Translate.vc / Spanish → Portuguese / Encontró
Encontró translate Portuguese
15,187 parallel translation
No. Yo soy la que encontró...
Fui eu que encontrei...
No, ella me encontró.
Não, ela encontrou-me.
Uno de los niños más chicos encontró algo atrás en el bosque y me lo trajo.
Um dos miúdos mais novos encontrou uma coisa nas traseiras e trouxe-a até mim.
El jardinero encontró muertos a todos los peces del estanque.
O jardineiro encontrou os peixes do lago todos mortos.
¿ Encontró novio?
Ela encontrou um namorado?
El que se encontró con los sobrevivientes en la ruta de Saint Mary.
Foram à Saint Mary buscar suprimentos.
Yo fui quien la encontró.
Fui eu que a encontrei.
¿ Dónde lo encontró?
Aonde foi buscar isso?
Pensé que me dijo que la encontró.
E pensei que tinha dito que a encontrou.
Y encontró un auto accidentado.
Encontraram um carro acidentado.
Su cuerpo nunca se encontró.
O corpo dele nunca foi encontrado.
Encontraron un cuerpo, igual que Molly encontró un cuerpo para mí, cuando...
Encontraram um corpo, como a Molly Hooper fez comigo.
He localizado la casa donde se encontró a tu hermana.
Por aqui. Localizei a casa onde a sua irmã foi encontrada.
Encontró a Anna y se quedó con el cuerpo durante dos días. - ¿ Dónde diablos estabas?
Ela encontrou a Anna, passou dois dias com o corpo.
La torre que encontró en Siria.
- A torre. Encontrada na Síria.
Entonces nos encontró.
Até que nos encontraram.
"¿ Dónde la encontró?".
Onde a encontraste? "
La noche del 24 de octubre ¿ se encontró con el acusado y Andrea en la calle 87 Oeste?
Na noite de 24 de outubro... você encontrou o réu e a Andrea na rua 87 West?
Más tarde, cuando la encontró ¿ podría describirlo?
Nesse noite, quando a encontrou na cama, pode descrever como foi esse momento?
La encontró muerta, y huyó en pánico.
Você encontrou-a morta. - E fugiu completamente em pânico? - Sim.
Como esto, hay una censura en el medio de lo que el acusado les ha dicho sobre la noche del homicidio un rectángulo negro de nada entre que él tuvo sexo con ella y cuando, como él dice, la encontró desangrada.
Tal como isto, há uma edição, no meio do que o réu contou, sobre a noite do homicídio. Um retângulo preto vazio, entre a hora em que tiveram relações sexuais, e quando ele diz que a encontrou a sangrar.
¿ Qué encontró en casa del corredor de datos?
O que encontraste na casa do intermediário de dados?
Encontró alguna arma biológica nueva que estaban diseñando en Phoebe.
Encontrou um tipo novo de arma biológica que eles estavam a montar em Phoebe.
La primera vez, tenía 4 o 5 años. Y mi mamá me encontró debajo de la cama.
Da primeira vez que andei a dormir, tinha 4 ou 5 anos, e a minha mãe encontrou-me debaixo da cama.
Natalie la encontró en su buzón ayer.
Natalie encontrou isto na tua caixa de correio ontem.
Esa pequeña descarada malvada... ella encontró a un amante incluso antes del intercambio de votos en la boda.
Aquela serigaita perversa já arranjou um amante ainda antes de se casar.
Un chofer de taxi lo encontró en un lugar cerca de una iglesia
Um motorista encontrou-o em algum lugar perto de uma igreja.
¿ Encontró el equipaje?
Encontrou alguma bagagem?
¿ Encontró a alguien más?
Encontraram mais alguém?
Se encontró su bicicleta afuera de la funeraria... y no contesta su teléfono.
A mãe ligou para a esquadra. Encontraram a bicicleta dela à porta da agência funerária e não atende o telefone.
Si no les gusta eso, clases de buceo fuera de la costa, o sesiones privadas de yoga con un famoso yogi que Theresa encontró en TV.
Se não quiserem, podem fazer aulas de mergulho ao largo da costa ou... yoga particular com o famoso yogi que Thereza encontrou na TV.
Su novio la encontró en una bañera llena de lejía restregándose con estropajos.
O namorado encontrou-a dentro de uma banheira cheia de alvejante, a esfregar-se com palha de aço.
Así nos encontró.
Foi como ele nos descobriu.
¿ Encontró algo raro dentro de la casa?
Encontrou algo estranho dentro da casa?
Sí, 25 años de vida en común, pero, viste, se encontró una nueva.
Estamos juntos há 25 anos e ele arranjou outra.
Y cuando el verano llegaba a su fin, el Dr. Turner encontró a un suplente más de fiar, y la familia tuvo al fin unas buenas vacaciones.
Ele é teu. Eu sou mãe, mãe.
Encontró mejores ropas para hacer auditorías.
Parece que arranjou roupa mais indicada para fazer auditorias.
- La patrulla no encontró nada.
- A patrulha, nada.
Earl la encontró y se disparó accidentalmente.
O Earl encontrou-a e matou-se com ela por acidente.
Pero la cosa más loca es que la policía nunca encontró el dinero... y tampoco la hierba.
Mas a parte mais louca é que a Polícia nunca encontrou o dinheiro nem a erva.
Encontró una salida, a 200 metros a su izquierda.
Para onde foi? Encontrou uma saída, a 200 metros à sua esquerda.
La encontró.
Encontrou-a.
Y en la casa encontró a la mujer más amable y a su hermosa hija viviendo allí.
E dentro dessa casa, ele encontrou a mulher mais simpática e a sua pequena filha que lá viviam.
No la encontró.
Ele não conseguia encontrá-la.
Mi marido encontró trabajo cerca de Balinor.
O meu marido arranjou trabalho perto de Balinor.
Bueno, si encontró a Jesús quizá pueda encontrar mis herramientas.
Bem, se encontrou Jesus, talvez encontre as minhas ferramentas.
Encontró la forma de acceder a ellos, como... Como el subconsciente.
Ele descobriu uma forma de lhes aceder, como se fosse uma subconsciência.
Beverly también lo encontró difícil, pero te aseguro... que mis intensiones son altruistas.
A Beverly também achou difícil. Mas eu garanto-lhe que as minhas intenções são generosas.
El Policía que encontró el guante en Rockingham.
O policia que encontrou a luva em Rockingham.
"Se encontró un cuerpo parcialmente descompuesto".
Corpo parcialmente decomposto encontrado.
¿ Encontró?
Encontraste?