- Soy Ian Dyson de NTSB.
- Sim. - Sou o Ian Dyson, do PSTN.
Beth Mariposa tenía una boca parecida a una aspiradora Dyson.
A boca dela parecia um aspirador Dyson.
Bueno, como le expliqué a su colega, el señor Dyson el señor Jeter está siendo retenido sin ir a la cárcel.
Como expliquei ao seu colega, Sr. Dyson... O Sr. Jeter esta preso sem direito a fiança.
La aspiradora Dyson DC17 Animal.
Aspirador de pó Dyson DC17.
No, los terminators de metal líquido fueron creados en el futuro por Skynet y Skynet fue desarrollado por Miles Dyson. Pero ese futuro ya no existe, debido a la muerte de Dyson en Terminator II.
Não, os Exterminadores de metal líquido foram criados no futuro, pela Skynet, que foi desenvolvida pelo Miles Dyson, mas esse futuro já não existe, devido à morte do Dyson, no "Exterminador Implacável 2".
¿ Es eso cierto Dyson?
A Palavra na rua é bastardo dizem que o pessoal está louco 267 De certeza Dyson?
¿ Estás agotando el material Dyson?
Estás a esgotar o material Dyson?
Dyson
Dyson
Miles Dyson murió.
Miles Dyson morreu.
Hace dos años, le había dicho a Miles Dyson que sus investigaciones en Cyberdyne podrían conducir al nacimiento de Skynet.
Há dois anos, eu tive que dizer a Miles Dyson que a sua pesquisa na Cyberdyne levaria ao nascimento da Skynet.
Tammi Dyson puede ser dulce e inocente como un caramelo, pero lidera Ta-Da con maldad en su corazón.
Tammi Dyson pode ser doce e inocente como um caramelo, mas lidera os Ta-Da com maldade no coração.
Tammi Dyson tiene razón.
Tammi Dyson tem razão.
Encontré información útil en el código, esta imagen, en ASCII, y el nombre del programador original.
Encontrei informações úteis nos comentários codificados. Esta imagem, em texto ASCII e o nome do programador original. MILES DYSON DIRECTOR TÉCNICO CYBERDYNE SYSTEMS 1997
Miles Dyson murió en 1997 en una explosión de Cyberdyne Systems, aparente víctima de Sarah Connor, una conocida terrorista quien escapó del hospital psiquiátrico de Pescadero días antes del incidente.
Miles Dyson morreu em 1997 numa explosão na Cyberdyne Systems. Vítima aparente de Sarah Connor, uma conhecida terrorista que fugira do Hospital Psiquiátrico de Pescadero dias antes do incidente.
Destruyó Cyberdyne. Ella mató a Miles Dyson.
Destruiu a Cyberdyne.
Su trabajo está en mi código.
Matou o Miles Dyson.
- Dyson.
Alegrem-se.
Buenos días, Sra. Dyson.
Bom dia, Sra. Dyson.
¿ Dyson?
Dyson?
¿ Están hablando sobre Lord Dyson?
Estão a falar do Lord Dyson?