Translate.vc / Spanish → Portuguese / Fusion
Fusion translate Portuguese
92 parallel translation
Tenemos a Don Fusión, ¿ no?
Temos o Mr. Fusion, certo?
Don Fusión enciende los circuitos y el Capacitador de Flujo.
O Mr. Fusion acciona os circuitos temporais e o condensador de fluxo, mas o motor de combustão interna funciona com gasolina comum.
Abrirá nuestro programa, presentando el trabajo "Paradigmas de la exploración de la impulsión por fusión fría", nuestro colega Edward Walters.
Para abrir o nosso programa, a apresentar o seu artigo intitulado "Cold Fusion-Powered Exploration Paradigms"
Dee Jay! Fusion del campo de superconducción. Evacuen
Campo supercondutor desfeito.
El resplado de superconduccion ha fallado. Charlie! Fusion del campo de superconduccion, ocurrira en 60 segundos.
Destruição ocorre em 60 segundos.
50 segundos para fusion del campo de superconduccion. Evacuen.
50 segundos para destruição de supercondutor.
40 segundos para fusion total
40 segundos para destruição total.
¿ Descalificarme a mí mismo de una fusion de un billon de dolares a causa de conexiones familiares?
Que desista duma fusão bilionária devido a possíveis laços familiares?
Tenemos tanta competencia en esta fusion...
- Com toda a concorrência...
La fusion se cerrará.
Dá-se a fusão.
Había un matrimonio, había una fusion. Te interpusiste.
Havia um casamento, uma fusão, tu atravessaste-te no caminho.
Después llama aqui a los Ron y los Tyson para una reunion de emergencia sobre la fusion.
E convoca os Rons e os Tysons para uma reunião de emergência.
¿ Que hay de Patrick y la fusion?
E quanto ao Patrick e à fusão?
Vimos el potencial de esta fusion y nadie duda que podria haber sido una aventura enormemente exitosa.
Ambos vimos o potencial desta fusão, e ninguém duvida que teria sido uma empresa de enorme sucesso.
Es tu autorizacion para la fusion y esto me da el ascenso que merezco por mi nueva posición.
É a procuração da fusão de empresas. E isto é o aumento que mereço pelo novo cargo.
El peso de la deuda que esta fusion acumulará hace esencial que se reestructure un par de divisiones que estan generando perdidas.
O crédito necessário à fusão torna essencial reestruturar umas subsidiárias que acusam fugas de capital.
La fusion se acerca nos quedan unos días usa tu imaginación.
A fusão está próxima. Só nos restam uns dias. Usa a tua imaginação.
Y la chef y dueña de Fusion especializada en mezclar comida clásica con sabores modernos.
- A forma como me tratavas? E cortares-me da tua vida daquela maneira? Sim!
La fusion fria
A Fusão a Frio
Los accionistas se calmaran cuando vean la fusion fria calentar sus acciones.
Os accionistas vão acalmar-se quando virem a Fusão Fria a fazer subir as acções.
Y la chef y dueña de Fusion especializada en mezclar comida clásica con sabores modernos.
E a cozinheira e proprietária do Fusão, cuja especialidade era uma mistura de comida da moda com comida soul.
En Fusion, la propia Samantha se sentía como una reina.
Na zona alta, no Fusão, a Samantha sentia-se quase uma rainha.
Mezcla de Fusion estable, motor rodando a un millon de gigajulios.
Motor a trabalhar, fusão estável a 1 milhão de gigajules.
¿ Estos motores de fusion necesitan las barras de energia? .
Esses reactores de fusão precisam de barras de energia?
Los radios de las ruedas de su carroza hechos con largos pasos de fusion. Yo te amo, yo te amo.
Os raios das rodas da sua carruagem são feitos de longas patas de aranha... lo tamo, io tamo.
¿ Hay alguna manera de que haga una fusion mental? Sabe, ¿ Nostrarmelo?
Há alguma forma de poder fazer transmissão telepática, sabe, para me mostrar?
¿ No cruzaré la puerta? - FUSION FRIA
Nunca passarei desta porta?
Ultimamos la fusion de las dos sociedades Un dia muy importante para mi.
Estamos quase a fechar o negócio. É um grande dia para mim.
Está saliendo de "FUSION" ¿ Qué es una fusión?
Está a sair do "Fusion".
"Fusion" es el Club de Nayako.
O que é o Fusion? É o clube da Nayako.
Bienvenidos a Fusion.
Bem-vindos ao Fusion.
¿ Tradicional o fusión?
- Pronto. Straight ahead ou fusion?
FUSION EPIDERMICA!
FUSÃO EPIDÉRMICA!
¿ Salsa fusion?
Mistura de salsa?
Jazz fusion.
Fusão de Jazz.
Por supuesto, el jazz fusion siempre es bueno.
Mas claro, Jazz de fusão é sempre bom.
Esto hará que el jazz fusion parezca el paraíso.
Isto vai fazer a fusão de jazz parecer um paraíso.
Interesante Allison no lo menciono. Es un calentador de agua de fusion. y para trabajar en eso necesitas un PHD del MIT.
Curioso que a Allison não referisse que é um esquentador de fusão e que para trabalhar com ele precisas de um diploma do M.I.T., que eu por acaso tenho.
la fusion de dos metales con una antorcha caliente.
como a fusão de duas medalhas com uma tocha quente.
Así que busca sitios con fusion alterna y, luego, va a por ellos una y otra vez, hasta que encuentra una mujer que encaja en su tipo de víctima y que le corte el paso.
Procura locais de ligação alternativa, por isso, passa por eles muitas vezes até que encontre a mulher que encaixe no seu tipo de vítima e que o bloqueie.
Pat Metheny es el mejor guitarrista de fusión de nuestros días.
O Pat Metheny é o melhor guitarrista de música de fusion de todos os tempos.
Es como el Jake E. Lee de la música fusión.
É o Jake E. Lee dos guitarristas de fusion.
- Sí, ¿ te gusta la música fusión? - Sí.
Gostas de fusion?
Preguntaba solamente porque... Yo toco esa música.
Perguntei porque toco fusion.
Sí, yo también.
Eu também toco fusion.
Le encantaba la música fusión.
Ele adorava fusion.
Eso es Fusión Unida, Stan.
United Fusion Corporation, Stan.
Fusión Unida.
A United Fusion.
- Volvimos a estudiarlo, y no creemos que Fusión Unida vaya a lograr lo que promete.
- Demos outra olhada nos dados e não achamos que a United Fusion vai conseguir o que alega.
10 segundos para fusion total... diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, one.
Dez segundos para a destruição.
"FUSION"
Yaznek shaktow ailoo ailoo.