Translate.vc / Spanish → Portuguese / Errol
Errol translate Portuguese
330 parallel translation
Patric Knowles era una estrella inglesa que intentaba eclipsar a Errol Flynn.
Patric Knowles era uma estrela trazida de Inglaterra para ameaçar o Errol Flyn.
Querían que se quedara en esos estudios, pero Jack Warner, director de la Warner en Hollywood, le vio y pensó que era perfecto como hermano de Errol Flynn en la película La carga de la brigada ligera.
O estúdio queria ter o Knowles só para si, mas Jack Warner, presidente da Warner em Hollywood, viu-o e achou-o perfeito para o papel de irmão do Errol Flynn num filme que iam fazer, The Charge of the Light Brigade.
Lo curioso es que querían usarlo para controlar a Flynn.
O engraçado é que a Warner tentou usá-lo para manter o Errol Flynn na linha.
A no ser que toque Errol Flynn.
Excepto se o Errol Flynn está em cena.
Creo que me gusta tanto Mason como Errol Flynn.
Gosto tanto do Mason como do Errol Flynn.
Un pedazo de la bañera de Errol Flynn.
Um bocado da banheira do Errol Flynn.
Ward, te estás comportando como Errol Flynn.
- Ward, pareces o Errol Flynn.
- Errol.
- Errol.
"Mi contrato, por Errol Duprey." Esta es tu letra?
"Meu contrato, por Errol Duprey." Essa é sua letra?
Firmado sinceramente por, Errol Duprey.
Assinado por seu sincero, Errol Duprey.
"Reporte de evaluación sobre Errol Duprey." La conferencia de tu caso que viene, no?
"Relatório de Avaliação sobre Errol Duprey." Seu julgamento está próximo, não está?
"La característica más sorprendente sobre Errol fue su verga de 23 cm."
"A característica mais notável de Errol é seu pau de 23 cm."
Errol y yo tiramos ladrillos a la ventana del señor Shahnapajero.
Errol e eu atiramos tijolos na janela do Sr Shahnaputo.
Quién es Errol?
Quem é Errol?
Errol se cagó en los suyos.
Errol cagou encima do dele.
En dónde dejaste a Errol y la camioneta?
Onde você deixou Errol e a kombi?
¿ Sabes quién fue Errol Flynn?
Já ouviste falar de Errol Flynn?
Es usted muy amable, Teniente, pero no tengo intención... de jugar a ser Errol Flynn con un viejo sepulturero.
A sua atitude foi muito gentil, mas quero armar-me em Errol Flyn com um velho cangalheiro.
Como Errol Flyn, ¿ no?
Como o Errol Flynn, hã?
Q.T.J., Errol Flynn.
V.L., Errol Flynn.
Y era con Errol Flynn.
E foi Errol Flynn. -
¿ No puedes encargárselo a Errol? .
O Errol não pode tratar disso?
Errol se ha infectado.
O Errol apanhou o "S" maiúsculo.
¿ Te imaginas a Errol vendiendo hamburguesas y mercancía?
Estás a vê-lo a vender hambúrgueres, produto, e batatas fritas?
Errol, cálmate.
Errol, calma...
- Errol, creí que estabas muerto.
- Errol. Julguei que estavas morto.
Como ese tipo, Errol.
Como aquele gajo, o Errol.
Errol te vio hablando con un policía.
O Errol disse que falaste com o chui dos Homicídios.
- Errol Barnes me obligó. Tres tíos nos vendieron drogas de mala calidad.
- O Errol Barnes forçou-me, por causa de três gajos que lhe passaram produto da treta.
Errol ya se había cargado a dos.
O Errol despachou dois.
- Errol, tío.
- Errol.
Errol me dijo : "Si no lo matas tú, te pego un balazo a ti".
O Errol disse, "Se não lhe dás um tiro, dou-te eu um a ti."
Errol no podía dejar que yo supiera lo que él había hecho sin que yo no lo hubiera hecho también.
O Errol não me queria à solta sabendo o que ele tinha feito sem ter algo pessoal com que me pudesse incriminar.
Errol Barnes,
Errol Barnes.
Cuando Errol te habla, tú escuchas.
Quando o Errol fala, tu ouves.
- ¡ Errol!
- Errol!
Errol, ven aquí.
Errol, chega aqui.
Te avisé sobre Errol, ¿ no?
Não te avisei acerca do Errol?
Skyler, vete a buscar a Errol.
Skyler, vai chamar o Errol.
Salúdame a Errol, ¿ vale?
Dá cumprimentos meus ao Errol, sim?
Supongo que Errol no te ha encontrado todavía.
Pois. Acho que o Errol ainda não deu contigo.
¿ Errol? .
Errol?
Era Errol Barnes, un asesino sanguinario.
Era o Errol Barnes, um homicida empedernido.
De pronto, aparece Errol, el asesino de niños, delante de ti. Tiene una mirada horrible.
De súbito, apareceu o Errol, o infanticida, à tua frente, com um olhar terrível nos olhos esbugalhados.
Nunca habías disparado ese arma, pero Errol iba a apretar el gatillo.
Nunca tinhas disparado a arma, mas o Errol ia premir o gatilho.
Envió a Errol a buscarte. Y el pobre chico apareció en medio.
Mandou o Errol atrás de ti, e o pobre miúdo meteu-se no meio.
¡ Fue Errol Barnes!
Foi o Errol Barnes!
- Errol Flynn nació en Tasmania.
- O Errol Flynn nasceu na Tasmânia.
La política del caos y la destrucción... es la idea de este hombre, Errol Sparks.
A política de caos e destruição é fruto da imaginação deste homem, Errol Sparks.
Tú tienes la esencia la Errol Flynn.
Tu tens a essência de Errol Flynn.
Querido, tú sabes quién es Errol Flynn.
- Querido, tu sabes que é o Errol Flynn.