Translate.vc / Spanish → Portuguese / Foo
Foo translate Portuguese
150 parallel translation
- Los pilotos las llaman foo.
- Os pilotos chamam-lhes luzes "foo".
Estoy enviado aqui por el Coronel Yeung-Foo.
Foi o Coronel Yeung-Foo que me mandou aqui.
Mark Foo, de Hawai, se lanza hacia una ola grande.
O havaiano Mark Foo apanhou uma onda grande.
El primer lugar en pasar es un hawaiano...
O primeiro a ir é Mark Foo.
Hola, Sr. Foo, Sr. Young.
Olá, Sr. Foo, Sr. Young.
El Sr. Foo dice que había mucho tránsito.
O Sr. Foo disse que havia muito trânsito.
- " Para Wong Foo,
- " Para o Wong Foo,
- Quién fue Wong Foo?
- Quem era o Wong Foo?
Oh querida y agradecida Wong Foo, No es que esté pidiendo ayuda pero si algo, lo que sea...
Meu querido e louvado Wong Foo, não te quero pedir auxílio, mas se algo, qualquer coisa...
Gracias, Wong Foo.
Obrigada, Wong Foo.
Un Foo-fighter, derribado por los americanos en la segunda guerra mundial.
O chamado "Foo Fighter", avistado por aviões de caça americanos na Segunda Guerra Mundial.
"El Gordo Wong Foo Entregas de comida china"
FAT WONG COMI DA CHI NESA ENTREGAS
- En el Restaurante Foo Chow.
- No restaurante "Foo Chow".
Lleve el dnnero al callejón detrás del Restaurante Foo Chow.
Leve o dnnhenro para o beco atrás do restaurante "Foo Chow".
Nos vemos en el Foo's Ho Ho.
Encontramo-nos no Foo's Ho Ho.
La banda Foo Fighters.
Os Foofighters.
Le disparan a una anciana en un restaurante y saca la bala de su tortilla.
Uma velhinha é alvejada num restaurante, apanha o cartucho da sua omeleta foo yung.
Y a los Foo Fighters.
- O que é isso? Rune? - O que quer dizer?
Arreglamos las motos juntos.
E os Foo Fighters.
Creo que solo te queda baterista de los Foo Fighters.
Só te resta ser tocadora de baixo dos Foo Fighters.
Pero terminamos en este lugar, Ruby Foo's en Broadway y la 65, o algo así.
Perto do cruzamento da Broadway com a rua 65.
... describieron bolas de luz altamente maniobrables, a los que se referían como "foo fighters..."
... descrevem bolas de luz muito manobráveis a que se referem como "foo fighters".
Hacen el mejor Egg Foo Young de Stars Hollow.
Eles fazem o melhor ovo "Foo Young" por cá.
En el medio del coco.
Mesmo a meio do'egg foo yung'dele.
Camarones Foo-yong.
São camarões Foo-yong.
La abuela Fu Yong.
Avó Egg Foo Yong?
Pero a mediados de los 80 todo cambió con Ken Bradshaw. y Mark Foo dos surfistas profesionales decididos a devolver el estilo y el espectáculo del desafío de montar gigantes en Waimea.
Tudo isto mudou no meado dos anos 80 primeiro com o surgimento de Ken Bradshaw e depois Mark Foo. Dois profissionais em surf de ondas gigantes determinados a introduzir personalidade e habilidade ao desafio de surfar em Waimea.
Mark Foo y el Eddie hicieron que el mundo del surf volviese su mirada hacia Waimea todavía considerado el Everest del surf de olas grandes.
Juntos, Ken Bradshaw, Mark Foo e O Eddie chamaram a atenção do mundo do surf em direção à baía de Waimea ainda considerado o Monte Everest do surf.
Brock Little y Mark Foo creando la mayor conmoción y dando la impresión que ocurriría algo trascendental.
Ken Bradshaw, Brock Little e Mark Foo criou a maior agitação e deu a impressão que algo de único iria acontecer.
Ken Bradshaw.
Brock Little, Mark Foo, Ken Bradshaw.
en medio de una hermosa mañana Mark Foo hizo un "wipe-out" en su segunda ola del día.
Aproximadamente às 11 : 20 da manhã, durante um lindo conjunto de ondas médias Mark Foo remou, levantou-se na prancha e lançou-se na sua segunda onda do dia.
¿ "Has visto a Mark Foo"?
"Viste o Mark Foo?"
bastante seguros detuvimos el bote... Mark Foo.
E sabes, com certeza parámos o barco e aí percebemos que era o Mark Foo.
fue fue duro para todos.
Ter passado aquele inverno em que Mark Foo morreu, foi.. foi um grande golpe para toda a gente.
se sumaron las circuntancias.
O que chocou na morte de Foo foram as circunstâncias.
Lo que no entendió en ese momento... ya sabes. era Foo tratando de subir.
Mas o que ele não percebeu a tempo foi que Brock estava em cima e na verdade era Foo a tentar chegar à superfície.
No pensé que sería Mark Foo sino alguien que no medía el peligro.
Não pensei que poderia ser Mark Foo mas alguém que não conhecia o lugar.
Mark Foo era para nosostros una leyenda viviente.
Mark Foo era um homem maior que a vida.
Mientras se planificaba un funeral de lujo para Foo en Hawaii los surfistas de toda la costa de California se reunieron en Mavericks para rendirle un discreto homenaje a su camarada.
Quando um funeral extravagante foi planejado para Foo no Hawai surfistas de todas as partes da costa da Califórnia uniram-se aos Mavericks para um silencioso tributo ao seu falecido camarada.
Un año después de la muerte de Foo durante un tributo en su memoria en Waimea Bay el californiano Donny Solomon fue atrapado por una serie de "close-out". y se ahogó.
Um ano depois da morte de Foo, durante um memorial em honra de Foo em Waimea Bay o Californiano Donny Solomon apanhou uma onda que rebentou rápido demais e afogou-se.
todos se han adaptado a este... y todos con traba rápida.
Depois do que aconteceu com Mark Foo, toda a gente por aí se adaptou a isto e todos nós usamos cordões, e todos nós temos como soltá-lo rapidamente.
Traducción : Guskraft, Foo _ Green Correciones por Axny
Paridade de Synchronisation o Mark, Paridade de Relecture Tyno.
Huevo Foo Yung al rescate.
Foo yung de ovo em missão de socorro.
Se lo iba a decir, Tonto Spanky.
Eu ia dar-lhes, Spanky Foo.
- El cartel dice : "Lo de Wong Foo".
- A tabuleta diz "Wong Foo's".
Voy a estar en lo de Wong Foo. Te digo por si quieres compañía.
Estou no Wong Foo's se decidir que quer companhia.
Guskraft, Foo _ Green. Correcciones : jsubmx
Guskraft, Foo _ Green.
Y yo me quedo con Dave Grohl, de los Foo Fighters.
E fico com o Dave Grohl dos Foo Fighters.
Mark Foo.
Parabéns, Mark.
- Empezamos en Smoke's, como siempre.
- Fomos ao Smoke's, como sempre... mas depois fomos para um sítio chamado Ruby Foo's.
- ¿ Para ver a Foo Fighters?
Para os Foo Fighters?