Emojis translate Portuguese

Le he mandado un mensaje a Jake para que traiga a Matty a las 6 : 30, y solo me ha contestado, "tirado", con tres emoticonos.

Enviei uma SMS ao Jake para trazer o Matty às 18h30, e ele acabou de responder "Bêbado!" com três emojis.

He estado recibiendo tweets lleno de emojis de cara triste.

Tenho recebido tweets com emoticons tristes.

¿ Sabes? Y los emoticonos...

E aqueles "emojis" ridículos?

Sin embargo, entre Malee y Wyatt, una plétora de emojis acaramelados.

Mas, entre a Malee e o Wyatt, várias figurinhas de amor.

Es un poco difícil elegir telas y emojis al mismo tiempo.

É um bocado difícil procurar pistas e escolher emojis ao mesmo tempo.

¿ Emoticones o emojis?

Emoticons ou emojis?

¿ Así se llaman?

É assim que se chamam, emojis?

¿ Emojis? Las mujeres no los envían.

As mulheres não mandam emojis.

Los hombres sí, lo cual es perturbador.

Os homens mandam emojis, o que é muito perturbador.

Este es como el test de Rorschach de los emoticones.

Isto é como o Teste de Rorschcach dos emojis.

Con, como, una cara feliz y ¿ algunos emoji corazones?

Com uma carinha feliz - e emojis de coração?

No saben comunicarse sin emoticones. Y en realidad creen que al mundo le interesa saber que están :

Só sabem comunicar por emojis e acreditam que os outros querem saber que :

Me confundes con tus emoticones, como...

Fodes-me todo com esses teus emojis, tipo...

Quiero decir, ¿ de verdad piensas que es ella la que se oculta detrás de todos esos emojis malvados?

Achas mesmo que é ela quem se esconde debaixo daqueles emojis do diabo? Não sei.

Al menos no hasta que tengamos algo más que un puñado de emojis sarcásticos de un teléfono oculto y la foto de una presunta arma del crimen.

Pelo menos, enquanto não tivermos algo mais do que alguns emojis sarcásticos de um número desconhecido e uma fotografia de uma alegada arma do crime.

Odias los emojis.

Tu odeias emojis.

No hablo emoji.

Não falo a língua dos emojis.

Los emojis son símbolos para otras cosas.

- São símbolos de outras coisas.

Bueno, a menudo los emojis son palabras compuestas, así que "oveja" más "oreja"...

Um conjunto de emojis podem ser uma palavra, então "ovelha" mais "orelha" mais "D"...

Me has mandado 200 mensajes de texto con emoticonos estúpidos.

Mandaste-me 200 SMS com emojis idiotas.

Solo hay cuatro emojis que parecen penes.

Só tem quatro emojis que parecem pénis.

Nunca había visto tantos emojis llorando en mi vida.

Nunca vi tantos emojis a chorar na vida.

No hay suficientes emojis de caritas felices en el mundo para expresar cuánto necesitaba eso.

Não há emojis de caras felizes suficientes no mundo para expressar o quanto eu precisava disso.

Son emojis. Léelos.

Aposto que isto é tudo um sonho do Chris.

Accidentalmente me enví ­ o un texto destinado para ella, con emojis, al igual que un menor de 13 años.

Ele acidentalmente enviou-me uma mensagem dirigida a ela, com smiles, como alguém de 13 anos de idade.

Es como ver los emoticones en mi teléfono.

É como ver os emojis no meu telemóvel.

Me enviaste tres emojis de una rana.

- Mandaste três 3 carinhas bravas.

¿ Cómo comunicarnos más eficientemente sin el uso de emojis?

Como podemos comunicar melhor sem usar emojis?

¿ Quieres pararle con los emojis?

Queres parar com os emojis?

Hay una amiga querida que aún tiene un teléfono con tapa. No obstante, insisto en enviarle emoticones de berenjenas, pelotas de básquet y pizza, ¡ aunque sé que ella solo ve cuadrados!

Uma amiga minha tem um telefone antiquado, mas ainda lhe mando emojis de beringelas, bolas de basquetebol, piza, sabendo que ela só vê quadrados!

Y más emojis.

E depois mais alguns emojis.

¿ Cuáles emojis?

Que tipo de emojis?

Solo quiero emojis de besos y corazones rojos.

Só quero beijos e corações vermelhos.

Los emoticones son un nuevo idioma visual.

Os "emojis" são uma nova linguagem visual.

Los emoticones son la nueva manera de expresar las palabras.

Sabe que os emojis são uma nova forma de passar a informação.

Eso solo fue...

Foi com tudo, como o Flaubert viciado em emojis. Foi só...

Por mensaje, si puede creérselo... con toda una serie de emoticonos.

Com uma série completa de Emojis.

Estoy algo estresado.

A versão original do SMS tinha mais dez emojis a chorar. - Estou um pouco stressado.