Translate.vc / Spanish → Portuguese / Emoticón
Emoticón translate Portuguese
30 parallel translation
Con un punto de exclamación y una sonrisa de emoticón.
Com um ponto de exclamação e um smiley de emoticon.
¡ Un emoticón!
Uma cara sorridente!
Ponle un emoticón al final.
Põe uma carinha a sorrir no fim.
¿ Un emoticón de carita sonriente?
Um risonho?
Por algún motivo, hay un emoticón de un panda haciendo flexiones.
Depois, aparece um emoticon de um panda a fazer flexões.
- el emoticón, mensajes de texto.
- Das emoções, do SMS.
seguido de un emoticón de calavera.
seguidos com um sinal de uma caveira.
La próxima vez que te mande un mensaje no importa que sea un emoticón, me contestas.
Da próxima vez que te contactar, respondes-me nem que seja com um smiley.
Y hay un emoticón de los que guiñan el ojo al final del escrito.
Depois, há uma daquelas imagens de piscadela, no fundo...
La próxima vez, les enviaré un emoticón por celular. ¿ Un poco gruñón esta noche, Dwayne?
Na próxima vez, envio um "emotion".
¿ Hay un emoticón de embarazo?
Há algum emoticon grávido?
Era como : "Lo sientooo" con un emoticón triste que tiene una lágrima al lado de la mejilla.
Era assim como : "Descuuuulpa"... com uma carinha triste daquelas com uma lágrima a cair da bochechinha.
Te vi, y vi tu cara de emoticón triste.
Vi-te e ao teu emoticon triste.
Enviaste un mensaje a tus amigos Harper y Bethany desde dentro del café, un simple emoticón.
Enviaste uma mensagem as tuas amigas Harper e Bethany de interior do café. Um único emoticon.
Seguro. ¿ Por qué no pones también un emoticón de pulgar levantado al final?
- Claro. Porque não pões um polegar para cima no fim?
Fue pintada como un emoticón, no un payaso.
Os desenhos são emoticons.
Emoticón de carita feliz.
Emoticon a sorrir.
Emoticón de pulgar arriba, Emoticón de pulgar arriba.
Emoticon fixe, emoticon fixe.
Emoticón de carita de diablo petulante.
Cara de diabo presunçoso.
Pero no creo que haya emoticón que exprese verdaderamente mis sentimientos acerca de perder 50.000 al mes. ¿ Sabes?
Mas eu não acho que há uma emoji que expressa legitimamente meus sentimentos sobre a perda de 50K um mês. Você sabe?
Y si usas un emoticón, te pegaré en un pecho.
Se usares um emoji, mando-te um murro nas mamas.
¿ Un emoticón?
Um emoji?
- Un emoticón.
- Um emoji.
¿ Un emoticón del diablo?
Um emoji de diabo?
emoticón de pulgar arriba.
'smiley com o polegar para cima'.
emoticón de brazo sacando músculo.
'smiley de braço musculoso'.
Y que al menos le mande un : "Hasta luego Lucas" y un emoticón.
Pelo menos envia um emoji "Bye, Felicia".
Solo envíame un emoticón de carita triste y un hospital y...
- Não. Envia-me um emoji de uma cara triste e um hospital e...
Y el emoticón de helado de chocolate.
E depois o boneco do gelado de chocolate.