Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ernie
Ernie translate Portuguese
1,605 parallel translation
Ernie, ¿ a ti también te dieron?
Ernie, também foste atingido?
Buenas noches, Ernie.
boa noite, Ernie.
- Hola, Ernie.
- Olá, Ernie.
Gracias, Ernie.
Obrigado, Ernie.
Ok, Ernie.
Ok, Ernie.
Qué bueno verte, Ernie
É bom voltar a vê-lo, Ernie
Gracias, Ernie querido.
Obrigado Ernie querido.
La revista los mira a ustedes ¿ Tennessee Ernie Ford?
É a revista que nos vê Tennesses Ernie Ford? Eu sei que está morto.
Una para Burt y una para Ernie.
Um para o Burt e outro para o Ernie.
Te llamo Ernie porque te pareces al de los Muppets.
Chamo-te isso porque pareces o Ernie dos Marretas.
Bert y Ernie lo dejaron libre para tu imaginación. Mira.
O Egas e o Becas apelavam à imaginação.
Ernie.
- Ernie.
¿ Qué tal la vida de casado, Ernie?
E como é que a vida de casado te tem tratado esta semana, Ernie?
¿ Ernie sigue casado?
- O Ernie ainda está casado?
Y cuando necesito a un hombre, tengo a Ernie.
E sempre que preciso de um homem tenho o Ernie.
Hola, Ernie.
Boa noite Ernie.
Gracias, Ernie.
- Obrigado, Ernie.
Hola, Ernie.
Olá, Ernie.
¿ Y lo hiciste?
Compraste-lhe a cautela, Ernie?
¡ Ahí es donde comienza, Ernie!
É assim que se começa, Ernie.
Ve a celebrar. No tengas miedo de golpearlo un poquito.
Ernie, não tenhas problemas em ser duro com ele.
- Ernie Strode.
- Ernie Strode.
- Ni idea. Ernie Chumps.
Ernie Chumps.
¡ Ernie Chumps!
Ernie Chumps...
Me llevó un tipo llamado Ernie Chumps.
Um homem chamado Ernie Chumps, levou-me.
El producto preferido de Ernie era el chiste de la cadena.
Um dos produtos preferidos de Ernie era a "descarga que ri".
Pobre Ernie.
Pobre Ernie.
Ernie Chumps... y la pareja que murió cuando su motocicleta volaba hacia el cielo... en La pared de la muerte.
Ernie Chumps... e o casal que morreu, quando a sua moto voou para o céu... no poço da morte.
- Ernie.
- O Ernie.
¿ El vago Ernie?
O Vagabundo Ernie?
Sí, el vago Ernie.
Sim, o Sem-abrigo Ernie.
Necesito ir por el dinero, a cambiarme, por Ernie...
Tenho de ir buscar a massa, trocar de roupa, ir buscar o Ernie...
Tengo un amigo, Ernie Banks, que explotó.
Um amigo meu, o Ernie Banks, teve um estoiro.
Ernie Pérez, 23 años, juega al béisbol.
Jogador de basebol de 23 anos.
Hay un chico, Ernie Kendrick...
Há um miúdo lá, o Ernie Kendrick.
¿ Estará bien por sí solo? Su hermano mayor Ernie. Ah, sí.
E ele fica bem lá fora, sozinho?
- ¿ Bert y Ernie?
- Bert e Ernie?
A Ernie le encanta la playa.
O Ernie adora a praia.
Ernie, los calcetines con los zapatos.
Ernie, mantém as meias nos sapatos.
Ernie, deja eso, está muerto.
Ernie, põe isso no chão, está morto.
Ernie, no voy a decírtelo de nuevo.
Ernie, não vou voltar a dizer.
Ernie, suéltala o nos vamos ahora mismo.
Ernie, põe isso no chão ou vamos já embora.
Ernie, por Dios santo, me estás matando.
Ernie, por amor de Deus, estás a acabar comigo.
Te dije que lo soltaras, Ernie.
Eu disse-te para pores isso no chão, Ernie.
Ernie, ¿ te pones los zapatos?
Ernie, importas-te de te calçar?
- Arranca, Ern.
- Dá-lhe gás, Ernie.
- ¡ Sí, arranca, Ernie!
- Isso mesmo, dá-lhe gás, Ernie.
¡ Ernie!
Ernie?
Ernie, está completamente oscuro. No veo nada, pero los huelo.
Ernie, está escuro como breu.
Sí, sigue casado.
É claro que o Ernie ainda está casado.
Yo tenía 18 años cuando conocí a Ernie.
Eu tinha 18 anos... quando conheci o Ernie.