Translate.vc / Spanish → Portuguese / Elliott
Elliott translate Portuguese
718 parallel translation
- ¿ Usted es Susan Elliott?
- É a Susan Elliott?
Me llamo Elliott.
Então, Tarzan?
¿ Se lo has contado al Sr. Elliott y al Sr. O'Doul?
Suponho que síim, filho. Contaste ao Sr. Elliott e ao Sr. O'Doul sobre isto?
El profesor Elliott tiene otra sorpresa para ti.
Não é nada. Ficamso contentes por o fazer.
Películas. ¿ Películas?
O professor Elliott tem outra surpresa para ti.
Prof. Elliott Boy está muy enfermo.
" Prof. Elliott Boy está muito doente.
Es una droga nueva que obra maravillas en estos casos.
Uma nova droga que faz maravilhas nestes casos. - Elliott já enviou alguém para ir buscá-la.
Más le vale calmarse si quiere volver a ver a su familia.
Acalma-te ou não vais voltar a ver a tua familia. Onde está Elliott?
En el verano de 1919... en mi paso por Chicago camino del lejano Oriente... un amigo mío, Elliott Templeton, a quien conocía de Londres y París... me invitó a cenar con él y con su hermana, la Sra. Bradley.
No verão de 1919... No meu tempo em Chicago caminho do Extremo Oriente... Um amigo meu, Elliott Templeton, ele sabia que Londres e Paris...
- Elliott.
- Elliott.
Elliott, estás en declive si ahora te relacionas con escritores.
Elliott, você está agora em declínio se você se relaciona com escritores.
Hola, Elliott.
Oi, Elliott.
Y más vale que le diga que a Elliott no le gusta.
E é melhor você dizer que a Elliott desgostos.
No todos somos millonarios, Elliott.
Nós não somos todos milionários, Elliott.
Elliott no tiene amigos, sólo conocidos.
Elliott não tem amigos, apenas conhecidos.
¿ Viste las miradas que me lanzó el tío Elliott en la cena?
Você viu os olhares que me deram tio Elliott no jantar?
- Elliott, ¿ quieres cerrar todo?
- Elliott, que quer encerrar a isso?
Esta noche estás de lo más mundano, Elliott.
Hoje à noite são as mais mundano, Elliott.
- ¿ Sabes lo que dice el tío Elliott?
- Você sabe o que o cara Elliott?
¡ Tío Elliott!
Tio Elliott!
Confía en tu tío Elliott.
Confie no seu tio Elliott.
Tío Elliott, ¿ cómo cortan las novias las tortas en Francia?
Tio Elliott, como noivas bolos cortados em França?
Elliott, ¿ qué diablos hace una corona sobre tus iniciales?
Elliott, que diabos faz uma coroa sobre suas iniciais?
Eres la persona más generosa del mundo, Elliott.
Você é a pessoa mais generosa do mundo, Elliott.
En el apartamento de Elliott.
Apartamento de Elliott.
Hola. ¿ Cómo está su amigo Elliott Templeton?
Olá. Como é seu amigo Elliott Templeton?
Iremos a Vittel el jueves con el tío Elliott.
Iremos para Vittel na quinta-feira tio Elliott.
El tío Elliott insistió en llegar a tiempo para la fiesta de Elsa.
Tio Elliott insistiu tempo para alcançar o partido Elsa.
A tu tío Elliott no le habría gustado nada... que hubieras roto uno de sus platos Crown Derby.
Seu tio Elliott não teria gostado nada... Quem tinha quebrado um de seus pratos Crown Derby.
- Mira. El tío Elliott.
Tio Elliott.
¿ Un cóctel, Elliott?
Um cocktail, Elliott?
- No, tío Elliott.
- Não, tio Elliott.
¿ Cómo dijiste que era, tío Elliott?
Como você disse, tio Elliott?
- Del tío Elliott y de mí.
- Tio Elliott e eu.
El tío Elliott envió el Persovka.
Tio Elliott enviado Persovka.
Pobre tío Elliott.
Pobre tio Elliott.
Elliott Templeton sufrió una recaída.
Elliott Templeton recaída.
Me gustaría, pero nunca le caí bien al tío Elliott, como recordará.
Eu o faria, mas nunca gostou de mim tio Elliott, como se recordarão.
Me temo que estás muy enfermo, Elliott.
Eu tenho medo que você está muito doente, Elliott.
Eres un ser ridículo, Elliott.
're sendo ridículo, Elliott.
No le habría pasado nada por invitar a Elliott.
Não nada teria acontecido para convidar Elliott.
- Ay, pobre tío Elliott.
- Ai de mim, pobre tio Elliott.
- No invitó a Elliott Templeton.
- Ela não convidou Elliott Templeton.
Gracias, Elliott.
Obrigado, Elliott.
- Tío Elliott...
- Tio Elliott...
- Sí, Elliott.
- Sim, Elliott.
Se me ocurrió la idea cuando el tío Elliott armó tanto alboroto con ese licor.
Eu tive a idéia quando o tio Elliott confusão armada com que o licor.
- ¿ Te gusta el Sr. Elliot?
- Gostas do sr. Elliott?
El Sr. Elliott también tiene fiebre.
O Sr. Elliott também tem febre.
- Elliott ha enviado a alguien a buscarla.
- Onde?
El Sr. Elliott Templeton lamenta... no poder aceptar... la amable invitación de la princesa Novemali... debido... a un compromiso previo... con el Santísimo Señor.
Sr. Elliott Templeton arrependimentos... Não é possível aceitar... O convite tipo de princesa Novemali...