Flint translate Portuguese

Así que volví a Flint para que el lobbista de GM Tom Kay me orientara más.

Então voltei para Flint para mais aconselhamento do porta-voz da GM, Tom Kay.

¿ Y todos los empleos en Flint?

Então e ser for todos os empregos aqui em Flint?

Desde Flint, Joe Waver, Noticias al instante del Canal 2.

Em Flint, Joe Weaver, Canal 2 Eyewitness News.

Anunció que la población de ratas en Flint ha superado la población humana por 50.000.

Anunciou que a quantidade de ratos em Flint... ultrapassava a população humana por 50.000

Cuando las cosas iban mal, Ronald Reagan llegó a Flint y salió a comer pizza con una decena de desempleados.

No momento em que as coisas pareciam mal, o Ronald Reagan chegou a Flint... e levou uma dúzia de trabalhadores desempregados a uma pizzaria.

Los más afortunados de Flint celebraban su Fiesta Gran Gatsby anual en la casa de una de las familias fundadoras de GM.

Entretanto, os mais afortunados organizavam a sua festa Great Gatsby anual... em casa de uma das famílias fundadoras da GM.

¿ Cómo están ahora las cosas en Flint?

Como está Flint, hoje em dia?

No creo que sea justo tomar lo negativo y hacerlo público y no tomar los aspectos positivos de Flint.

Acho que não é justo pensar só nos aspectos negativos e publicitá-los... sem pensar nos bons aspectos de Flint.

Había hallado a un hombre en Flint con un empleo seguro el ayudante del alguacil Fred Ross.

Tinha encontrado um homem em Flint com um emprego seguro : O delegado do xerife, Fred Ross.

No podía perder más tiempo porque en la feria de condado de Flint miles de personas se divertían con los burros clavadistas y esperaban ansiosos el regreso triunfal de nuestro joven héroe a su hogar, Flint.

Não tinha mais tempo a perder aqui, porque na feira do condado em Flint... milhares de pessoas estavam a ser entretidas pelos mergulhos dos burros... ansiosamente à espera do regresso do jovem herói... ao mesmo tempo que ele fez o seu regresso triunfante para Flint.

Nací en Flint, pero no sé mucho de ella.

Nasci aqui, em Flint, mas não sei nada deste sítio.

No sé mucho de la economía, pero puedo llevarte a lugares en el país que están peor que Flint, Michigan.

Não percebo muito de economia, mas posso levar-vos a locais dos EUA... bem piores que Flint, no Michigan.

el gran desfile esta vez en honor a los huelguistas de la Sentada de Flint.

O Grande Desfile... que desta vez honra o grevistas sobreviventes de Flint.

Al pasar delante de muchas tiendas cerradas y de cientos de desempleados ella era una vista agradable para los presentes.

Passando por dúzias de lojas fechadas e centenas de cidadãos desempregados de Flint... ela era uma visão inspiradora para todos os presentes.

¿ Qué opina de la economía en Flint?

O que pensa acerca da economia em Flint?

¿ Qué piensa del cierre de las plantas de General Motors en Flint?

O que acha da General Motors estar a fechar as fábricas em Flint?

Flint no sólo sobrevivirá, sino que seguirá creciendo.

Flint continuará não só a sobreviver, mas também a crescer.

Sí. ¿ Qué se siente pasear por Flint, Michigan, hoy y que despidan a tanta gente, y cierren tantas plantas?

Sim, no desfile. Como se sente hoje ao conduzir por Flint, Michigan... e tantas pessoas a ser despedidas, tantas fábricas a fechar?

Adoro regresar a Flint.

Adoro voltar a Flint.

¿ Algún mensaje para los de Flint?

Tem alguma mensagem para o povo de Flint?

Crucen los dedos por mí cuando vaya por el gran premio en dos semanas y con suerte traeré una corona para Flint y el estado de Michigan.

Façam figas por mim quando eu concorrer daqui a 2 semanas... para que eu traga a coroa para Flint e para o estado de Michigan.

Mi plan de traer a Roger a Flint no estaba teniendo éxito.

Eu não estava a ter grande sucesso a trazer o Roger a Flint.

LOS IMBÉCILES CONDUCEN IMPORTADOS El solo hecho de tener problemas... FLINT ESTÁ SOBRE RUEDAS... no es una excusa para ser infeliz.

O facto de terem problemas... não serve de desculpa para serem infelizes.

Las cosas podían empeorar, y había mucho que agradecer fundado con dinero de GM para entretener y distraer a la gente en los momentos duros de Flint.

