Translate.vc / Spanish → Portuguese / Fernanda
Fernanda translate Portuguese
33 parallel translation
Verna! ¡ Baja aqui!
- Fernanda, vem para baixo.
- Fernanda.
- Fernando.
Fernanda, aunque se esfuerce, sólo puede hacer helado para ti.
O Fernando, por muito que tente, só pode fazer gelado suficiente para ti.
presentando a Walt Tenor como Mack Beasley con Fernanda Lima como Susie
Walt Tenor como Mack Beasley e Fernanda Lima como Susie
En TERAPIA
[Equipe InSUBs] A qualidade é InSUBstituível Tradução : marquesdee e Fernanda Revisão :
¿ Cómo te llamas?
- Chamo-me Fernanda.
Me llamo Fernanda. Y me encantan los penes.
E adoro pichas!
ReGioTeaM :.
Tradução : M. Fernanda Porto Ripadas e sincronizadas por :
- Fernanda Talan.
- Fernanda Talan.
Fernanda era prima nuestra, por parte de la familia de mi madre.
A Fernanda era prima pela família da minha mãe.
¿ Cuándo fue la última vez que vieron a Fernanda?
Quando foi a última vez que viu a Fernanda?
Fernanda cambió mucho aquí.
A Fernanda fez uma grande mudança aqui.
¿ Fernanda alguna vez abusó del alcohol?
A Fernanda já abusou do álcool?
¿ Qué quiere insinuar? ¿ Qué Fernanda estaba involucrada con drogas?
O que está a dizer, que ela se envolveu com drogas?
¿ Descubrir algo para culpar a Fernanda de ser asesinada?
À procura porque ela é culpada de ter sido assassinada?
Fernanda era un amor, una buena empleada. Hace un par de semanas había estado bastante enferma pero allí estaba, trabajando.
A Fernanda era querida, trabalhadora, ficou doente há 2 semanas atrás, mas lá estava ela, a trabalhar.
Harán una vigilia con velas, por Fernanda.
Vão fazer uma vigília à luz de velas pela Fernanda.
Así que la oficina donde Valerie Bestin trabajaba está en la misma ruta que la fábrica donde trabajaba Fernanda Talan.
O escritório onde a Valerie Bestin trabalhava fica no mesmo caminho do autocarro que a Fernanda Talan trabalhava.
En su mayoría ella tomaba el autobús, justo como Fernanda.
Diariamente usava o autocarro, como a Fernanda.
Es un estilo muy similar al que estaba usando Fernanda...
É muito semelhante com a que Fernanda usava.
Fernanda Talan y Valerie Bestin ellas viajaban en este autobús todos los días.
A Fernanda Talan e a Valerie Bestin. Elas apanhavam este autocarro todos os dias.
El Cavernícola no asesinó a Fernanda y a Valerie. Confía en mí.
O Caveman não matou a Fernanda nem a Valerie.
La familia de Fernanda fue lo suficientemente amable en incluirnos en esta vigilia porque todos estamos trabajando para el mismo fin.
A família da Fernanda foi gentil a incluir-nos nesta vigília porque temos o mesmo objectivo.
No dejemos que Fernanda y Valerie mueran en vano.
Não deixem a Fernanda e a Valerie morrerem em vão.
Fernanda le estaba dando a su amiga, Valerie Bestin cajones de gaseosa para repartir a los vagabundos, ¿ sí?
Fernanda dava à amiga, Valerie Bestin, engradados para distribuir aos sem-abrigo, certo?
Fernanda se dio cuenta de todo, comenzó a hacer preguntas.
Fernanda fez a ligação, e começou a fazer perguntas.
Fernanda no se rendiría dijo que teníamos que hacer un retiro masivo.
A Fernanda não deixava para trás. Disse que devíamos retirar todo o produto.
Fernanda era mi prima.
A Fernanda era minha prima.
¡ Ven, Fernanda!
Vem, Fernanda!
¿ Me escuchas, reina Fernanda?
Ouves-me, Rainha Fernanda?
- Créeme. - Hierba, gallo, la buena. Gandhi, cannabis...
Erva, pé do Hulk, Fernanda, lapada, dopadeira...
Juliana-Fernanda.
Juliana-Fernanda.
Pero cuando Fernanda se enfermó, comenzó a investigar un poco.
Mas quando a Fernanda ficou doente, começou a investigar.