Translate.vc / Spanish → Portuguese / Einar
Einar translate Portuguese
183 parallel translation
¡ Salve, Einar!
Salve, Einar!
Es Einar, mi único hijo legítimo.
Este é Einar, o meu único filho legítimo.
Einar...
Einar...
- Pregúntale a Einar.
- Pergunte ao Einar.
Einar está celebrando tu muerte.
Einar está no salão a celebrar a tua morte.
Einar se ríe de ti.
Einar está a rir-se de ti.
- Vive y combate a Einar.
- Sobrevive e luta contra Einar.
Combate a Einar.
Luta contra Einar.
Es mío, Einar.
Ele é meu, Einar.
¿ Todavía me guarda rencor Einar?
O Einar ainda me guarda rancor?
Ya no estás enojado, ¿ verdad, Einar?
Não continua zangado, pois não, Einar?
Einar, creo que nuestro inglés ha tenido una buena idea.
Einar, acho que a ideia do nosso inglês é boa.
¡ Einar!
Einar!
- Recuerda eso, Einar.
- Lembre-se disso, Einar.
Pues te morderán todas, ahora que eres Einar el Tuerto.
Agora que és o Einar Um-Olho vão-te morder mais ainda.
¡ Soy Einar!
Eu sou Einar!
Es Einar. ¡ Virad!
É o Einar. Volta para trás!
Einar es su hermano.
E Einar é o seu irmão.
Einar ha estudiado cada piedra y cada viga.
Einar estudou cada milímetro.
Una ligera manipulación para que Einer sepa que controlamos la situación.
Sejamos gentis, - mas deixemos Einar saber que controlamos.
Ben Horne, quiero hablar con Einer Thorson.
- Ben Horne para Einar Thornson.
Einer.
Bils Blis Einar!
Pero te aseguro, Einer que no afectará en absoluto a nuestros planes de desarrollo.
Mas asseguro, Einar, que isso não afectará os nossos planos de desenvolvimento.
Soy Jerry Horne, Einer.
Jerry Horne, Einar, só quero saudá-lo.
Sí, sí, Einer, por supuesto.
Sim, sim, é claro, Einar.
Einer, estoy en una reunión.
Einar, estou numa reunião agora.
Einar, esta noche la casa paga tus apuestas.
Einar, esta noite joga por conta da casa.
Einar va a ir a la licorería,... quiere saber si necesitas algo.
O Einar vai ao C.A.T. Ele quer saber se precisas de alguma coisa.
... La reunión matinal, Einar.
Reunião matinal, Einar.
Un plan excelente, Einar.
Excelente plano, Einar.
Quizá más tarde, Einar.
Passo depois mais tarde.
Einar Moesgaard.
Einar Moesgaard.
Aquí está el médico y aquí Einar.
Aqui está o professor. E aqui senta-se o Einar.
Y usted es Einar. Es un niño.
E tu és o Einar, um rapazinho muito, muito novo.
Veamos qué le excita al pequeño Einar. Tócales la tetas y la entrepierna.
Procura as miúdas que excitavam o jovem Einar, agarra as mamas e vaginas delas!
- Sí. Einar...
- Diga, Einar?
DEPARTAMENTO DE NEUROCIRUGÍA EINAR Y STIG
Departamento de Neurocirurgia do Einar e do Stig
Por favor, portaos mal con Einar, todos vosotros.
Sejam horríveis com o Einar, todos. Horríveis mesmo!
¿ Por qué no Einar?
Porque não o Einar?
Einar, ¿ qué sientes?
Einar, que sentes tu?
Einar, ¿ se te ocurrió alguna vez que nosotros los médicos podemos enfermarnos?
Alguma vez lhe ocorreu que nós, médicos, também podemos adoecer?
- Está todo controlado, Einar.
- Está sob controle, Einar.
Einar.
Einar!
Einar, por favor. Hasta que tenga dinero para podernos marchar.
Einar, por favor só até eu ganhar o suficiente para sairmos daqui.
Bonito trasto, Einar.
Bonito veículo, Einar.
- Buenos días, Einar.
Bom dia, Einar.
Einar, cuando esté deprimida, recuérdame que no te pida consejo.
Se acha que sou deprimida, não venha aqui me pedir conselhos.
¿ El oso mordió a Einar?
O urso mordeu Einar?
- Soy la nuera de Einar Gilkyson.
- Sou a nora de Einar Gilkyson.
Si, desde luego, Einar.
Claro que faço, Einar.
Einar, hay algo que me gustaría preguntarte. ¡ Adelante!
Há uma coisa que gostava de lhe perguntar.