G translate Portuguese
7,180 parallel translation
¿ Y por qué un hacker como Stone mataría un investigador del G.A.O.?
Então, porque é que um pirata informático como o Jared Stone mataria um investigador da GAO?
¿ Qué tiene que ver un investigador de G.A.O. en esto y la llamada a Maldivas?
Como é que um investigador da GAO se encaixa nisto? As chamadas para as Ilhas Maldivas?
Oye, G y yo iremos a ver.
Eu e o G vamos verificar tudo.
- Es igual G., déjalo.
- Deixa lá, G.
¡ No luches contra tu destino, G!
Não ignores o teu destino, G.
Era de esperarse esto, G. Últimamente no era él.
Devíamos ter visto isto, G. Ele não tem sido ele mesmo ultimamente.
- G... ¿ Puedo llamarte G?
- G... Posso chamar-te de G?
- Estoy bien. ¿ G?
- Estou bem. G?
Basta, G. Nunca lo adivinarás, ¿ de acuerdo?
Desiste, G. Nunca mais vais descobrir.
¿ G?
G?
No puedo decir si es una "C" o una "G".
Não posso dizer se é um "C" ou um "G."
Estaba girando muy fuerte, Me escapé de los Gangsters, tío.
Fazia a curva tão fechada que desmaiei por causa da força G.
Tenemos una en la oficina.
Nós temos uma no Q.G. ( quartel general )
- Que son muy difíciles de conseguir.
- G-7 de criptografia. - Que são difíceis de arranjar.
Me temo que la E.G.D muestra un tumor.
Infelizmente, o exame revelou um tumor.
Soy Susan, del hospital.
Aqui é a Susan do G.M. Hospital.
Estamos en el mismo bando. ¡ G!
- Estamos do mesmo lado. G!
Tan pronto como sepan que no tenemos balas, se acabó, G.
Assim que perceberem que estamos sem balas, é o fim, G.
Quiero que conozcas a Craig G., nuestro gurú de marketing.
Quero apresentar-te o Craig G., é o nosso guru do marketing.
- Craig G.
- Craig G.
Personalmente, prefiero el puente de George Washington. 65 metros de caída.
Pessoalmente, prefiro o G.W. 64 metros de altura.
He trabajado mucho contigo, G.
Dediquei-te muito tempo, G.
Lo primero que necesitamos hacer es separar... los GI Joes de los GI Falsos.
A primeira coisa que precisamos fazer, é separar os G.I. Joes dos G.I. Falsos.
¿ "G. da Silva"?
"G. da Silva"?
Así que deja de ser un idiota tal, ¡ y ve a buscar mi cámara G-D!
Deixa de ser caduco e vai procurar a minha câmara!
G.
G.
Un El Camino nuevo pasea a Kilo G
Um El Camino novinho em folha, Kilo G
- ¿ Me das un gramo?
- Dão-me um "g"?
Snoop D-O-G-G. ¿ Quien eres tu?
Snoop Dogg, meu. Tu és quem?
Amigo G, Ven aquí.
G Man, venha aqui.
Amigo G, amigo G, amigo G.
G Man, G Man, G Man.
Dios, mi amigo G. lo amo.
Meus Deus, meu G Man. Amo-te.
¡ Amigo G!
G Man!
Ya vete. ¡ Ya vete, amigo G!
Vai-te embora daqui... vai-te, G Man!
Esta es una obligación directa de todos los agujeros!
É a tua tarefa enquanto A.F.G.N.!
Dupa!
A.F.G.N.!
Dupa no es tan temible como dragón en el bosque!
A A.F.G.N. não tem de ser um monstro hediondo.
Ha chicos Dupini!
Os gajos também podem ser A.F.G.N.!
Ahora se realiza otra tarea dupa importante!
Está neste momento a executar a segunda tarefa mais importante de um A.F.G.N.
Yo Dupa!
Eu sou uma A.F.G.N.
No soy una sopa!
Eu nao sou uma A.F.G.N.!
Cinco etapas de la pena si convertir en cinco pasos dupa!
Os cinco estágios de sofrimento. Os cinco estágios da A.F.G.N.
Hey, dupa!
- Hey, A.F.G.N.
Los llamé así que la noticia!
Não, não chamei. Chamei-te A.F.G.N.
Dupa no necesariamente sea grasa y Feo!
Uma A.F.G.N. não tem que ser necessariamente Feia e Gorda
Estoy realmente sopa!
Eu era a A.F.G.N.!
Hice un dupa, y yo estaba.
As minhas melhores amigas transformaram-me em A.F.G.N.
Incluso mi coche y dupa!
Até o meu carro é um A.F.G.N.
¿ Cómo es posible todo el tiempo para Estoy escondo su dupa!
Como é que vocês puderam ocultar-me todo este tempo que eu era a vossa A.F.G.N.
Dupa
- A.F.G.N.
Busco al congresista Howard Birdwell... licencia gubernamental, G-9575.
Matrícula governamental G9575.