Translate.vc / Spanish → Portuguese / Fair
Fair translate Portuguese
380 parallel translation
Dicen que hay un espectáculo musical muy bueno en el Vanity Fair, señor.
Dizem que está um musical muito interessante no Teatro de Variedades.
CASA DE REPOSO FAIR O AKS
CASA DE REPOUSO
VANITY FAIR JULIO 1 5 centavos
VANITY FAIR JULHO 15 Cêntimos
Los apaches también saben jugar limpio.
Os homens Apaches tinham um sentido de "fair play".
- En Vanity Fair.
- Na Vanity Fair. - É capaz de ser isso.
Srta. Simpson, ¿ se ha fijado que Frankenstein y My Fair Lady son la misma historia?
Menina Simpson, já constatou que Frankenstein e My Fair Lady sao versoes da mesma história?
Yo no veo en qué son iguales Frankenstein y My Fair Lady.
Nao vejo como Frankenstein e My Fair Lady possam ser o mesmo.
Quietos. Siempre creí que los ingleses se caracterizaban... por creer en el juego limpio.
Sempre pensei que os ingleses fossem conhecidos pelo fair play.
No es una locura, lo dice Vanity Fair.
Não é insanidade, é o que diz "Vanity Fair".
Se instaló en Fair City cerca de Menphis, se dedicó a los negocios.
Estabeleceu-se em Fair City, perto de Memphis, entrou num negócio.
En Fair City, la gente con dinero Sólo piensa en jugar
Em Fair City, pessoas com dinheiro só pensam em jogar.
Wendy y Maynard de Fair Lawn, Jill los espera frente al escenario.
Wendy e Maynard... de Fair Lawn, encontrem-se com a Jill na frente do palco.
# ¿ Así que no serás justo?
So won't you be fair? Então, você não pode ser sensata? So won't you be fair?
Fair Lawn, Nueva Jersey.
Fair Lawn, New Jersey.
Oye, Jake. ¿ Sabes quién escribió "Vanity Fair"?
Ei, Jake. tu sabes quem escreveu "Vanity Fair"?
¿ No saben pelear justamente?
- Não têm fair play?
"Fair dinkum".
"Fair dinkum".
To see the form of a maiden fair,
Ao ver a forma de uma bela donzela
Todos hemos salido en Vanity Fair, menos tú.
Tu és a única que não veio no Vanity Fair.
Sí, "Mi Bella Dama" es más importante que tus parientes.
Tenho a certeza que "My Fair Lady" é mais importante do que os teus familiares.
- A donde se la llevo Vicky?
onde? - Disney Fair.
Yo estaba en West Side Story, Gypsy, y My Fair Lady.
eu entrei no West Side Story, Gypsy, e no My Fair Lady.
Quería decirle que Fair Game me gustó mucho.
Queria dizer-lhe que adorei O Jogo do Medo.
Y se los dé a un hermano.
And give a brother a fair one
Canta "Fair Harvard".
Cante "Bela Harvard."
Vamos a destruir "Vanity Fair". Mi amiga del "The New Yorker" dijo que Tina tiene miedo.
Vamos arrumar duma vez com a merda da Vanity Fair e o meu amigo no New Yorker diz que a Tina se está a borrar toda.
Iremos a ver My Fair Lady.
Vamos ver My Fair Lady.
Pude conseguir dos boletos más para My Fair Lady y pensé, ¿ por qué no invitar a Morty y a Helen?
Consegui surripiar mais dois bilhetes para My Fair Lady e pensei : "Por que não convidar o Morty e a Helen?"
- My Fair Lady.
- My Fair Lady.
Tu idea de Dios es común en los gays. "My Fair Lady". El elenco original.
Foste buscar a tua ideia de Deus onde a maioria dos miúdos gay vão, à "My Fair Lady", elenco original.
¿ En Sabrina Fair?
Na Sabrina Fair?
Hace perfiles de celebridades para Vanity Fair.
Agora faz os perfis das celebridades para a Vanity Fair.
Sobre quiénes somos, ¿ leyó artículos de Forbes Vanity Fair y Esquire en prisión?
Quanto a nós, não leu os artigos sobre nós na Forbes Vanity Fair ou na Esquire, enquanto esteve na prisão?
Yo interpreté a Eliza en'My Fair Lady'.
Sabe, no liceu fiz o papel de Eliza.
George, ¿ recuerdas lo que te dije sobre las reglas de Queensberry y la pelea limpia?
Lembras-te do que te disse sobre as regras do boxe e o fair play?
¿ Conoces los cigarrillos Lady Fair?
- Ouviste falar nos cigarros Lady Fair?
¿ Conoces los cigarrillos Lady Fair?
E tu? Conheces os cigarros Lady Fair?
Tiene el sentido de Ias jugadas justas.
Tem o seu senso de "fair play".
Contiene material vulgar, como Vanity, Esquire, Vogue.
Pode conter material vulgar. Como a Vanity Fair, Esquire, Vogue.
Y éste me gusta, es justa.
E gosto desta, "fair-play".
Ah, otra pregunta de la Srta. Gutiérrez. "¿ Qué opina de las grandes obras de la literatura... siendo transformadas en comedias musicales?".
Devo começar por dizer que acho que o My Fair Lady é uma distorção da peça Pigmaleão de Shaw, assim como Amor Sublime o é da peça Romeu e Julieta.
Escúchame, estoy a un corte de pelo de la gira Lilith Fair.
Estou a um corte escadeado de distância da Lilith Fair.
La realeza los frecuentará, saldrán artículos en "Vanity Fair" y el "Times".
O royalty freqüentá-los-á, sairão de artigos dentro o "vanity justo" e "cronometra".
Deberías quedarte en casa darte un baño, leer, escuchar a Lilith Fair...
Acho que deverias ficar em casa. Já sabes, tomar banho, ler, ouvir um pouco dessa Lilith Fair...
Acababa de conseguir el protagónico en My Fair Lady en mi secundaria lo cual era importante porque sólo era una estudiante de segundo año.
Recebera o papel principal em "Minha Linda Senhora" no colégio... o que foi importante, pois só estava no 8º ano.
¿ Cualquier miembro de la gira Lilith Fair?
Toda a gente que algum dia cantou na Lilith Fair.
- A menos que sea "Vanity Fair".
- A menos que seja a "Vanity Fair".
Ios mejores coches de segunda mano de la zona.
- Fair Oaks. Não podemos atender chamadas agora.
Fair Oaks es acogedor.
Cidade simpática, Fair Oaks.
Salió su foto en Vanity Fair.
Há uma fotografia dele na Vanity Fair.
- "Vanity Fair".
- "Vanity Fair".