Translate.vc / Spanish → Portuguese / Elaine
Elaine translate Portuguese
2,172 parallel translation
Yo no le dije al Concejo que creía en lo que Elaine dijo. Sólo informé de lo que me habían dicho.
Os homens interessam-se por mim por períodos de tempo finitos por isso decidi começar relações finitas.
Elaine es tu secretaria.
Esta é a Elaine, a tua assistente.
Cuando Elaine cuenta lo que hace creo que quiere... que sepa que es ella quien lo hace.
Acho que ao dizer-me o que tem feito.. ... a Elaine quer que eu veja que ela é a única a fazê-lo.
Gracias Elaine.
Obrigada, Elaine.
- Sólo he perdido un pleito.
- Apenas perdi uma moção, Elaine.
- Gracias, Elaine.
- Obrigada, Elaine.
Gracias, Elaine.
Obrigada, Elaine.
- Elaine, ¡ te pareces...
Eu ía levar essas.
Con el tiempo recordará este día, y querrá volverlo a vivir. - ¡ Hola! Elaine.
O Billy está aí?
Pero murió. ¿ Dónde diablos está Elaine?
Não é assim tão absurdo, já que eles eram namoradinhos desde a infância.
A veces piensan conocer a una persona...
- Whip, Elaine, fazem par comigo. - É para já.
... pero no están seguros...
- Elaine. - Absolutamente.
- No que yo sepa. ¿ O sí, Elaine?
- Que eu saiba não, fica?
- Gracias, Elaine.
- Obrigado, Elaine.
Elaine... Renee... las veo luego.
Elaine, Renee, depois falo convosco.
Y no demando a las empleadas. Demando al jefe.
Não estou a processar a Elaine ou as mulheres, mas sim o patrão.
- A Elaine.
- A Elaine.
La representó.
Ela representa a Elaine.
- Tal vez. ¿ Elaine declara hoy?
- A Elaine vai depor hoje?
Lo tengo en cuenta. Lo creas o no, Elaine no es así.
Já considerámos isso, mas não é do carácter da Elaine.
- Fuera.
- Elaine, sai!
- Intenta soportarlo, Elaine.
- Tenta cooperar, Elaine.
- Elaine.
- Elaine.
¿ Está Ally?
Ela está lá dentro, Elaine?
- Calla, Elaine.
- Não te metas, Elaine.
Aún así, Elaine.
Mesmo assim.
- Gracias, Elaine.
Chega por volta das 10.
No hagas eso... ¿ Qué?
Elaine, Renee, depois falo convosco.
¿ Quién es Elaine?
Quem é a Marota?
- Elaine...
- Olá, Elaine.
Elaine, ¿ cuánto te demoras bañándote?
Elaine, quanto tempo demoras no duche?
Acabo de hablar con ella.
Acabei de falar com ela, Elaine.
Elaine, qué bueno.
Elaine, óptimo!
Elaine, gracias por traer al hombre con quien te acuestas pero te aseguro que no tengo ningún problema con gérmenes.
Obrigada por teres trazido o homem com quem dormes para falar comigo, mas asseguro-vos que não tenho problema nenhum com germes.
Elaine...
Elaine...
¿ Te acostarás conmigo o no, Elaine?
Então, Elaine, vais dormir comigo ou não?
Hasta saber que Elaine se había acostado con el novio.
Até descobrir que a Elaine dormiu com o noivo.
Elaine, eres mi dama de honor, ¿ y te acostaste con él?
Elaine, és a minha madrinha e dormiste com o meu Pinter? Não, não. não.
Me acostaré con Elaine.
Vou dormir com a Elaine.
Así no me castigas a mí, sino a Elaine.
- Isso não me castiga a mim. Castiga mas é a Elaine!
Elaine, tienes que acostarte conmigo.
Elaine, tens de dormir comigo.
Elaine...
Elaine!
Elaine, sé que hemos tenido nuestros problemas pero quiero que seas mi dama de honor y mi mejor amiga.
Elaine, eu sei. Eu sei que tivemos as nossas divergências, mas quero que sejas a minha madrinha e a minha melhor amiga.
Elaine, ¿ no te parece que George estuvo raro durante el vuelo?
Elaine, reparaste como o George esteve estranho a viagem inteira?
Tú y Elaine, Nina y yo...
tu e a Elaine, eu e a Nina!
Oye, yo también. Whipp, Elaine.
Por vezes, temos de olhar para as nossas hipóteses e escolher a melhor.
Gracias, Elaine.
Conservador, sem humor, cristão.
¿ Dónde diablos está Elaine cuando más la necesito?
Disse isso, menina Vassal?
Y lo era. Y el sexo...
Eu não disse á Ordem que tinha acreditado na Elaine.
¡ Elaine!
- Fica quieta. Elaine!
- Si hay un problema con Elaine nos quedamos con Nina. - ¿ Cuán interesantes?
Absorventes até que ponto?