Translate.vc / Spanish → Portuguese / Err
Err translate Portuguese
100 parallel translation
Un err...
Um enga...
Err... El bus se detuvo.
Ah... o autocarro parou.
Bueno, ustedes no son los primeros que se embarcan a esta aventura... hubo expediciones en, en el año 59 y otra en el 67...
Bem, vocês não são os primeiros a irem nesta aventura. Houve outras expedições em, err.. em 59 e outra em 67.
Pero me gustaría dejar constancia... que quienes planearon esta expedición, cometieron significativos err... absolutamente incompetentes...
Mas gostaria de registrar abertamente para que conste que quem planeou esta expedição cometeu significativos err... significativos erros de cálculo, inacreditavelmente incompetente...
Escucha, no puedo describir lo que esto significa para mí, err...
Não sei como lhe agradecer tudo isto...
- Err
- Ora!
- Err, tan solo cortele la mano derecha.
- Err, corte apenas a mão dele.
Es un err- -
É um engano- -
Ah, uh, err......
Ehhh, bem...
Eh, eh, eh, err...
Eu...
Bueno, Yo... err...
Bem, quero dizer, eu...
Nosotros sólo...
Nós, err...
Err... ¡ del marrón!
- Do picante!
Y a propósito, quedándose con nosotros.
Sim. E err... está connosco.
Yo...
Eu err...
Rimmer, ¿ terminará alguna vez ese saludo? Err, ¿ tengo tiempo de ir a tomar un café?
Rimmer, essa saudação ainda vai demorar muito?
Él, err... el era, err... él era, err... ¡ Ah!
Se queres que te diga, não sei. Ele, um... Ele era, um...
¿ Puede Lizard sugerirle a ella como... saldar el resto de su deuda?
Pode O "Lizard" sugerir como pode ela err pode pagar o resto da dívida?
Estoy seguro de que debe haber algún err...
Estou certo que isto deve ser algum mal-ent...
¡ Ay, no!
Err, oh, não!
Vaya, no lo se...
Err, eu não sei...
Asi que van a intentar pues... err
Portanto... estão... a tentar...
El problema es que, por supuesto, no te vamos a dejar... sin probarlo, tendría que probarlo... con los otros chicos y, esto es lo que pasó.
O problema é, naturalmente, err, nósforam não vou deixar você sair... sem sair em primeiro lugar, eu tive que testá-lo com os outros caras e, uh, é isso que aconteceu.
Han habido muchas personas que lo han intentado... en el norte, un tren supermercado... err, la moda, es ahora el racionamiento... la cantidad de aceite, que se venderá... a las personas.
Houve muitas pessoas que tentam se... que para o norte, um trem de supermercado... err, cadeia, agora é o racionamento... a quantidade de óleo, que vai vender... para os indivíduos.
Correcto, bien sólo para hacerlo un poco, un poco... más veloz, agrega... err... un solvente.
Certo, bem apenas para torná-lo um pouco, um pouco... mais runnier, você adiciona... err... um solvente.
err...
err...
En, en un litro, en 97ml de... err, de aceite vegetal, poner 3ml de esto allí.
Em, em um litro, em 97ml de... errar, óleo vegetal, coloque 3 ml de que lá dentro.
Y... cuanto van a cobrar error 26, pero revisalo con tu oficina de impuestos y aduanas.
E... quanto eles estão indo carga. err, 26 pence, mas verifique com o seucostumes locais e de escritório Excise.
Y aunque parezca increible, el modelo básico, el Mini One, que es este... err, era de 10,000 libras cuando era nuevo.
E incrivelmente, o modelo básico, o Mini One, que é um presente... err, foi apenas em 10.000 libras quando era novo.
Tienen lineas separadas para que pueda escuchar el cintas en los... pocos asientos y estereo y err... radio en el frente.
Eles têm sep'arate hifi para que você possa ouvir a fitas em o... lugares pequenos e estéreo e err... rádio na frente.
Tiene al hombre equiv -
Tem o homem err...
err... no lo se Yo sinceramnete... aqui...
Mãe, honestamente, eu....
"No tema cometer err -".
"Não tenhas medo de fazer um..."
Errr... la de... err...
Errr... a do... err...
Err... puedes decir tan solo "OK".
Err... pode dizer apenas "Está bem".
- Pedí un equipo de reacción rápida.
- Chamei a ERR.
Antes de que decidas hacer lo que estas haciendo err, espero que lo pienses muy bien.
Por isso, antes de decidires fazeres isto que estás a fazer... bolas, espero que tenhas pensado bem nisso.
Santo cielo, que cara. Ella es, err...
Santo Deus, que cara.
Te necesitamos para, err...
Precisamos que...
Err... no. ¿ Señor?
Err... não. Senhor?
¿ Y bien? Parece ser exactamente lo que Luthor dijo que era.
Bom, err... parece ser exatamente o que Luthor disse que era...
- Er... bueno... re...
- Er... bem... err...
- Er...
- Err...
- ¿ Qué...? No tengo talento.
- O que há de err... eu não tenho talento.
Err... Sí.
... Sim.
Ehhh...
Err...
Me la debe. Hola, err, "competencia."
Olá, "concorrência".
Err... cuidado por dónde camina, Señor
Cuidado com o degrau, senhor.
Chameleon, lo sentimos mucho.
Err...
Dos.
- Err, dois.
Yo...
Err..