Translate.vc / Spanish → Portuguese / Fema
Fema translate Portuguese
213 parallel translation
Dicen que la Agencia Federal de Control de Emergencias neutralizó el brote.
O jornal diz que a FEMA foi chamada para administrar um surto.
La AFCE.
FEMA.
Quizás algo que provenga de las oficinas de la AFCE.
Talvez algo dos escritórios FEMA.
Fragmentos de huesos recuperados por la AFCE en una excavación arqueológica.
Fragmentos de osso que FEMA recuperou num campo arqueológico fora da cidade.
FEMA está en Georgia con la Cruz Roja.
A Protecção Civil está na Geórgia com a Cruz Vermelha.
- Donna, llama a FEMA. Nómbrame.
- Liga para a FEMA e usa o meu nome.
Emergencias, la Cruz Roja.
Do FEMA? Da Cruz Vermelha?
En lugar de FHA-seguros para préstamos de vivienda has escrito FEMA-seguros para préstamos de vivienda.
Em vez de empréstimos garantidos pela FHA, puseste pela FEMA.
FEMA no asegura préstamos de vivienda.
- A FEMA não garante empréstimos.
- ¿ El FEMA está allí?
- A FEMA está no terreno?
Nos coordinamos con la oficina del gobernador y la AFAE en Boise.
Estamos a coordenar com o gabinete do governador e a FEMA, em Boise.
Eso lo decide AFAE.
Isso é decisão da FEMA, não?
AFAE ha dichoque lo dejarán en manos del gobernador.
A FEMA indicou que quer que a decisão seja do governador.
La Oficina Central del FEMA en el centro. Ellos deben tener un juego de planos en los archivos.
O escritorio central da FEMA na baixa, eles devem ter as plantas em ficheiro.
Prepararemos la infiltración en el edificio del FEMA.
Vamos preparar a infiltração no edificio da FEMA.
Ahora, todas las llamadas que entren y salgan del edificio Feema serán redirigidas a este numero.
Agora todas as chamadas feitas e recebidas no edificio da FEMA serão redireccionadas para este numero.
El director de FEMA en la dos.
O director da FEMA na linha dois.
Ha enviado al director de FEMA, Daniel Rubin para que estudie los daños y le informe.
Pediu ao director da FEMA, Daniel Rubin, para avaliar os estragos e o informar.
- Debo ver al director de la AFAE...
Vou ter com o director da FEMA...
- Ha hablado con el CDC.
- Está em contacto com o CDC e a FEMA.
Solo hay un residente que la AFME no ha localizado aún. Jean Delynn Baker, edad 30.
Existe apenas um residente que a FEMA ainda não localizou...
El administrador del NOA ha llamado por lo las inundaciones en Hawai
O administrador da NOAA ligou por causa da cheia no Havai. Vai marcar uma conferência com a FEMA.
La FEMA estaba aquí en la noche anterior a causa de un ejercicio de bioterrorismo.
A FEMA estava aqui na noite anterior por causa de um exercício de bioterrorismo.
La FEMA evacuó las zonas a 300 Km. de cada ataque. El peor ataque en la historia de EE. UU.
O pior ataque aos Estados Unidos na história do nosso país.
... punto com, con el enlace al sitio web de FEMA.
Um link para o site da FEMA.
Que hayas entrenado a un jockey ganador no significa que sepas como se monta un caballo.
- A FEMA acha que o acidente pode cobrir toda San Andreo, população de 42 mil.
Empecemos otra vez. La atención sanitaria es un desorden. El sistema está roto.
Quero o director da FEMA e o presidente da Comissão Nuclear Reguladora.
- ¿ Se ha muerto alguien?
- A FEMA trata disso. - Nós tratámos disso.
Quiero un informe de evacuación de la FEMA antes de saber lo que costará lo de San Andreo.
Quero um relatório de evacuação da FEMA antes de San Andreo.
FEMA está allá, entregando krugerrands en baldes.
A Fema está por lá a dar Krugerrands em baldes.
-... demasiado. Director desastroso de FEMA.
Director desastroso da FEMA.
han sido reunión con el secretario y el director de FEMA durante una hora.
Estão reunidos com o Secretário de Estado e o Director da FEMA há uma hora.
Los franceses tienen una vacuna y ni siquiera se ha probado en humanos.
O HHS, o CDC, a FEMA...
El HHS, el CDC, FEMA... frontjust unidas así como ya lo hemos sido desde el principio. todos i estoy pidiendo es que moderar el mensaje.
Se as pessoas pensarem que uma cura mágica está próxima podem parar de ter precauções, e deitaremos por terra os progressos que fizemos nas últimas semanas.
CONTRATO KATRINA DE $ 73 MILLONES PARA BLACKWATER
CONTRACTO DA FEMA KATRINA DE 73 MILHÕES DE DÓLARES PARA A BLACKWATER
El Sistema de identificacion de huellas sirvió tanto como la FEMA. Las huellas eran un desastre.
As impressões digitais não deram em nada.
Probablemente, se encontrarán a agentes federales y militares antes de ver cualquier señal de las ciudades.
Provavelmente vão surgir anéis de segurança dos FEMA e EMS antes de conseguirem sequer chegar perto da cidade.
Me llevó un camión de provisiones que transportaba agua embotellada a un campamento de la Agencia para el Manejo de Emergencias.
Eu andei com... com um camião de abastecimento que transportava água engarrafada para um campo da FEMA, perto do Rogue River.
Evacuadas el 25-10 por la Agencia para el Manejo de Emergencias.
Essas casas foram evacuadas a 25 do 10 pela FEMA.
Si vinieron ellos, al menos hay una especie de gobierno.
Se a FEMA esteve aqui, ainda deve existir algum tipo de governo.
No se debe consumir agua de grifos o pozos.
"Sob nenhuma circunstância, deve a água " proveniente de torneiras ou poços ser consumida. " FEMA.
Cuando llegamos nos trajeron para ayudar a FEMA a evacuar Rogue River.
Quando pousámos, trouxeram-nos até aqui para ajudar a FEMA a evacuar Rogue River.
FEMA instaló un campamento. El estacionamiento de Wal-Mart.
A FEMA montou uma cidade de tendas, num estacionamento do Wal-Mart.
¿ El tipo de la Agencia Federal de Desastres ( FEMA )?
E este senhor?
Estuvo aquí ayer.
O senhor da FEMA?
No trabaja para FEMA.
Ele esteve cá ontem.
Ha preparado una conferencia con el FEMA y el Gobernador.
- Tens uma reunião com o Leo.
HIROSHIMA ESTADOUNIDENSE
A FEMA ordenou a evacuação duma área de 322 quilómetros nas zonas dos ataques.
. Tío, ¿ Qué pasa? .
A FEMA recomenda a evacuação de 24, entre as seis e as nove.
Un poco exagerado.
Posso dizer à FEMA que vai viajar amanhã,
Esa Agencia está funcionando.
A FEMA está a funcionar.