Farnsworth translate Portuguese

Michael Farnsworth.

Michael Farnsworth.

La Srta. Martha Farnsworth.

Menina Martha Farnsworth.

- Ud. debe ser la Srta. Farnsworth.

- Deve ser a Menina Farnsworth.

Lo atrapamos, Srta. Farnsworth.

Apanhámo-lo, Menina Farnsworth.

¿ Podría explicar esto, Srta. Farnsworth?

Pode explicar isto, Menina Farnsworth?

Hola, Srta. Farnsworth.

Ora, olá, Menina Farnsworth.

Esta dama, la Srta. Farnsworth, abrió la cerradura de mi puerta para que pudiera ir a su recámara.

Porque esta bela senhora, a Menina Farnsworth, destrancou-me a porta para eu poder ir ao quarto dela.

¿ Y saben por qué la Srta. Farnsworth me cortó la pierna?

Sabem porque a Menina Farnsworth me cortou a perna, deixando-me aleijado?

Me sorprendió su invitación a cenar, Srta. Farnsworth.

O seu convite para jantar surpreendeu-me, Menina Farnsworth.

Srta. Farnsworth, les pediré a las primeras tropas de la Unión que encuentre que monten guardia alrededor de la escuela.

Menina Farnsworth, às primeiras tropas da União que encontrar peço para porem uma guarda à volta da escola.

Me llamo Oliver Farnsworth.

Sou Oliver Farnsworth.

Cuando asuma el cargo, Sr. Farnsworth... podrá cambiar su antiguo equipo de sonido y comprar alguno de los míos.

Quando aceitar este cargo, Sr. Farnsworth... poderá substituir o seu antiquado equipamento sonoro e comprar algum do meu.

W.E. - OLIVER FARNSWORTH

Sim, é possível.

Eso no es tan terrible, Sr. Farnsworth.

Isso não é assim tão mau, Sr. Farnsworth.

mi vida no es secreta, pero si es privada.

A minha vida não é secreta, Sr. Farnsworth, mas é privada.

De repente, recibí esta carta de Farnsworth.

Subitamente, recebi uma carta do Farnsworth.

Soy Oliver Farnsworth.

Sou Oliver Farnsworth.

Desde mañana quiero que comience con un nuevo proyecto, Sr. Farnsworth.

Amanhã de manhã quero que comece a trabalhar num projecto novo, Sr. Farnsworth.

Váyase a dormir Sr. Farnsworth.

Durma um pouco, Sr. Farnsworth.

¿ Es aquella la casa del Sr. Farnsworth?

Aquela é a casa do Sr. Farnsworth? Não.

¿ Qué es esta música que me manda Farnsworth?

Que música é esta que o Farnsworth não pára de me mandar?

Sr. Farnsworth.

Sr. Farnsworth.

Sr. Farnsworth, acerca del problema del gas líquido, yo Debo decirle que yo no puedo.

E... Sr. Farnsworth, sobre este... problema do gás líquido, tenho de lhe dizer que não consigo...

Gracias por llamar Sr. Farnsworth.

Bem, obrigado por ter ligado, Sr. Farnsworth.

Le ruego que lo reconsidere, Sr. Farnsworth.

Peço-lhe que reconsidere, Sr. Farnsworth.

Uno debe estar despierto, Sr. Farnsworth.

Temos de acompanhar, Sr. Farnsworth.

Hablé con Farnsworth.

Bem, eu falei com o Farnsworth.

... Farnsworth en relación al propósito de la misión del Sr. Newton

... a Farnsworth quanto ao porquê da missão do Sr. Newton.

Hola, Sr. Farnsworth.

Olá, Sr. Farnsworth.

Es de M. Farnsworth.

É de Matthew Farnsworth.

Creo que es por Farnsworth.

Acho que é acerca do Farnsworth.

Hay que hacer algo con Farnsworth.

Temos de fazer algo quanto ao Farnsworth.

Sr. Farnsworth?

Mr. Farnsworth?

¡ Farnsworth!

O Farnsworth!

Éste es el inicio de la era Farnsworth.

É o início da era Farnsworth.

- La Srta. Farnsworth está aquí.

- A Miss Farnsworth, para si. - Faça-a entrar.

- Farnsworth.

Um nome.

Idiota. Farnsworth!

Farnsworth, parolo.

- Busco a Farnsworth.

- Procuro Farnsworth.

Renza, quién te envió a lo de Farnsworth?

Certo, Renzo. Quem te mandou até Farnsworth?

- Alcohol, tabaco y armas... una lista de todo lo que Farnsworth admitió que vendía.

O Departamento de Armas, Bebidas e Tabaco... uma lista de tudo que Farnsworth admitiu ter vendido.

NULO Obviamente, en alguna época, él debió conmoverla profundamente.

Ele deve tê-la tocado mesmo. PASTORES DE FARNSWORTH

¿ Qué sabes sobre el Ministerio Farnsworth?

O que sabes sobre o pastor Farnsworth?

¿ Jimmy Lee Farnsworth?

Jimmy Lee Farnsworth?

Es hora de la edición 4323... del Ministerio Farnsworth por Televisión con... Mimsy Carlyle, el pájaro cantor de Dios.

Está na hora da 4.323ª edição da Celebração Televisiva de Farnsworth com Mimsy Carlyle, a ave canora de Deus.

Y ahora, el presentador del programa, el fundador del ministerio y su amigo... el mismísimo don Buenas Noticias : el pastor Jimmy Lee Farnsworth.

E agora, o nosso apresentador, o fundador da Igreja e nosso amigo, o Sr. Boas Notícias em pessoa, o reverendo Jlmmy Lee Farnsworth.

Otra alma salvada por Jimmy Lee Farnsworth. ¿ Qué les parece?

Outra alma salva por Jimmy Lee Farnsworth. E esta?

Allá está la Universidad Farnsworth de la Biblia.

Ali atrás é a Universidade de Farnsworth Bible.

¿ Por qué dejas que Farnsworth se meta en tus cosas?

Por que carga d'água deixa o pastor Farnsworth aborrecê-lo?

"Academia Farnsworth Para Señoritas"

Menina Martha!

.

Farnsworth!