Translate.vc / Spanish → Portuguese / Engels
Engels translate Portuguese
38 parallel translation
Plaza Marx-Engels, 59. Neunundfünfzig.
Praça Marx-Engels, 59 9 : 50
Marx, Engels, Lenin y Stalin nos enseñan a estudiar la situación, concienzudamente a partir de la realidad objetiva y no de nuestros deseos subjetivos.
- Marx, Engels, Lenine e Estaline... - Pareces um carteiro com esse boné. Dizem-nos que temos de estudar conscientemente a situação, conscientemente a situação, partindo da realidade objectiva e não dos nossos desejos subjectivos, certo?
Engels escribió sobre Robinson y la violencia.
Lembro-lhe o texto de Engels sobre Robinson e a violência.
Estas granjas están al lado del complejo hidroeléctrico Engels ¿ no?
Mas essas fazendas ficam próximas do Complexo Hidrelétrico Engels... não ficam?
¿ No sería razonable suponer que alguien que recorre estos pueblecitos pueda tener un interés especial en la presa de Engels?
Por que não seria razoável presumir... que alguém percorrendo essas pequenas vilas... poderia ter um interesse especial pela represa Engels?
Su objetivo era el complejo hidroeléctrico Engels.
Seu alvo, o Complexo Hidrelétrico Engels.
Durante dos semanas, el acusado ha recorrido granjas comunales en el área de la presa de Engels.
Por duas semanas, o acusado percorreu... fazendas coletivas na área da Barragem Engels.
Y, por si fuera poco el acusado ocultaba en su habitación de hotel un microfilm que, al ampliarlo, resultó contener fotografías hechas al complejo hidroeléctrico Engels y con varias marcas para demolerlo.
E então... escondido no quarto de hotel do acusado... havia um pedaço de microfilme... que, quando ampliado, provou ser... fotografias do Complexo Hidrelétrico Engels... marcadas aqui e ali para destruição.
¿ Tendría la potencia suficiente para destruir la presa de Engels?
Pensando na represa Engels, poderosa o bastante para destruí-la?
CALLE DE MARX ENGELS LENIN Y TROTSKY
"Rua Marx, Engels, Lenine e Trotstky."
- Darwin, Engels...
- Darwin, Engels...
Tod Engels.
Tod Engels...
"Lee a Freud, lee a Jung." ¡ Lee a Engels y a Marx!
"Lee a Freud, lee a Jung." Lee a Engels e a Marx!
Antes, nuestro canto era un canto político, antes nuestras canciones se inspiraban en Marx, en Engels...
Antes, nosso canto era um canto político, antes nossas canções se inspiravam em Marx, em Engels...
"Engels Zimmer", "la habitación de los ángeles" en alemán.
Espectacular, não é? E isto foi um acidente.
Y esto ¿ no vale todos los Marx, Engels y Lenin del mundo?
E isto... não vale todos os Marx, Engels e Lenin do mundo?
Nuestra prioridad es hacer ver al mundo que el Movimiento Obrero no está amenazado por sionistas. Y que Marx y Engels no son profetas judíos.
A nossa primeira prioridade é dar a conhecer ao mundo que o Movimento dos Trabalhadores não está sob o controlo do sionismo e que Marx e Engels não são profetas judeus.
Marx y Engels, Lenin y Trotsky...
Marx e Engels, Lenin e Trotsky...
Marx y Engels, Lenin y Trotsky...
Marx e Engels. Lenine e Trotsky,
Mira esto, allí está el Sr. Engels el tipo de la limpieza,
Olha para isto, está ali o Mr. Engels o indivíduo da limpeza, Mr.
Oficialmente te perdono por robarme a Todd Engels justo de abajo mío el primer año en la academia.
Oficialmente perdoo-te por me roubares o Todd Engels nas minhas costas, no primeiro ano da Academia.
Así que una vez que averigüé que Maureen no era Maureen, lo demás tomó su lugar además nunca habrías sido atrapado con alguien como Todd Engles.
Então quando eu descobri que a Maureen não era a Maureen, o resto foi-se encaixando. Além do mais, nunca serias apanhada com alguém como o Todd Engels.
Mo, te perdono oficialmente por robar a Todd Engels.
Oficialmente perdoo-te por me roubares o Todd Engels...
Engels escribió sobre la "lucha de clases", en los términos marxistas. Cuando la revolución socialista ocurre, la lucha de clases ocurre, es porque existen sociedades primitivas en Europa, atrasadas en dos etapas de evolución, porque no han alcanzado aún el capitalismo.
Engels escriveu sobre a "Luta de classes", em termos Marxistas, o que significa que quando a revolução Socialista aconteceu, a "Luta de Classes" surge, e existem sociedades primitivas na Europa, duas fases atrás... porque ainda nem sequer atingiram o capitalismo.
Engels se refería a los vascos, bretones, escoceses, serbios.
Engels tinha em mente os Bascos, e os Bretões, e os Escoceses das Terras Altas, e os Sérvios.
No conozco a ningún pensador europeo, anterior a Marx y a Engels, que abogaran abiertamente por el exterminio racial. No encuentro nada anterior.
E não conheço nenhum outro pensador Europeu, no período moderno, antes de Marx e Engels, que alguma vez públicamente advogasse o extermínio racial.
Las enseñanzas de Marx y Engels Fueron estudiadas cuidadosamente por Lenin. el hombre que creó el primer estado marxista del mundo.
Os ensinamentos de Marx e Engels foram cuidadosamente estudados por Lenine... o homem que pela primeira vez estabeleceu um País Marxista na Terra.
Sr. Engels, ¿ cómo fue contratado?
Mr. Engels, qual é o seu trabalho?
ENGELSVIKEN, NORUEGA.
ENGELS VIKEN, NORUEGA
Segundo, Engels, tome.
Segundo, Engels, tome.
Porque la última vez que hablaste con Ilsa Engels, te tiró una taza de té a la cabeza.
Porque da última vez que falou com a Ilsa Engels, ela atirou-lhe uma chávena à cabeça.
¿ Y quién dijo que voy a ir a ver a Ilsa Engels?
E quem disse que vou falar com a Ilsa Engels?
Hallo. ¿ Spreekt u engels?
Olá, fala inglês?
¿ Engels, un genio?
Engels, um génio?
Caroline St John y Jennifer Engels, seran la lideres del equipo como de costumbre.
Caroline St. John e Jennifer Engels, vão comandar a equipa como de costume.
¡ Cállate, Engels!
Calado, Engels.
¡ Engels!
Engels!