Translate.vc / Spanish → Portuguese / Free
Free translate Portuguese
429 parallel translation
Me gusta Fancy Free.
Fancy Free...
Fancy Free.
Fancy Free.
Mire eso. Fancy Free.
As probabilidades de Fancy Free...
- ¿ Francmasonería?
- Massagem grátis ( free + mason = Maçonaria )?
¿ Quieres comprar el nuevo Prensa libre?
Gostaria de comprar uma "Free Press"?
El carrito duty-free está aquí.
Está ali o carrinho para as compras livres de impostos.
# Si quieres ser libre, sé libre... #
If you want to be free, be free Se você quer ser livre, seja livre
# Que si quieres ser libre, sé libre... #
And if you want to be free, be free Se você quer ser livre, seja livre
# Y si quieres ser libre, sé libre... #
And if you want to be free, be free Se você quer ser livre, seja livre
# Oh, problema, libérame... #
Oh, trouble, set me free Oh, aflição, me liberte
# Si quieres ser libre, sé libre... #
And if you want to be free, be free E se você quer ser livre, seja
Teniente, él es Free Hobson y trabaja para mí.
Tenente, este é o Free Hobson, trabalha para mim.
- Ahora, Free, ¿ de dónde has sacado eso?
- Onde foi buscar isso, Free?
No creo que fuera justo que yo os deje a ti y a Free con todo el trabajo que hacer aquí.
Não acho certo deixá-lo e ao Free fazendo todo o trabalho aqui.
¡ Free!
Free!
¿ Qué has dicho, Free?
O que disse, Free?
# You may say that I ain't free
You may say that I ain't free
# That I ain't free
That I ain't free
# You may say that I ain't free
You Mai say that I ain't free
# Free grace Free grace
Free Grace Free Grace
# Free grace, sinner
Free Grace, sinner
# You may say I ain't free
You Mai say I ain't free
Pueden hacerlo por nosotros.
- Podem fazê-lo por nós. - You Mai say I ain't free
# If you're not free
If you're not free
# You're not half as free to wander
You're not half as free to wander
# You might say that I ain't free
You might say that I ain't free
# You might say I ain't free
You might say I ain't free
Dije : "bueno, no necesito decir nada, pero esta mañana me dejasteis y esta noche será una emisión de radio para la BBC, Free Europe, La Voz de América..."
Disse : "bem, não preciso dizer nada mas esta manhã você me proíbe,... e esta noite haverá uma emissão de rádio para a BBC, Free Europe, A voz da América..."
Somos animadoras por cuenta propia.
Somos artistas free lance.
Soy una animadora por cuenta propia.
Sou artista free lance.
There was frost in the ground * Había escarcha en el suelo... when the tigers broke free *... cuando los Tigres se liberaron.
Havia geada no chão Quando os tigres se soltaram
Ooh, babe, set me free * Ooh, nena, libérame.
Ooooh, querida, liberta-me
Ve a Rush Street, al Free N Easy Club.
Vai Rua Rush, ao Bar Free'n'Easy.
Eso lo sabemos tú y yo, pero no las chicas que van al Free N Easy.
Eu sei isso, você sabe isso. No Bar Free'n'Easy iram saber disso
Free Spirit en la séptima.
Free Spirit na sétima corrida.
La grabé de Radio Free Europe.
Gravei na Rádio Europa Livre.
Las 11 : 59 en Radio América Libre, con música y la verdad hasta el amanecer.
São 11.59 na Rádio Free America, com música e a verdade até à aurora.
Pues deme una Pepsi Sin.
Dê-me uma Pepsi Free.
A mí me va más bien... trabajar por mi cuenta.
Eu sou mais um... Um free-lancer.
Eso, ¡ por mi cuenta!
Sim, free-lancer!
¿ Vamos al duty free?
Vai ao duty-free?
¡ Bola libre!
Ball Free!
¿ Dónde más podría estar, Freed?
Onde mais é que ele poderia estar, Free?
Compensación por lo de anoche?
Free Chow, tens o meu voto!
Según testigos Bosco intentó valiéntemente arrastrarse de vuelta fuera del agua, solo para ser devuelta por este hombre desempleado y transtornado, que estaba parado en la orilla, cantando "Born Free." ( Nacido Libre )
POLÍCIA DE CHICAGO Parece que este homem da natureza não sabia que a tartaruga era de água salgada.
Crees que vas a sobornarme con un vestido... de regalo comprado en un aeropuerto de un free shop.
Achas que me podes comprar... com um presentito que adquiriste numa loja do aeroporto.
- También el tipo de Free, ¿ no? - Sí.
- Também aquele gajo dos Free, Não foi?
I'm advertisin'love for free
# I'm advertisin'love for free
Guess I'll never be free
# Guess I'll never be free
Olly bueyes olly Gratis!
Olly, Olly, Oxen Free ( A Grande Aventura ).
Bosco, te extrañaremos.
Testemunhas afirmaram que Bosco se esforçou para sair da água, voltando a ser atirada novamente ao lago por este desempregado enlouquecido, sentado na margem a cantar Born Free.