Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ev
Ev translate Portuguese
153 parallel translation
Un apretón de manos puede romperle los metacarpios. Hace 20 años que ev ita salir.
Um aperto de mão é o suficiente para quebrar seus dedos, por isso ele nunca sai de casa.
1 2.1 5. Risa ev ocando el orgasmo. Motiv o : gustar al macho.
- 12 : 15, acesso de riso evocando o orgasmo para agradar o macho.
- Ev a.
- Eva?
junhy ev vcDebes estar fuera de tus cabales. - ¿ Me quieres o no?
Só pode estar fora do seu juízo. - Ama-me ou não?
El Palmach tiene 6.000 hombres y el Irgun cuenta con otros 1. 500.
Agora, o Palmach tem à volta de 6.000 outras armas... ev o Irgun, outras 1.500.
Ella no sabe lo que hace, tía Ev.
Ela não sabe o que faz, tia Ev.
- ¡ Vamos, James!
- Picles, tia Ev?
Los pones en ev ¡ denc ¡ a y actúan ráp ¡ do.
Se fizermos bluff, eles mexem-se depressa.
No v amos a enclaustrarnos para ev itar a la pasma.
Não vamos desistir do sexo só para evitar os chuis, pois não?
Nada de lo que hagan los Hombres, Elfos o Magos podrá prevenirlo.
Nada que os Homens, os Elfos, ou os Magos possam ev ¡ tar.
Algunas nunca llegan a ser a menos que los que contemplan las visiones se desvíen de su camino de prevenirlas.
Algumas vo ¡ sas não avontevem. A não ser que os que as vejam... afastem-se do vam ¡ nho para ev ¡ ta-las.
Nada puedo hacer.
Não posso ev ¡ tar.
Aquí tenemos un gran producto, Sentry EV-1.
O Sentry EV-1.
U2 ha publicado un comunicado sobre Ev Mecham y el día de Martin Luther King. No Io tenemos, pero Maggie Brock Io tiene al teléfono.
O U2 fez uma declaração pública sobre Ev Mecham... e o feriado de Martin Luther King... e não a temos, mas Maggie Brock está no telefone.
BENDITO SEA MARTIN LUTHER KING
DEUS ABENÇOE MARTIN LUTHER KING. FORA EV MECHAM.
¡ No invitarán a Ev a la barbacoa de después del concierto!
Não convidarão o Ev para um churrasco depois do show!
La radio de los éxitos, Starbust. U2, con "Pride ( In the Name of Love )", la canción que escribieron sobre Martin Luther King y, no estoy seguro, pero que no creo que Ev Mecham haya puesto nunca.
... estação Starburst. "Pride ( In the Name of Love )"... a música que fizeram sobre Martin Luther King, e não tenho certeza... mas aposto que nunca foi tocada por Ev Mecham!
Vete a la mierda, Ev.
Vai-te lixar tu também, Ev!
¿ Quieres café?
Queres café, Ev?
Odio mi trabajo.
Detesto o meu trabalho, Ev.
Eres un mujeriego de cojones, Frank.
Sabes uma coisa, Ev? És um grande mulherengo.
- Vamos.
- Ev, va la.
Pero yo no soy una noticia.
Mas eu não sou uma das tuas historias, Ev.
Vete de aquí.
Sai daqui, Ev, por favor.
¿ Efectivo o con tarjeta?
Dinheiro ou cartão, Ev?
Densidad de la radiación theta : 20 millones de electrovoltios por metro cúbico.
Densidade da radiação, vinte milhões de ev por metro cúbico.
- Ev, no me mientas.
- Ev, não mintas.
Ev, ¿ tienes algo para escribir?
Ev, tens uma caneta?
E.V. Tenemos una orden judicial.
EV. Temos uma ordem do tribunal.
Extensión de Vida, o E.V., como preferimos llamarlo es una mirada al futuro.
A Extensão da Vida, ou EV como gostamos de lhe chamar, é um vislumbre do futuro.
Cuando mueras, E.V. guardará tu cuerpo en un recipiente donde será sellado y congelado a 196 grados bajo cero.
Uma hora após falecer, a EV transferirá o seu corpo para um recipiente onde será encerrado e congelado a 196 graus abaixo de zero.
E.V. Ie ofrece la solución.
A EV oferece-lhe a resposta.
Soy Edmund Ventura del proyecto Oasis antiguamente Extensión de Vida, E.V.
Sou o Edmund Ventura do projecto Oásis, anteriormente Extensão da Vida, EV.
El fin de tu vida real y el comienzo del Sueño Lúcido de E.V.
O fim da sua verdadeira vida e o início do "Sonho Lúcido" da EV.
Ev, va a ser fácil, amigo.
Ev, não vai ser nada.
"EW".
"EV."
"EW" significa apostar.
"EV" significa segundo lugar.
¿ Recuerda cuando su pack EV se congeló en Titán durante la misión de entrenamiento Omega?
Lembra-se de quando o seu pacote EV congelou, em Titan, durante a missão de treino Ómega?
Escúchame. Escúchame bien.
Ouça com atenção, Ev.
La Gran Sociedad es una bella dama y pienso cogerla del brazo.
A Grande Sociedade é a menina dos meus olhos, Ev. E quero levá-la ao altar.
CG MAKOD Supervisor de EV Byung-Yong MOON
CG MAKOD VE Supervisor Byung-Yong MOON
CG MDM del Título Supervisor de EV Kyung-Aae NOH
Title CG MDM VE Supervisor Kyung-Aae NOH
Usaremos los trajes EV con protocolos contra virus.
Usaremos fatos contra riscos biológicos.
- tu papá compró aquella cámara? - ¡ Hola, Ev!
Lembras-te de quando o teu pai comprou aquela câmara de filmar?
Ev, creo que te está buscando
Acho que ele está à tua procura.
Bueno, Ev a, ¿ para cuándo son esos cafés?
- Onde está o café, Eva?
- ¿ Pepinillos, tía Ev?
Obrigada.
El Sentry EV-1.
O Sentry EV-1.
- Lo siento, Ev.
Lamento muito, Ev.
- ¿ Ev?
- Ev? - Sim.
Pero la blusa de Eve en los AMA.
Não, não, não. Mas o top que a Ev usou nos A. Movie Awards é que era.