Translate.vc / Spanish → Portuguese / Eight
Eight translate Portuguese
113 parallel translation
No he ido detrás de nada más que de la pelota.
Minha cara jovem, eu só andei atrás da eight ball.
¿ Se imaginán Marca el Eight To The Bar por Daddy O'Malley?
Imaginas : "Vence-me por oito",... por Papaizinho O'Malley?
Los del Bar-Eight han recogido a nuestras descarriadas.
Os rapazes do rancho Bar-Eight apanharam as nossas reses.
Quizá esté con los trabajadores del Bar-Eight que vi...
Talvez esteja com o pessoal do Bar-Eight que vi...
Un puñado de chicos del Rancho Bar-Eight al norte.
Uns rapazes do rancho Bar-Eight, a norte.
Si van al norte, entrarán al Bar-Eight.
Se vão para norte, estão no Bar-Eight.
Pinky y los del Bar-Eight, unos 40 ó 50 hombres.
O Pinky e o pessoal do Bar-Eight, 40 ou 50 homens.
Luego viene Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight...
A seguir veem "Southern Star", "Baynard Brit", "Stanley Eight"...
Antes, había una de esas máquinas en el "Círculo 8". Ahí es donde me entrenaba.
Havia uma máquina no Circle Eight em que treinava para os rodeos.
- En el "Circle 8" con el tío Bob.
- No Circle Eight com o tio Bob.
Creo que en aproximadamente, oh, 20 o 30 minutos me di cuenta de que si este niño está realmente obsesionado... o simplemente tratando de, uh, Section Eight en las paredes suaves de un centro hospitalario.
Acho que em 20 ou 30 minutos posso dizer se ele tem mesmo fixação, ou se está a fingir tudo para ficar no hospital.
Luego en Noticias a las Ocho, deportes en la arena con Ron, luego de estos mensajes.
A seguir no News Eight, desportos e previsão do tempo com Ron, depois desta mensagem.
- "One, two, three, four..." - ¿ Están casados?
'One, two, three, four, five, six, seven, eight...' -'One, two, three, four...'
Tenemos comida para los próximos 30.000 años pero solo nos queda un trocito de chocolate y nadie lo quiere tocar por educación.
Temos comida suficiente para mais 30000 anos, mas só temos mais um chocolate After Eight. E são todos demasiado educados para o tirar.
¿ Muy inspirador, no?
The Eight Family ou assim... - Queres dizer Eight Is Enough.
Gracias, Steve.
Vamos tirar uma foto bonita, como aquela Eight Family e vamos jantar fora.
Siete, ocho, nueve, 11, 12, 13, 14, 15...
Seven, eight, nine, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5...
Estaba buscando desesperadamente ácido y speed. Había un enorme tipo negro que tenía un montón de eight balls... de speed y mucha pasta.
Estava a dar-lhe forte nos ácidos e nos speeds e estava lá este negro com a pica toda e com montes de dinheiro.
No es un V-8, Pero es un B-8.
Não é uma cerveja ( Beer ), é um B-8 ( Be-eight ).
Estamos saliendo a las ocho y media
Baby, we're pullin'out'bout half past eight
Bueno, será mejor que volvamos a Media Hill y veamos qué está ocurriendo y lo cerca de la "Hora-H" que estamos realmente.
Acho que é melhor voltar à Colina da Mídia Ver como nós estamos e quão próximos do "eight dollar" nos realmente estamos.
Hoy llevarán unas citaciones judiciales a Sicilia Ocho... el Planeta de la Mafia.
Hoje vão entregar um cesto de intimações a Sicily Eight, Planeta Mob.
Si quieres avanzar con Donna, usa mi super Funk de ocho pistas.
Se queres marcar pontos com a Donna, usa o meu super funk eight-track.
Z2 1- -
X-38-stroke-five, Y-95-stroke-eight, Z-21
En el carril número 1, de azul... el campeón del año pasado, el Bulldog de 8... conducido por el marca McNamara y el timonel, Will Beckford.
Pista número um, de azul, os campeões do ano passado, os Bulldog Eight, liderados por Luke McNamara e o timoneiro Will Beckford.
No soy el hermano menor en "Ocho son suficientes".
Não sou o irmão mais novo da série "Eight is Enough".
¿ Puedo hacer un "Lazy 8"? Es tu avión.
Posso fazer um "Lazy Eight"?
"... en Reservations at Eight de Neil Simon.
"... em Reserva às Oito de Neil Simon.
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Um, dois... Três, quatro, cinco, seis, sete, oito!
- ¿ Ya fuiste a Bungalow Eight?
Já estiveste no Bungalow 8?
Oliver me llevará a Bungalow Eight mañana a la noche.
O Oliver vai levar-me ao Bungalow 8, amanhã.
Debo ver Bungalow Eight.
- Tenho de ver o Bungalow 8.
¡ Por favor! Ese tipo de actitud no es bienvenida en Bungalow Eight.
Esse tipo de atitude não é apreciado no Bungalow 8.
¡ Esto es Bungalow Eight, querida!
Isto é o Bungalow 8!
¿ Se puede comer en Bungalow Eight? ¿ O comer está muy pasado de moda?
Há algo que se coma no Bungalow 8, ou a comida passou de moda?
¿ Por qué no Mamá y sus increíbles hijos o Con ocho basta?
Porque não a série Partridge Family? Porque não a Eight Is Enough?
- -siete, ocho, y corte, corte.
seven eight, and chop, chop.
Cinco, seis, siete, ocho. Abajo.
Five, six, seven, eight, down.
Espera, ¿ no vive en Eight Trays?
Ouve, não vive em Eight Trays?
Los de Eight Trays son unos locos de mierda.
Os gajos de Eight Trays são uns parvos de merda.
Prefiero eso, porque Eight Trays se junta con los cabeza de alfiler de por aquí.
Prefiro assim, porque os de Eight Trays se juntam com os cabeça de alfinete daqui.
¿ Big Will de Eight Trays?
Big Will de Eight Trays?
- Mira, cuando estaba en la cárcel, lo único que hacía era pensar en liquidar Eight Trays.
- Olha, quando estava na prisa, a única coisa que pensava era em apagar Eight Trays.
No me importa si todo el elenco de Eight is Enough sale de ahí.
Nem que saísse dali o elenco completo de Eight Is Enough.
Crazy Eight.
Crazy Eight...
¡ Vamos, Bola Ocho!
Vá lá, Eight Ball!
¡ Vamos, corre!
Vá lá, Eight Ball. Vai!
Vamos. Bola Ocho lidera por poco.
Eight Ball já tem pouca vantagem...
- Bola y Suerte están cabeza a cabeza.
- Boa! Eight Ball e Aidan's Luck a par.
"One, two, three, four, five, six, seven, eight..."
- Lembro-me de tudo.
¿ Qué es un "Lazy 8"?
O que é um "Lazy Eight"?