Translate.vc / Spanish → Portuguese / Fighters
Fighters translate Portuguese
107 parallel translation
Tercer grupo de fighters, misión Berlín.
Terceiro Esquadrão : Missão, Berlin.
Los de inteligencia nos avisan de concentraciones de fighters alemanes en los campos de Flaggerstag.
Os serviços secretos dizem que há concentrações de caças alemães, em Flagerstadt e Griesche, às portas de Berlin.
Podía domar un potro rebelde mejor que nadie y hacía todo lo que se proponía.
Ele domesticava um cavalo melhor que os Brown Fighters. Ele fazia qualquer trabalho que lhe pedisse.
Está reuniendo información sobre los Street Fighter de todo el mundo.
Ela está reunindo informações sobre os Street Fighters em todo o mundo
¿ Los Street Fighter convertidos en terroristas?
Os Street Fighters convertidos em terroristas?
La banda Foo Fighters.
Os Foofighters.
Y a los Foo Fighters.
- O que é isso? Rune? - O que quer dizer?
Arreglamos las motos juntos.
E os Foo Fighters.
Creo que solo te queda baterista de los Foo Fighters.
Só te resta ser tocadora de baixo dos Foo Fighters.
... describieron bolas de luz altamente maniobrables, a los que se referían como "foo fighters..."
... descrevem bolas de luz muito manobráveis a que se referem como "foo fighters".
Comenzamos el partido entre los Osos Blancos y los Luchadores Kenzan.
Vamos iniciar o jogo entre os White Bears e os Kenzan Fighters.
ARBITRO : Fighters, te di las reglas en el vestuario, ver los cabezazos.
Lutadores, dei-vos as regras no vestiário.
Fat Fighters es una organización de gran valor que ofrece ayuda y apoyo a quienes quieren perder peso como estos gordos bastardos.
O Combate á Gordura é uma organizaçao de grande valor, que oferece ajuda e apoio a quem estiver determinado a perder peso. Como estes potes de banha.
Mi nombre es Jet, y estos son mis luchadores :
O meu nome é Jet, e estes são os meus Freedom Fighters.
En Sessex, Marjorie Dawes abre su reunión semanal de los Fat Fighters.
Em Sessex, Marjorie Dawes acompanha, semanalmente, a sua reunião de grupo'Combate à Gordura'.
Hola, Fat Fighters, espero que hayan tenido una buena semana.
Olá, Combatentes da Gordura, espero que tenham tido uma boa semana.
Hola, fat fighters.
Olá, Combatentes da Gordura.
Oh, disculpenme un momento, fat fighters.
Só um momento, combatentes da gordura.
Y yo me quedo con Dave Grohl, de los Foo Fighters.
E fico com o Dave Grohl dos Foo Fighters.
Y el resto de los Foo Fighters.
E finalmente, o resto dos Foo Fighters.
¿ Son los Floo Fighters?
Aqueles são os The Foo Fighters?
Foo Fighters.
- Foo Fighters.
- No es Floo Fighters.
Bem, não é "The" Foo Fighters.
Adoro.... Foo Fighters.
Adoro os Foo Fighters.
Los Foo Fighters ya han cantado su repertorio completo,
Os Foo Fighters acabaram finalmente a lista de canções.
"Los formularios para los TIE fighters deben estar en Contaduría a las 6 o Nute Gunray me molestará hasta el cansancio."
Estes formulários de requisição para as novas naves têm que estar na secretária de Debbie às 6 horas ou o Newton Gun Ray vai armar uma confusão na minha sala de espera. "
"Konya", "Foo Fighters", "Dave Matthews", "Stone Temple Pilots"...
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots...
- Los últimos combatientes.
- Ultimate fighters.
Es una camiseta de los Fat Fighters. ( Luchadores contra la Grasa )
É uma t ´ shirt dos Combatentes da Gordura.
Y en lo personal, señor, en mi opinión, la canción de los Foo Fighters "Best of You" es acerca de sus habilidades administrativas.
E a um nível pessoal, a canção dos Foo Fighters, "Best of You", para mim, é sobre as suas capacidades de gestão.
Mi favorita era esa que se llamaba Luchadores por la Libertad.
O minha preferida era uma chamada "Freedom Fighters".
Debes tomarte el día libre para ir al concierto de Foo Fighters.
Meu, claro que devias tirar o dia de folga para o concerto dos Foo Fighters.
"Foo Fighters."
"Foo Fighters".
Por alguna razón en el medio de los Foo Fighters.
Algures no meio dos Foo Fighters não percebo porquê.
Por favor que sean los Foo Fighters.
- Por favor seja os Foo Fighters.
¡ Ésta es la batalla entre Dragon Kung Fu y los luchadores NV!
Esta é a batalha entre os Dragon Kung Fu e os NV Fighters!
Es la batalla final entre Dragon Kung Fu y los luchadores NV.
Esta será a batalha final entre os Dragon Kung Fu e os NV Fighters.
Gracias a Dios, terminó No es más que un rejuntado de actores mediocres... y lo de ella fue muy decepcionante.
Graças a deus, acabou... lá se foram logradas as expectativas com "Laura's Fighters"
Por la forma en que te tratan se diría que eres uno de los reyes de la lucha.
A forma que eles te tratam, tu pensavas... que eras o King of Fighters ( Rei dos Lutadores )
Ellos hacen que el torneo de "KING OF FIGHTERS" sea posible. ¿ Necesitas atender?
Isto faz com que o Torneio... do King Fighters seja possível.
¿ Pueden haber dos reyes de los peleadores?
Podes ter dois King of Fighters? ( Reis dos Lutadores )
¡ Soy el rey de los peleadores! ¡ Rugal!
Sou o King of Fighters Rugal!
Para poder convertirse en el rey de los luchadores.
Para ele ser o King of Fighters. ( Rei dos Lutadores )
El queria ser el rey de los peleadores, y agrandar su poder.
Ele queria ser o King of Fighters. e absorver o seu poder.
¿ Todo esto porque querías ser el rey de los peleadores?
Tudo isto por que queres ser o King of Fighters?
Yo soy el rey de los peleadores.
Eu sou King of Fighters. ( Rei dos Lutadores )
Fighters Torneo llevará a cabo.
Os lutadores do torneio devem ser detidos.
Tus combatientes Sakhari me rechazaron otra vez.
Os teus Sakhari Freedom Fighters fintaram-me outra vez!
Mamá, ¿ te parece bien si viene mi amigo Walt... a jugar a "Luchadores rebeldes 3"?
Mãe, o meu amigo Walt pode cá vir jogar "Rebel Fighters 3"?
Retroceder! Fighters, me siguen!
Combatentes, sigam-me!
- ¿ Para ver a Foo Fighters?
Para os Foo Fighters?