Translate.vc / Spanish → Portuguese / Ey
Ey translate Portuguese
3,836 parallel translation
Ey, campeón.
- Campeão. Jo Jo!
Ey. Aguanta, aguanta.
Calma aí.
- Ey, Bobby.
- Olá, Bobby.
Ey, ¿ Sabes qué eres el primer hombre que envío al que ella no manda al diablo?
Sabe que é o primeiro que envio à ela sem ela mandar para o inferno?
- Ey...
- Ei...
Ey, escucha, sabes que nunca nunca, nunca te olvidaría, ¿ verdad?
Ouve, sabes que nunca me ia esquecer de ti, não sabes?
10-4, Coche tres. Ey, ¿ qué quieres?
Percebido, Carro 3.
Ey, tío, deberías tener cuidado... puedes ser el siguiente.
Cala-te amigo, podes ser o próximo.
Ey, no te aproveches, policía con trasero punk.
Não saques a arma, polícia otário.
Ey, escucha, ésta es mi tarjeta.
Ouve... Está aqui o meu cartão.
Ey, tío Jarek. Tengo una pregunta.
- Tio Jarek, tenho uma pergunta.
Ey, tomaré uno de esos...
Também alinho nisso.
ey, ey cierra la boca.
Calem-se.
Ey, ¿ qué estás haciendo?
Que estás a fazer?
Ey, amigo.
Olá, companheiro.
- ¿ Ey, qué pasa?
- Hei, o que se passa?
Ey, Magalie.
Hei, Magalie.
Ey, Philippe.
Hei, Philippe.
¡ Ey, Driss!
- Hei, Driss!
- Ey, eso es una rima de 12 sílabas.
É uma rima de doze pés.
¡ Ey! ¿ Algún problema?
Alguma coisa mal?
Ey, en serio.
- Então? A sério.
Ey, todo se arreglará.
Vai ficar tudo bem, Em.
- Ey, Max. ¿ Por qué no vas?
Porque não vai?
Ey, jefe.
Ei, Chefe.
Ey, es cierto, Agente McGee.
Ei, o Agente McGee, encontrou o atirador.
Abbs. Ey, ¿ estás ocupada?
Está ocupada?
Ey, McGee, perdiste uno.
Ei McGee, esqueceste um.
Ey, permíteme que te pregunte, ¿ el resplandor de la ventana te molesta?
A luz da clarabóia incomoda-vos?
Ey, dije que lo uses el resto del día.
Disse para usares isto no resto do dia
Ey, quieto viejo.
Aguenta aí, meu!
Ey, mi hijo tiene dificultades, no puede aprender nada. ¡ Y es su culpa!
O meu filho tem uma incapacidade e não está a aprender nada e a culpa é vossa!
Ey, ¿ qué estás haciendo?
O que estás a fazer?
Ey, ¿ qué estas haciendo? ¿ Qué es esto?
O que estás a fazer?
- ¡ Ey! ¡ coge-vampiros!
Ei, amante de vampiros!
¡ Ey!
Hei!
Ey, ¿ tienes hambre?
Hei, tens fome? Eu posso...
Ey, a dónde vas?
Hei, onde é que vais?
¡ Ey, vuelve a la cama!
Hei, volte para a cama!
Ey, es la fiesta de bienvenida y me estoy divirtiendo.
É a Recepção, e estou a divertir-me.
Ey, Susan.
Susan!
¡ Ey, ey, ey, ey!
Então! Então!
Ey, ¿ tengo que preocuparme?
Devo ficar preocupado?
¡ Ey!
Ei!
Ey, tengo su tarjeta de registro.
Tenho o cartão de ponto dele.
Ey, Lights.
- Lights.
¡ Ey!
Qual é o teu problema?
¡ Ey!
Alto!
Ey.
Hei.
Ey, espera un segundo.
Disse : espera um momento,
Ey, aquí entre nos...
Ouve, meu velho!