Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ecstasy
Ecstasy translate Portuguese
672 parallel translation
Éxtasis natural.
Ecstasy da natureza.
- Éxtasis.
Ecstasy.
Leí La agonía y el éxtasis, sobre la vida de Miguel Àngel.
Eu li The Agony and the Ecstasy, sobre o Michelangelo.
Lleva el almuerzo y el tè Yo llevaré el éxtasis
Você leva o almoço e o chá Eu levo o Ecstasy
Consigue una botella de Dom y unos éxtasis.
Pöe uma garrafa de Don Perignon no gelo. Arranja Ecstasy.
Te queda algo de éxtasis?
Sobrou algum ecstasy?
Danos un'E'. O le diré a todos donde dormiste la semana pasada.
Dá-me um ecstasy ou conto onde dormiste a semana passada.
También tiene algunos componentes como los del éxtasis.
Tem alguns dos componentes do ecstasy.
Los patólogos afirman que tomaron éxtasis puro, lo que no es normal.
As análises indicam que ambos tomaram ecstasy, oralmente, muito puro.
Además de MDMA, el compuesto de éxtasis, - encontramos trifetamina y dilavtina. - ¿ Y eso qué quiere decir?
Para além do MDMA sintético, o ecstasy híbrido, encontrámos vestígios de triptamina e dilavtine.
Seguramente, adulteraron el éxtasis con esos fármacos.
- O que é que sugere? - Os níveis eram baixos. Podem ser resultados de uma contaminação inadvertida do ecstasy.
- Éxtasis líquido.
- Ecstasy líquido.
Éxtasis líquido.
Ecstasy líquido.
Veinte golpes de Éxtasis.
Vinte doses de Ecstasy.
Necesito 100 dólares ó 20 golpes de Éxtasis.
Preciso de 1 00 dólares ou 20 doses de Ecstasy.
¿ Éxtasis?
Ecstasy.
Quien toma regularmente éxtasis, golpea el muro entre lo consciente y lo inconsciente.
Quem toma regularmente ecstasy, embate contra o muro entre a consciência e a inconsciência.
¿ Tomáis éxtasis?
- Vocês tomam ecstasy? - Não.
Los hijos del éxtasis ya no están seguros.
Os filhos do ecstasy já não estão seguros.
Otro chico muerto por haber tomado éxtasis esta semana.
Mais um puto morto, por ter tomado ecstasy.
Un sandwich de diversión servido con pan de éxtasis y envuelto en un papel con salsa disco.
Uma sanduíche de loucura num pão de ecstasy, embrulhado num saquinho, tipo no auge.
Era como un gorila colocado de éxtasis.
Ela parecia uma porra de um gorila que tomou Ecstasy.
cuando hace efecto desaparecen un montón de problemas date prisa, se va a acabar pronto
Não seria Ecstasy se não pagasses com um pouco de dor. Sê rápido, passará mais depressa.
el nombre científico es 3,4 metilendioximetanfetamina que es por qué la gente lo llama éxtasis
O nome químico é 3-4 metileno-dioximetafetamina, conhecido por Ecstasy.
es el éxtasis, la sustancia en sí
É o próprio Ecstasy.
¿ Extasis, cristal, G...?
Ecstasy, cristal, G...?
Es éxtasis.
É Ecstasy.
Posee el "Ecstasy".
É dono do Ecstasy.
El salón más caro de Manhattan.
- Ecstasy? - O melhor spa de Manhattan.
SALÓN DE BELLEZA ECSTASY MARTES 7 DE SEPTIEMBRE
SPA ECSTASY TERÇA-FEIRA, 7 DE SETEMBRO
Un amigo dijo que con ketamina y éxtasis.
A amiga diz Special K e ecstasy.
¡ Pude tomar éxtasis y no lo hice!
Podia ter tomado ecstasy, mas não tomei!
- ¿ Ella toma éxtasis y me gritas a mí?
- Ela toma ecstasy e o pai grita-me?
- ¿ Quién era el sujeto del éxtasis?
- Quem trouxe o ecstasy?
¿ Andas vendiendo éxtasis a chicos de 11 años?
Andas a vender Ecstasy a miúdos de 11 anos?
Mi producto es 51 veces más fuerte que la cocaína. 51 veces más alucinógeno que el ácido... y 51 veces más explosivo que el éxtasis.
O meu produto é 51 vezes mais forte que a Cocaína, 51 vezes mais alucinante que o ácido, e 51 vezes mais explosiva que o ecstasy.
¿ Me tomé un éxtasis ese día?
Tomei ecstasy nesse dia?
Creo que jalé un poco de coca y me fumé unos porros. Pero solo para prolongar el efecto del éxtasis.
Snifei um bocado de coca e fumei uns charros, mas foi só para prolongar o efeito do Ecstasy.
¡ Ah sí! , ¡ La diosa del éxtasis!
Já sei, a deusa do Ecstasy!
Marihuana, cocaína, crack de cocaína, PCP, éxtasis, opio...
Marijuana, cocaína, heroína, ecstasy?
Me han dicho que están muy sabrositas, cabrón.
Depois de estarmos com uma pedrada, passamos ao Ecstasy. Tenho algum de São Francisco.
" En la fiesta, J ulio y Tenoch tomaron alcohol, marihuana y pastillas de éxtasis importadas de San Francisco, y fallaron en sus estrategias de conquista.
Naquela noite, o Julio e o Tenoch consumiram álcool, marijuana e ecstasy, importada de São Francisco, e fracassaram nas suas estratégias amorosas.
- Éxtasis.
- Ecstasy.
Éxtasis.
Ecstasy...
Produce daños cerebrales.
O ecstasy provoca danos cerebrais.
Dios, este éxtasis debe de ser muy bueno.
Credo! Este ecstasy deve ser mesmo bom.
Eres la única persona que toma éxtasis y se enfada.
Tu és a única pessoa que já tomou ecstasy e ficou mais chateada.
Estos 5 meses no has hablado de éxtasis o fiestas denigrantes.
Em cinco meses de terapia, nunca falaste de ecstasy ou de "rages".
Niños... écstasy herbal... y vehículos motorizados.
Crianças, écstasy de erva e veículos motorizados.
Son éxtasis.
- É ecstasy.
Adiós al éxtasis.
- Lá se foi o efeito do ecstasy!