Translate.vc / Spanish → Portuguese / Falls
Falls translate Portuguese
1,158 parallel translation
Volver a Mammoth Falls.
Vamos para Mammoth Falls.
Volvemos a Mammoth Falls.
- Voltamos para Mammoth Falls.
No, viven en Loon Falls.
Não, eles moram em Moon Falls.
Recuerdo la mañana, Warden, que conocí a un chico cuando hubo una tragedia en el tren.... me ofrecieron un trabajo en el pasado en Eagle Falls.
Por falar nisso, eu não vou trabalhar amanhã... Conheci um gajo, quando apanhava os restos da pick-up na linha. Ele ofereceu-me trabalho fixo, em Past Eagle Falls.
Lo que creo es que, bueno, - - Persigue al chulo éste de indiana a chippewa falls.
O que eu acho é, muito bem, vamos atrás da tipa de Indiana a Chippewa Falls.
¡ Gwynn y Warwick!
Gwynn's Falls e Warwick!
- En Gwynn - ¡ Va al estacionamiento!
Cruzamento de Gwynn's Falls...
- Gwynn y Warwick.
- Gwynn's Falls e Warwick.
Entra al supermercado que está cerca de Gwynn
Ele vai ao supermercado junto a Gwynn's Falls e Warwick.
Fergus Falls dirige la cacería internacional.
O Ten. Fergus dirige a caça ao homem a nível mundial.
¡ Fergus Falls, aquí está el hombre manco, tuerco, tuerto!
Fergus Falls, aqui tem o homem maneta, perneta e zarolho!
Son todo tuyos, Falls. Bien atados... Y así nuestros caminos por fin se juntan.
São todos seus, Falls, bem apertadinhos como uma noiva na noite da lua-de-mel.
Sonny Palmer era de Great Falls.
A Sonny Palmer era de Great Falls.
Clínica de Mujeres Great Falls.
Clínica Feminina de Great Falls.
Sonny trabajó por casi un año cargando mercancías en el depósito de trenes de Great Falls.
A Sonny trabalhou um ano a carregar comboios de mercadorias em Great Falls.
Ponga a la clínica Great Falls en linea.
Liguem-me à clínica Great Falls.
En un almacén de Falls Church.
A uma propriedade comercial em Falls Church.
Con la policía de Falls Church.
Ligue-me à polícia de Falls Church.
¿ Francis Falls?
Francis Falls?
Tú- - Blake Falls.
- Tu, Blake Falls.
Florería Falls Valley
FLORICULTURA FALLS VALLEY
¿ Falls City?
Falls City?
- ¿ Qué haces en Falls City?
- Diga-me o que faz em Falls City.
¿ En Falls City?
Em Falls City?
Podríamos montar un parking de caravanas aquí mismo, en Falls City.
Podíamos começar aqui mesmo um parque para caravanas.
JUZGADO DE FALLS CITY
TRIBUNAL DE TRÂNSITO DE FALLS CITY
Exacto, en la cárcel otra vez, en Falls City.
Isso mesmo, na prisão outra vez, em Falls City.
Pocos años después, Lana Tisdel tuvo una hija y volvió a Falls City para criarla.
Anos depois, Lana Tisdel teve uma menina e voltou a Falls City para a criar.
- ¿ Fue en las Cascadas Patterson?
- Foi em Patterson Falls?
El pueblo de Salto Frígido donde vivían Rocky y Bullwinkle, había sido muy animado. "Demolición" Ahora yace incapacitado.
Frostbite Falls, Minnesota, a terra natal de Rocky e Bullwinkle, outrora uma cidade florescente, agora estava desfigurada por anos de reprises.
El bello bosque... "Población : ¿ Qué más da?"
A bela floresta de Frostbite Falls...
Soy el director de la conversación de la fauna.
Sou o Presidente da Sociedade para a "Conversação" da Vida Selvagem de Frostbite Falls.
En Salto Frígido no se oye música así.
Não há música desta em Frostbite Falls.
