Translate.vc / Spanish → Portuguese / Elodie
Elodie translate Portuguese
71 parallel translation
¿ Puedes darme con Elodie?
Podes-me passar à Elodie?
Disculpe, ¿ Elodie Gordes?
- Desculpe... A Elodie Gordes?
Hablan de todo, excepto de Elodie Gordes.
Fala-se do mundo inteiro, mas não da Elodie Gordes.
Elodie, le diremos que lo hicimos.
Ouça, Elodie, dizemos-lhe que o fizemos.
Elodie Gordes.
Elodie Gordes.
Mi esposa, Elodie.
Conheces a minha esposa, Élodie.
- Hola, Elodie.
- Bom dia, Élodie.
- ¡ Elodie, suficiente!
- Elodie, basta!
Vamos Elodie, baja ya perderemos el transporte...
Nós Elodie, baixa e perder de transporte...
- Basta ya, Elodie.
- Chega, Elodie.
Elodie apaga la cámara, y Patu cállate.
Elodie desligar a câmera e fecha Patu.
- Elodie.
- Elodie.
- Soy Elodie, la chica bufón.
- Elodie'm o palhaço menina.
Elodie, ¿ estas bien?
Elodie, você está bem?
- ¿ Elodie?
- Elodie?
- Vamos, Elodie...
- Vamos, Elodie...
Elodie, me escuchas, no te preocupes.
Elodie, ouvi-me, não se preocupe.
Cuidado, Elodie...
Cuidado, Elodie...
¡ Cuidado Elodie!
Elodie Cuidado!
- Cállate, Elodie.
- Cale a boca, Elodie.
Elodie.
Elodie.
¡ Elodie!
Elodie!
Te tengo Elodie.
Eu tenho você Elodie.
- Vamos, Elodie.
- Vamos, Elodie.
- No Elodie, no vas sola.
- Elodie Não, você não está sozinho.
Elodie, quédate con Thomas.
Elodie, fique com Thomas.
Elodie, toma esto, y te escondes.
Elodie, tome isso, e se esconder.
Elodie, revisa mi mochila a ver si están los fósforos.
Elodie, verifique minha mochila para ver suas partidas.
Vamos, encontramos a Elodie y a Patricia.
Vamos lá, encontramos Elodie e Patricia.
Elodie, soy yo.
Elodie, eu sou.
Elodie, vámonos..
Elodie, vamos..
Vamos, Elodie.
Vamos lá, Elodie.
Elodie, explícame, ¿ cuál es el problema?
- Élodie, qual é o problema?
No estoy jugando contigo, Elodie.
Não estou a brincar contigo, Élodie.
Elodie, siento que algo no anda bien.
Élodie, sinto que há alguma coisa errada.
Elodie... ella me está esperando en la playa...
Élodie... Ela está à minha espera na praia...
- Tú crees que Elodie es feliz?
Você acha que Elodie é feliz?
Creo que el marido de Elodie es muy gentil.Un tipo decente.
Acho o marido de Elodie muito gentil. Um cara decente.
- Bueno, casi siempre, Edolie.
- Principalmente a Elodie.
Bueno, mi mamá y papá nos dejaron la casa y crecimos con Edolie.
Bom, os meus pais deixaram a casa onde crescemos à Elodie.
Edolie había obtenido el divorcio y Vincent vivía con ella y los niños así que se mudaron de nuevo a la casa de nuestros padres, juntos.
A Elodie tinha acabado de se divorciar, e o Vincent estava a viver com ela e com os miúdos, portanto mudaram-se todos para a casa dos meus pais.
Estuve hablando con Edolie Martin.
Acabei de falar com a Elodie Martin.
Jack quería que estés presente hoy en su reunión con Edolie Martin.
O Jack queria que estivesses presente na sua reunião de hoje com a Elodie Martin.
Elodie, cruzaría el océano nadando, mataría dragones.
Elodie, atravessava um oceano a nado. Mataria dragões.
¿ Elodie?
Elodie.
Elodie, si no nos arriesgamos, hay gente buena que morirá.
Elodie, se não aproveitarmos esta hipótese, boas pessoas vão morrer.
¿ Y a Elodie también?
E a Elodie também?
Marc tiene 7 y Elodie tiene 6.
O Marc tem 7 e a Elodie tem 6.
Elodie, mantén los codos arriba y atrás.
Elodie, o cotovelo de trás para cima.
Soy Edolie Martin, hermana de Vincent.
Chamo-me Elodie Martin, sou irmã do Vincent.
- Elodie los llevará.
A Elodie leva-vos.