Translate.vc / Spanish → Portuguese / Feels
Feels translate Portuguese
35 parallel translation
Bueno, no todo el mundo feels like eso.
Mas nem toda a gente pensa assim.
Ahora sé lo que Tom Jones feels like.
Agora sei como o Tom Jones se sente.
¿ Y sabes qué, hombre, esto sólo feels gran... Porque yo recuerdo un momento en que tú y yo no conseguí along tan bueno.
Sabes uma coisa, isto é realmente bom... porque me lembro de uma altura em que não nos dávamos tão bem.
Así que esto es lo que una hernia feels like.
Então é isto que é uma hérnia.
siento estar atrapada en la mitad un poco mas bajo ahí.
It feels like I'm caught in the middle Um pouco mais baixo ai.
Siento que me toman desde el centro cuando me siento realizada
Feels like I'm caught in the middle That's when I realize
Feels so good Se siente tan bien
Feels so good
Después de cobrar todo el efectivo por el que trabajó.
"After drawing out feels good -"... all his hard-earned cash
Y sé cómo se siente tener alas en sus pies.
" And I know how it feels to have wings on your heels
Pat Leonard produjo "This Left Feels Right".
Pat Leonard produziu "This Left Feels Right".
Así que con "This Left Feels Right", tomamos estas canciones y las manipulamos un poco y las recreamos.
Assim, com "This Left Feels Right"... nós pegamos as canções daquele âIbum e trabalhamos nelas legal, recriando elas completamente.
La grabamos en grupo para que encajara, musicalmente, con la recreación del catâIogo de canciones de "This Left Feels Right".
Como banda, nós gravamos ela moldando ao estilo musical das músicas em "This Left Feels Right".
Para que no sonara como algo que no éramos... escogí no ponerlo en "This Left Feels Right".
Para que não soasse como algo que não éramos, eu decidi não incluir ela em "This Left Feels Right".
Así que pudimos compartirlo con Uds. Aquí, pero no quería confundir Io que significó para mí
Desse modo, podemos compartilhar ela com vocês aqui, mas eu não queria confundir o que "This Left Feels Right"
"This Left Feels Right".
significava para mim.
# no tengo problemas con la lluvia # casi me gusta como se siente # mojarse es limpio...
* i got no problem with the rain * * i kinda like the way it feels * * gettin'wet is really neat... *
Se siente como si estuviera cerca.
It feels like he's near me.
Jenny Feels lucha contra Jack y Jill...
Jenny Feels, luta contra Jack e Jill.
* Me despierto todas las noches * * con una gran sonrisa en mi cara * * y nunca me siento fuera de lugar * * cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno *
I wake up every evening with a big smile on my face and it never feels out of place when you see my face, hope it gives you hell hope it gives you hell
Ya sabes, ya sabes, debes hacer que exprese lo que siente y tal vez luego sabrás que tu amor es real.
You know, you know, you've got to Make him express how he feels And maybe then you know your love is real
Ya sabes, ya sabes, debes hacer que exprese cómo se siente y tal vez luego sabrás que tu amor es real
You know, you know, you've got to Make him express how he feels And maybe then you'll know your love is real
Ya sabes, ya sabes, debes hacer que exprese cómo se siente y tal vez luego sabrás que tu amor es real.
You know, you know you've got to Make him express how he feels And maybe then you'll know your love is real
- Haz que te muestre cómo se siente.
- Make him show how he feels
Se siente tan bien por dentro.
Yeah, it feels so good inside
Y se siente como el hogar.
And it feels like... Home
Se siente como volar.
Feels like flying
Lo siente bien, cuando sabes que estás abajo And I'm known as such Y se me conoce como tal
It feels good, when you know you're down A super dope homeboy from the Oaktown And I'm known as such
* But this feels like an addiction *
Mas sinto como se fosse um vício
# Se siente bien. #
- It just feels good
Oh, mi chico.
Oh, meu rapaz. Cause it feels so good, so good that you're by my side oh it feels so good, so good that I can't sleep at night
¶ When everything feels all over
Quando tudo sente em todo o lado
feels no... no pain.
ele lá não sente nada.
"Feels good."
É uma música de sucesso.
Feels So Good, Chuck Mangione, 1977.
"Feels So Good", Chuck Mangione, 1977.
Aunque Feels So Good apareció en el ranking en 1978 el álbum salió en diciembre de 1977.
Embora "Feels So Good" só tenha chegado aos tops em 1978, o álbum foi lançado em Dezembro de 1977.