Entonces, Presidente, ya no hay árboles en Salto Frígido.
E desapareceram todas as árvores de Frostbite Falls, Sr. Presidente.
Y el que gane, que se acuerde de repoblar el bosque de Salto Frígido.
E quem for eleito, replantará a floresta em Frostbite Falls.
Y allá en Salto Frígido el Presidente llevó a cabo la sugerencia post-hipnótica de reforestar el bosque animado.
E, enquanto Karen e Ole iam, finalmente, ao cinema, em Frostbite Falls, o Presidente punha em prática uma sugestão pós-hipnótica para replantar a floresta.
Encantado por el renacimiento de su pueblito, Rocky ¡ se echóa volar de gozo por el soleado cielo de Salto Frígido!
Feliz por voltar à sua cidadezinha revitalizada, Rocky deu um merecido passeio pelos céus de Frostbite Falls!
Aquí Stan Michaels, en directo desde la secundaria George Washington. El epicentro de lo que sólo puede describirse...
Aqui Stan Michaels, em directo do Liceu George Washington, do epicentro, que só pode ser descrito como, a carnificina da inocência, aqui em Cherry Falls, Virginia.
SECUNDARIA BULIMIA FALLS HOGAR DE LOS VOMITADORES
ESCOLA SECUNDÁRIA BULEMIA FALLS LUGAR DOS VOMITADORES
Dawson, si firmas aquí, quedarás oficialmente inscripto en la secundaria Bulimia Falls.
Certo, Dawson, se assinar aqui, estará oficialmente registrado na Escola Secundária Bulemia Falls.
Soy Brujilda Utsley, en vivo desde la secundaria Bulimia Falls... donde estamos con un grupo de estudiantes "inocentes", y lo que es más importante, Dawson Deery.
Sou Hagatha Utsley, ao vivo da escola secundária Bulimia Falls... onde estamos com um grupo de estudantes "inocentes", Mas o que é mais importante, Dawson Deery.
Bienvenidos nuevamente a la secundaria Bulimia Falls, lugar de la "Masacre de Primavera de Empty-V." Tenemos cobertura en vivo de los asesinatos más fantásticos del país... y los nuevos videos de los Backstreet Boy's.
Bem vindos a Bulemia Falls High, lar da Empty-V's "Massacre de Primavera", onde temos a cobertura ao vivo dos mais frios assassinatos do país... e novos vídeos quentes dos Backstreet Boys.
Brujilda Utslay escribió un libro secuela sobre los asesinatos de la secundaria Bulimia Falls titulado "Sigo diciendo que fue Dawson."
HAGATHA UTSLAY ESCREVEU UM LIVRO SOBRE OS ASSASSINATOS DO BULIMIA FALLS HIGH CHAMADO "CONTINUO DIZENDO QUE FOI DAWSON".
La Secundaria Bulimia Falls ahora tiene un asesino nuevo y mejorado.
A ESCOLA SECUNDÁRIA BULEMIA FALLS AGORA TEM UM ASSASSINO NOVO E MELHOR.
La gaceta "Niagara Falls", proclamó :
A publicação "Niagara Falls" declarou :
Lo invite a ver un video y a comer pizza, no a las Cataratas del Niagara.
Convidei-o para ver um filme e comer pizza, não para ir a Niagara Falls.
La hallé en la cuenca bajo la cascada Koomer.
Encontrei-a na enseada a sul das Koomer Falls.
Dentro de dos semanas nos encontramos en Klamath Falls.
Daqui a duas semanas encontramo-nos em Klamath Falls.
Klamath Falls. ¡ Tengan cuidado!
Klamath Falls. Tenham cuidado!
Tenemos un arreglo en Twin Falls donde nos darán 70 centavos por dólar.
Podemos lavar o dinheiro em Twin Falls... ... por 70 cêntimos o dólar.
Ustedes van hacer cualquier cosa que quieran hacer en Twin Falls o donde sea.
Vai a Twin Falls ou onde quiseres!