Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ew
Ew translate Portuguese
179 parallel translation
Tenemos suficiente para volar la caja fuerte ew incluso una pequeña reserva en el caso de necesidad!
Suficiente para explodir um cofre e um extra em caso necessidade!
No, pero pueden coger ése en Longv ¡ ew, Ia próx ¡ ma parada.
Não, mas pode apanhar um em Longview, a prôxima estação.
- ¿ Nos lleva a Longv ¡ ew en 20 m ¡ nutos?
- Chegamos a Longview em 20 minutos?
¡ Ew!
Ew!
"Udrete, diota."
"Ew-scray ou-yay, ozo-bay."
Ew!
Eu batia um recorde, ele batia um recorde.
el Oscar EW 5894 Bombardero de Caza Táctico Falus.
o bombardeiro táctico Oscar EW5894.
- Ahí viene.
Ew, Honey, ele está vindo. Vá.
Panta anag ew.
Panta anag ew.
¡ Ew! ¡ Quítate!
Larga-me.
chico, ¡ qué estrecho! Whew-ew!
Foge meu, isto é mesmo apertado!
Y la sangre es profunda.
Ej im-ta ew de-ja i... E o sangue escorria pelo tornozelo.
- Ew! - ¡ No!
Não.
Ew! ¿ Por qué quieren asquearme a diario?
Porque é que vocês me assustam todos os dias?
Ew, huele a mierda.
Cheira mal, meu!
Ew! Es gris!
É cinzento!
- Ew! - Ohh! Dios!
Deus!
Will, cuando él dejó el jarabe junto a su chuleta, ella le dijo "eww".
Will, quando ele virou a garrafa de laxante na comida dela, ela disse "Ew".
Yo digo "eww".
Eu digo "Ew".
Ew. ¿ Qué es eso?
O que é isso?
Es sólo que siempre que... pensé en el lesbianismo en el pasado, siempre pensé "fuchi". Sólo "fuchi".
É só que.... sempre que pensava em lesbianismo no passado, sempre disse, "Ew" percebes?
No puedo, no puedo excitarme.
Só, "Ew. Não posso ir para ali. Não me consigo excitar."
"EW".
"EV."
"EW" significa apostar.
"EV" significa segundo lugar.
¿ Hay distintos tipos de...?
Há diferentes tipos de "ew"?
Alerta.
TAO, EW.
! Ew!
Ew!
¡ Puff!
Pee-ew!
Ew.
Ew.
Ew, espeluznante.
Isto dá arrepios.
Ew. ¿ Te importaria no ponerte todo cursi y romantico. cuando voy a desayunar?
Importas-te de não ficar todo querido e romântico... quando eu estou para tomar o pequeno-almoço?
Ew. Ángel, ¿ qué tal ha funcionado la nueva granada de intercepción neural?
Angel, que tal funcionou a nova granada neuro-interceptora?
Bueno, Eric le pidió que se casara con él... Y en lugar de decir "EW", como una persona normal... Donna dijo que "sí".
O Eric pediu-a em casamento... e em vez de dizer "beagh", como uma pessoa normal... a Donna disse "sim".
Oh, sí, ew...
Oh... sim!
Está todo babeado.
Ew! Espirrou para todo o lado.
- Ew. Creo que alguien ya lo hizo.
- Acho que alguém já fez isso.
- Ew! - Podrían deternerse?
Podem parar?
Ew, es eso... es eso jalea rectal en tu delantal?
Isso... Isso é geleia rectal no teu uniforme?
E - e-ew, Flor!
E - e-ew, Flor!
Ví como dabas la vuelta del hangar cuando viste que estaban registrándolo. Ew la hora de su "mensual".
Vi-o a estacionar no hangar quando estava a ser revistado.
No, ew, Jenna. Que no te guste ese hombre.
Não gostes daquele homem.
- ¡ Qué horror!
- Ew, que horrível.
Ew, que asco!
Que nojo!
Ahora escupe, ¡ ew!
Agora cuspa.
Lo siento. ¡ Ew!
Desculpa.
Ew!
- Xander...
Ew, maricones!
Maricas!
Sí.
- Ew.
EW!
E o Burr pode aguentar um pouco de infestação literária. Isso tem a ver com algo que já viveste?
Ew, está bromeando.
Essas assim?
Ew, es Michael.
Olha, é o Michael.