Translate.vc / Spanish → Portuguese / Eddie
Eddie translate Portuguese
9,259 parallel translation
Eddie me pidió que subiera con él arriba, porque quería enseñarme algo.
O Eddie... pediu-me para ir com ele para cima, porque queria mostrar-me uma coisa.
Y vi a Eddie...
E vi o Eddie...
Tenemos los resultados del caso de Eddie Olson. Tengo que ir a la cárcel.
Tenho que ir à prisão.
Mi querido Eddie.
O meu amado Eddie.
Se busca a una joven en conexión con el asesinato de Eddie Olsson.
Procura-se uma rapariga, ligada ao homicídio de Eddie Olsson.
Era tu trabajo cuidar a Eddie.
Devias ter cuidado do Eddie.
Es tu culpa que Eddie esté muerto.
Por tua culpa o Eddie está morto.
Es el poder que asesinó a Eddie, y que me hace esto a mí.
É o mesmo poder que matou o Eddie e que agora quer matar-me!
¡ Eddie!
Eddie!
Eddie es su antepasado.
O Eddie é antepassado dele.
Si Eddie muere, él nunca nacerá.
Se o Eddie morrer, ele nunca nascerá.
Eddie y Ronnie, ellos eligieron ayudarte a detener a Wells, y detener esa...
O Eddie e o Ronnie, eles escolheram ajudar-te a travar o Wells, e parar aquela... - Singularidade.
De acuerdo, Eddie Long, Zachary Hayes.
Muito bem, Eddie Long, Zachary Hayes.
Sí. Aún puedo verla bailando lento con Eddie Fung.
Ainda a vejo a dançar um slow com o Eddie Fung.
Eddie Fung fue sustituido por Colin Brandow, luego Ethan Stokes, luego Tanya Astor, no se lo digas a su madre, luego conoció a su marido, Matt Hench, del que se divorció hace tres meses.
O Eddie Fung foi substituído pelo Colin Brandow, depois o Ethan Stokes, a Tanya Astor - não contem à mãe dela - e depois conheceu o marido, Matt Hench, de quem se divorciou há 3 meses.
Es mi Eddie Fung.
- É o meu Eddie Fung.
Vamos por Eddie Fung.
Vamos lá encontrar o Eddie Fung.
Hablamos de Eddie Murphy.
Falámos, sobretudo, do Eddie Murphy.
Debo decir que es muy agradable, Eddie.
Bem, devo dizer, é muito bonito, Edie.
Eddie no.
Oh, não Eddie.
Encantada de conocerte. Soy Eddie Martin.
Prazer em conhecê-lo.
Soy su marido.
Eddie Martin. Sou o marido dela.
Detective Eddie Martin.
Detective Eddie Martin.
¿ Qué estás haciendo aquí, Eddie?
O que fazes aqui, Eddie?
Maldita sea, Eddie.
Raios, Eddie.
Ahora que Eddie está aquí, me imagino que es posible que desee separar.
Agora com o Eddie aqui, pensei que quisesses pôr um fim.
Ahora que Eddie está aquí, pensé que podría querer desentrañar.
Agora com o Eddie aqui, pensei que quisesses pôr um fim.
¿ Qué tenemos en Lushing, el tipo que se arrastraba Eddie y Carrie y compraron el copolímero?
O que temos sobre o Lushing, o tipo que andava a seguir o Eddie e a Carrie e que comprou o copolímero?
Vaya con la Patria, parece que van, voy a Carrie y Eddie, ir al aeropuerto, tomar Zartane.
Vai com a Segurança Nacional, encontra essa carrinha, eu vou com a Carrie e o Eddie para o Aeroporto, apanhar o Sartain.
¿ El nombre Eddie Bynum le resulta familiar?
O nome Eddie Bynum é familiar para si?
No conoce a Eddie Bynum.
Não estou a entender. Não conhece o Eddie Bynum.
Entre eso y Eddie Bynum, quien estoy seguro va a decirnos que su jefe le hizo dar un falso testimonio anoche, podría querer contarle eso a su abogado tiene su trabajo hecho para él.
Entre isso e o Eddie Bynum, que acredito que vai contar-nos que o chefe o fez dar um falso depoimento na noite passada, talvez queira contar ao seu advogado que ele tem muito trabalho a fazer.
El testigo, Eddie Bynum, se retiró muy rápido.
A testemunha, Eddie Bynum, cedeu facilmente.
Henry está haciendo sus estúpidos monólogos a lo Eddie Murphy.
O Henry faz as imitações estúpidas dele do Eddie Murphy.
- ¿ Ese era tu Eddie Murphy?
- Era o Eddie Murphy?
Dije "Hércules", y todo el mundo asocia eso con Eddie Murphy
Eu disse Hercules e toda a gente associa isso ao Eddie Murphy.
- ¡ Ahora, ese es Eddie!
- Aquele é o Eddie.
Su nombre es Eddie Slick.
Chama-se Eddie Slick.
Eddie está muerto.
O Eddie está morto.
Está registrado por este tipo, Eddie Cao, el sobrino de Dennis Lee.
Está registado para este tipo, Eddie Cao, sobrinho do Dennis Lee.
Eddie Cao.
Eddie Cao.
Eddie Cao dice que su tío descarga... cuatro mil rifles de asalto SKS a quinientos cada uno.
O Eddie Cao disse que o tio dele entregou 4,000 espingardas de assalto SKS a 500 dólares a unidade.
Y Eddie.
E aquele é o Eddie.
Eddie.
Eddie.
Déjame entrar en eso, Eddie.
Deixa-me entrar nessa, Eddie. Não, meu.
Eddie Parrish, el chulo de Tasha Brooks.
Eddie Parrish, o proxeneta da Tasha.
Te han detenido por proxenetismo otras veces, Eddie.
Já foi apanhado por proxenetismo antes, Eddie.
No.
Estes são os resultados do laboratório sobre o homicídio do Eddie Olsson. Não.
- ¡ Yo asesiné a Eddie!
- Eu matei o Eddie!
Eh, tranquilo. Hola, Eddie, vale, no voy a hacerte daño,
Então, Eddie, está bem.
- Ese era Eddie Murphy.
- Era.