As coisas podiam ser piores, e havia muito pelo que agradecer... Como a estrela do teatro de Flint... fundado com dinheiro da GM para fornecer algum entretenimento e escape... durante tempos difíceis.

Ahora había regresado a Flint y aconsejaba a los desempleados.

Agora está de volta a Flint, a dar conselhos aos desempregados.

Las oportunidades están aún en Flint, Michigan y en Estados Unidos.

Ainda existem oportunidades em Flint. Ainda existem na América.

Flint es la base de Estados Unidos.

Flint está na origem da América.

Pat Boone había llegado a Flint justo cuando lo necesitábamos.

O Patt Boone chegou a Flint, mesmo quando precisávamos dele.

¿ A quién culpar por lo sucedido en Flint?

Quem podemos culpar, pelo que aconteceu em Flint?

Janet fue uno de los cientos de ciudadanos de Flint que siguieron el consejo de Pat.

A Janet foi uma das centenas de cidadãs de Flint a ter seguido o conselho da Pat.

Había fundado y dirigido el primer show de radio feminista de Flint.

Tem sido a fundadora e animadora de um programa de rádio feminista em Flint.

Había otras formas de sobrevivir en Flint.

Havia outras formas de sobreviver em Flint.

¿ Una industria automotriz gigante que nació aquí en Flint?

Um gigante da indústria automóvel que nasceu aqui em Flint?

Flint es conocido por su industria principal.

A cidade de Flint é conhecida pela sua indústria principal.

Según el FBI, Flint tiene la tasa de crímenes violentos más alta del país.

Segundo o FBI, Flint tem a maior taxa de crimes violentos da América.

Como el aumento en el desempleo generaba más crimen a General Motors y al gremio United Auto Workers se les ocurrió algo.

Com o aumento do desemprego a provocar mais crime em Flint... A GM e o sindicato tiveram uma ideia nova.

Las cuatro vivimos siempre en Flint y estudiamos aquí.

Todos nós estudámos e vivemos em Flint.

Nos cuesta mucho mantener los camiones cerca de Flint.

Temos tido problemas em manter carrinhas na área de Flint.

Mientras tanto, las cosas en Flint no mejoraban.

Entretanto, as coisas não melhoraram lá em Flint.

Las visitas de estrellas y la creación de nuevos empleos no habían logrado sacar a Flint de la depresión.

Os visitantes das estrelas e a criação de novos empregos... não conseguiram tirar Flint da sua depressão.

Normalmente no se considera a Flint como un punto turístico pero a la gente de Flint le gustaría cambiar eso.

Normalmente não se pensa em atração turística quando se pensa em Flint... mas há gente em Flint que gostava de mudar isso.

Los funcionarios de Flint quisieran que la economía del turismo local explote.

As autoridades de Flint gostariam de ver a economia turística explodir

FLINT NUESTRA NUEVA CHISPA TE SORPRENDERÁ El jefe de la Oficina de Convenciones y Turismo dice que los turistas deberían aprovechar la ubicación privilegiada de Flint.

O presidente do Convention and Tourism Bureau... diz que os visitantes devem tirar proveito da conveniente localização

Aunque la mayoría de la gente de Flint no podía pagar un cuarto en el Hyatt el día de la inauguración se dejó al público subir a la única escalera mecánica de la ciudad.

Apesar de a maioria das pessoas de Flint não poderem pagar um quarto no Hyatt.... o hotel permitiu ao publico no dia de abertura entrar e andar na única escada rolante da cidade.

Bienvenidos a Flint. ¿ Se quedarán aquí?

Bem-vindos a Flint. Vão ficar cá?

Es nuestro eslogan : " Flint :

Mais uma vez, vê o nosso slogan : " Flint :

Es dar a conocer que hay cosas nuevas y sorprendentes en este área.

Dizendo às pessoas que existem algumas coisas novas e surpreendentes na área de Flint.

Luego : "¿ Qué se puede hacer en Flint?"

Depois, "O que há para fazer em Flint?"

Los líderes de Flint necesitaban más turistas.

Os dirigentes de Flint precisavam de mais turistas.

La empresa que hizo el puerto de la calle South en Nueva York crearía en Flint el Pabellón de la calle Water.

Contrataram a empresa que construiu o porto de mar South Street em Nova York... para vir a Flint e construir o pavilhão Water Street.

EL REVERENDO ROBERT SCHULLER Le pagó al evangelista de TV Robert Schuller $ 20.000 para venir a Flint y liberar la ciudad de su plaga de desempleo.

Ele pagou 20000 dólares ao evangelista da TV Robert Schuller...