Franny translate Portuguese

¡ Hola, Franny!

Ei, Franny!

Franny, el camión ha regresado por nosotros.

Franny, os camiões estão aqui para nos levar de volta.

Es bueno que estés con nosotros Frannie.

É bom que se mantenha na linha Franny.

- ¿ Eres tú, Franny?

- É você, Franny?

Franny...

Franny...

¿ Qué quieres decir?

- O quê? - Franny.

Franny. El semestre pasado era punk, ahora es de los 60's.

Semestre passado foi punk, agora é anos 60.

A Franny solo le gusta cambiar, eso es todo.

A Franny gosta de mudar, é só.

- Franny, sé que es tu ángel guardián...

- Fanny, sei que é o teu anjo da guarda...

Franny, ¿ Qué haces aquí?

Franny, o que fazes aqui?

Oh, Franny, esto... Esto no es una buena idea.

Não, Franny, não é tão boa ideia.

Larry y Franny Simms... son íntimos y antiguos amigos míos.

O Larry e a Franny Simms são meus amigos muito íntimos.

¡ Pensé que nunca encontraría una nueva pareja!

Franny, não é excitante?

Ahora,..... verás que sería lo mejor para todos si te fueras a casa..... y te olvidaras de todo esto.

Agora... Como podes ver, será melhor para todos os envolvidos... se fores para casa e esquecermos tudo isto... está bem, Franny?

- Es Franie.

- É a Franny.

Tu nieta Franie.

- A Franny, a sua neta.

Franie, hola.

- Franny, olá.

- Hola, Franny.

- Olá, Franny.

Franny Fine, somos Babcock, nosotros no bromeamos.

Somos os Babcock. Não nos embebedamos.

¿ Qué te ocurre?

Que foi Franny?

Franny.

Franny.

Me rompes el corazón, Franny.

Rompe-me o coração, Franny.

Franny, mi máquina de fax se volvió loca otra vez.

O fax enlouqueceu outra vez.

Vuestra tía Franny.

A vossa tia Fanny.

Franny, no empieces.

Esquece, Franny.

¿ Lo sabe Franny?

- Dois. E você?

- ¿ A Clem Franny? - Oh, sí.

- Clem Franny?

Para tu información, Franny, y para organizar nuestros horarios cambié la fecha del musical para el fin de semana del partido.

Para sua informação, amiguinho... Para que nossos horários sejam sincronizados... Eu mudei a data do musical para a semana do jogo de estréia e...

Franny, ella es Carrie.

Franny, esta é a Carrie.

¿ Franny y Zoey?

Franny e Zoey?

Cuando Franny me dijo que era lesbiana, le dije :

Quando a Franny me disse que era lésbica, respondi :

Franny me dice que se van a acampar el fin de semana.

A Franny disse-me que vão acampar este fim-de-semana.

Franny no aguantaba hasta Jersey sin hacer pis, así que paré aquí atrás.

A Frannie não chegava a Jersey sem fazer chichi, e encostei, aqui.

¿ Hablaste con Franny Altieri?

Disseste à Franny Altieri?

- No, Franny...

- Não, Franny...

- ¡ Nada de "Franny"!

- Nada de "Franny"!

¡ No me llames Franny, desgraciado egoísta!

Não me chames Franny, desgraçado egoísta!

Mira, Franny, si de veras me amas me pondré esto, subiré la colina y lo haremos.

Olha, Franny, se me amas de verdade, coloco isto, subo a colina e casamos.

- ¿ Franny Davis?

- Franny Davis?

Quería ver si tenía Franny and Zooey.

Queria ver se ela tinha o Franny and Zooey.

Franny Meyers, treinta y cuatro años. Dolor en el pecho y palpitaciones desde hace una hora.

Franny Meyers, 34 anos, trazida pelos paramédicos, com dores no peito e palpitações há uma hora.

Hola, Franny.

Sou a Dra. Lewis.

Si es así Franny, si toma algo puede que le esté dañando gravemente el corazón.

Porque, Franny, se tomar alguma coisa, pode estar a provocar graves danos ao coração.

- Soy Ender, él me trajo.

Sou a India Opal, mas pode chamar-me de Opal. Sou a Sra. Franny.

Siento haberla asustado.

Desculpe incomodá-la, Sra. Franny.

Bueno, algunas veces suelo contárselo a mis amigas y les dije a los de GreenPeace para que revisarán.

Bem, então as pessoas da cidade gozavam comigo. Diziam, "Sra. Franny, vimos o seu urso hoje no bosque. " Estava a ler Guerra e Paz e disse... que era muito bom e que gostaria de voltar a lê-lo de novo. "

Sra. Fresni, tuve un amigo en Florida hace mucho tiempo, con bellos ojos, pensé que tal vez podría leerle una historia.

Sra. Franny, tenho uma amiga chamada Gloria Dump... e ela adora ler, mas os seus olhos estão maus... e por isso ela não pode ler mais. Então estive a pensar que podia ler uma história para ela. - Tem alguma sugestão?

¿ Qué pasó con las hermanas?

Sra. Franny, e as irmãs dele, o que aconteceu com elas? Mortas.

Mis amigos están como la fábrica de caramelos que cerraron hace años atrás.

A Sra. Franny acha que a cidade está assim... desde que a fábrica de doces fechou há anos atrás.

Lo que pienso es que la gente olvido como compartir sus alegrías.

A Sra. Franny disse que o problema das pessoas daqui... é que se esqueceram como compartilhar a tristeza.

Hola.

Não adianta ficar a fazer tempo, sabes? - Olá, Opal. - Olá, Sra. Franny.