Translate.vc / Spanish → Portuguese / Fai
Fai translate Portuguese
59 parallel translation
¿ - El uno eso que usted el fai para hacer?
- O que você fai fazer?
* Fai la ninna fai la nanna... * *... pupo bello della mamma. *
* Dorme... * * meu belo menino da tua mamã. *
* fai la mamma pupo bello... * *... che te canto un susurmello. *
* Pequenino... * * cantarei para ti esta canção. *
Fai-Fai, luces hermosa.
- Fai-Fai, encantadora. - Seu palhaço.
d Vide'o mare quant'è bello d Spira tantu sentimento d Comme tu a chi tiene mente d Ca scetato'o fai Sunna
Vide'o mare quant'è bello Spira tantu sentimento Comme tu a chi tiene mente
Fai?
Fai?
Buen Chico, Fai!
O meu amigo Fai!
¡ Jerry, Jerry, bo-berry, fi, fai, fo-ferry, Jerry!
Jerry, Jerry, bo-berry, fi, fai, fo-ferry, Jerry!
Edificio Cheung Fai lndustrial, segundo piso.
Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar.
Edificio Cheung Fai lndustrial, segundo piso... de acuerdo.
Edifício Industrial Cheung Fai, 2º andar. OK.
Damon y Fai, quédense en el control.
- Damon e Fai, fiquem aqui. - Está bem.
Damon y Fai, preparen los documentos.
Damon e Fai, tenham os documentos preparados.
"La nueva estrella del Club Luk Kwok es Fai Fai!"
"A nova estrela do Club Luk é Fei Fei!"
Fai, ¡ eres tú!
Fai, és tu.
Fai... ¿ A qué viene todo esto?
Fai, do que se trata isto tudo?
Fai, ¿ no tienes miedo?
Fai, não estás com medo?
Fai.
Fai.
Lo siento, Fai.
Lamento, Fai.
Sí, Fai.
Está bem, Fai.
Fai está obligado a asumir un riesgo aún mayor.
O Fai foi forçado a tomar o risco todo.
Fai los necesita para inscribirse en la escuela.
A Fai precisa deles para inscrever-se na escola.
Jone Bang Fai.
Jone Bang Fai.
KON KON FAI KON FAI BIN
O GUERREIRO EXPLOSIVO
! Es Jone Bang Fai!
Ei, é o Jone Bang Fai!
! Gracias, Jone Bang Fai!
Obrigado, Jone Bang Fai!
Tú debes ser Jone Bang Fai.
Então tu és o Jone Bang Fai.
Jone Bang Fai es algo especial.
Jone Bang Fai é muito especial.
Se llama Jone Bang Fai.
É o Jone Bang Fai.
¿ Habías oído que Jone Bang Fai matara a alguien a sangre fría?
Já ouviste falar de Jone Bang Fai ter matado alguém antes?
¿ Por qué no? ! Soy Jone Bang Fai!
Porque não?
Él es el verdadero Jone Bang Fai.
Este é o verdadeiro Jone Bang Fai.
¿ Eres realmente Jone Bang Fai?
És mesmo o Jone Bang Fai?
Si no cree que lo sea, lo probaré.
Se não acreditas que eu sou mesmo o Jone Bang Fai, então vou-to provar.
Hola Fai.
olá fai?
- ¿ Que cosa fare?
- Che cosa fai? - Niente.
"La tua mamma fai bochinni col raggazzi."
"La tua mamma fai buchinni col raggazzi."
"Ho Kwok-fai". Sr. Ho, por favor, quítese la capucha.
"Ho Kwok-fai", Sr. Ho, por favor, tire a toca.
Quizá fue al revés. ¿ Qué tal, Li Fai?
Talvez tenha sido ao contrário. E Li Fai?
Se fue antes de que Li Fai empezara a trabajar.
Ela já tinha ido embora antes do Li Fai começar a trabalhar.
Director de Fotografía Choi Sung Fai HKSC Editado por Yau Chi Wai HKSE
Director of Photography Choi Sung Fai HKSC Edited by Yau Chi Wai HKSE
Señor. Bueno, bueno. TONY LEUNG KA FAI como EL VIEJO TRABAJADOR.
Senhor... está bem
TONY LEUNG KA FAI como CHEN CHANG XING.
Tony Leung Ka Fai como Chen Chang Xing.
Fi fa fo fum
Fi-fai-fo-fam.
Fi fa fo fum.
Fi-fai-fo-fam.
¿ Fye?
Fai?
Fi fa fo y fum
Fi-fai-fo-fam
Ustedes, Fye, Foe, bájenme aquí.
Vocês, Fai, Fo, ponham-me aqui no chão.
¡ Fye!
Fai!
- "Fai".
- Fi.
# - ¿ Che fai?
!
¿ Sabes el estilo Chen Jia?
Tony Leung Ka Fai, como o trabalhador Velho. Então você sabe o estilo chen?