Translate.vc / Spanish → Portuguese / Dz
Dz translate Portuguese
38 parallel translation
- Kenny. Dime lo que tienes que decirme, por favor.
Dz-me o que me tens a dizer, por favor.
Digamos que se llevó un trozo de tierra.
- Dz-lhe que ele recebe uma terra.
Felicitaciones, DZ / 015.
Parabéns, DZ-015.
DZ / 015.
DZ-015.
Soy el Oficial de Recuperación de lnformación DZ / 105.
Sou o Agente da Obtenção de Informação D... DZ-105.
Dile a Jake que nos vamos.
Dz a Jake que temos que ir.
DZ-5 NO RECUPERADO
DZ-5 NÃO RECUPERADO
Hace 6 meses, un cargamento de DZ-5 fue secuestrado... camino a Alemania.
Há sele meses, uma carga de DZ-5 foi roubada em trânsito para a Alemanha.
Hubo rumores de que el DZ-5... estaba en manos de Asmed Rhasjami.
Correm rumores que o DZ-5... ... estava nas mãos de Asmed Rhasjami.
En mi opinión, Hassán planifica utilizar el DZ-5 y el avión como arma.
Na minha opinião, Hassan planeia usar o DZ-5 e o avião como arma.
¿ Cuánto DZ-5 puede tener?
Qanto gás DZ-5 pode ter ele?
Si esto fuera DZ-5... esa gota bastaría para matar a todos nosotros.
Se se tratasse de gás DZ-5... ... esta gota seria suficiente para matar toda a gente aqui.
Cuando encontremos a los malos... buscaremos el DZ-5.
Quando encontrarmos os maus procuraremos o gás DZ-5.
Pero si el DZ-5 está abordo, está conectado a una bomba.
Mas se há gás DZ-5 a bordo, tem uma bomba acoplada.
Así que... sabemos que tenemos DZ-5 en contenedores binarios... y 7 kilos de Semtex.
Então sabemos que temos o gás DZ-5 em latas cilindricas e 7 kg de Semtex.
Dime, Nandini, dímelo antes de que sea demasiado tarde
Diz-me, Nandini, dz-me-o antes que seja demasiado tarde.
Diles que estoy enfermo.
Dz-lhes que estou doente.
INGRESE LA CONTRASEÑA PARA INICIAR LA SESIÓN
Dz-me que temos algo para apanhar este filho da mãe, Elle.
D.Z. ¿ dónde estás?
DZ onde está você?
D.Z., D.Z., esta es ella.
DZ, DZ, é ela.
D.Z. fue una niña desaparecida.
DZ era uma criança desaparecida.
¿ Ya no decimos buenas noches?
Não se dz boa noite?
- No. D.Z., Deezer.
- Não. "DZ" ou "Deezer".
- No, dime que pasa.
- Não, dz-me o que se passa.
Cualquier cosa, él la ganó.
Dz um prémio, ele tem.
D.Z., ¿ dónde estás?
DZ onde está você?
D.Z. Es ella.
DZ, DZ, é ela.
D.Z. desapareció.
DZ era uma criança desaparecida.
- Dime, rápido.
- Mas dz, diz-me rápido.
Estamos a unos ocho minutos de ZL Alfa Bravo.
Estamos a aproximadamente 80 minutos da DZ Alpha Bravo.
- "20 de agosto... un día que nunca olvidaré, XO, DZ".
"20 de Agosto, um dia que nunca esquecerei, Beijos, DZ."
"D Zeta" envió tres ramos más con notas similares.
DZ enviou mais três ramos com mensagens semelhantes.
¿ Entonces DZ, Dan Zheng, DiplomatDan, son todos el mismo?
DZ, Dan Zheng, DiplomatDan são uma só pessoa?
Di : "Buen perrito."
Dz : "Bonito cão".
SUBBED BY Rozz ( aka Zetas Kenai ) "PS-CZ-DZ"
O MEU TIO SOLTEIRO Tira a mala de cima da mesa.
RECUPERAR TOXINA DZ-5 ROBADA A LOS SOVIÉTICOS.
ALVO : CASA DA MÁFIA CHECHENA
ÀNo me dŽ lecciones sobre el precio de esta guerra... y en las vidas humanas, vampiro!
Não me dês sermões acerca do preço desta guerra... e nas vidas humanas, vampira!
DZ es un chiste de mal gusto putas feas.
As pessoas ameaçaram-me a mim e à minha família.